"急！可以幫我翻譯成日文嗎拜託了！！ 是給女生 ... - HiNative

是給女生（比我大）的信“和你認識的時間不常，但是跟你聊天的時光總是特別快特別開心，你也總是很親切可愛的回應我，和我分享很多有趣的東西，就像一個 ... 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 註冊 登入 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 Question minacheng 2016年12月23日 中文(繁體，臺灣) 德語 日語 有關日語的問題 急！可以幫我翻譯成日文嗎拜託了！！是給女生（比我大）的信“和你認識的時間不常，但是跟你聊天的時光總是特別快特別開心，你也總是很親切可愛的回應我，和我分享很多有趣的東西，就像一個姐姐一樣，讓我特別喜歡你，希望我們能夠更加深我們的友情，期待和你再相見的那一天！”用日語要怎麼說？ 查看翻譯 舉報版權侵害 答覆 Close Whenyou"disagree"withananswer Theownerofitwillnotbenotified. Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer. OK 查看更多留言 lili33 2016年12月23日 日語 不常…寫錯了嗎？如果是不長的話翻譯是下列這樣！ 然後我用敬語翻譯了。

知り合ってそんなに長くはないですが、○○さんとお喋りする時いつもとても楽しくて、時間が過ぎるのもとてもはやく感じます。

いつも親切で可愛い返事をくれて、僕とたくさん面白いものをシェアして、、、○○さんはお姉さんのような、僕にとって特別な存在です！ この友情がもっとより深いものになりますように！ それから、また会えるその日を楽しみにしています！ 「讓我特別喜歡你」的部分，如果直接翻譯的話好像感覺那句變成告白一樣，因為下面你寫友情（還有寫「像姐姐一樣」）所以我改了一下⋯希望你不介意！ 還有日文不太會說あなた(你），所以上面的○○さん的部分你可以改成她的稱號！ 不常…寫錯了嗎？如果是不長的話翻譯是下列這樣！然後我用敬語翻譯了。

知り合ってそんなに長くはないですが、○○さんとお喋りする時いつもとても楽しくて、時間が過ぎるのもとてもはやく感じます。

いつも親切で可愛い返事をくれて、僕とたくさん面白いものをシェアして、、、○○さんはお姉さんのような、僕にとって特別な存在です！この友情がもっとより深いものになりますように！それから、また会えるその日を楽しみにしています！「讓我特別喜歡你」的部分，如果直接翻譯的話好像感覺那句變成告白一樣，因為下面你寫友情（還有寫「像姐姐一樣」）所以我改了一下⋯希望你不介意！還有日文不太會說あなた(你），所以上面的○○さん的部分你可以改成她的稱號！ Showromaji/hiragana 查看翻譯 1 讃 [通知]Hi!正在學習外文的你 你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨ 註冊 分享此問題 CopyURL 相關提問 如果送東西給對方，對方跟妳說她很喜歡，用日文回覆對方說，很高興妳喜歡。

用日語要怎麼說？ 『謝謝你在一開始的時候就找到了我。

我們就像新海誠的電影「你的名字」中的男女主角，明明不認識卻彼此尋找著對方、最後終於找到了。

我們之間有著奇妙的緣份、一樣的心情跟一樣的默契。

我們的距離很遠，... (imgoingtogreetapersonforhisbirthday.pleasehelpmetranslate) WheneverI'msad,you're... 和座先生、和座太太你們好： 很榮幸認識你們，你們是我第一個日本朋友，真的是很特別的緣份，也很開心你們喜歡我的飲料用日語要怎麼說？ 請問能幫我翻譯一下嗎?感謝! 剛剛看到自己小時候的照片,那時候的自己真的很可愛。

如果他看到那麼可愛的我,或許會喜歡上我吧。

用日語要怎麼說？ 相似提問 我對你有信心用日語要怎麼說？ 我想知道有没有学习日语比较好的手机app？有发音和意思那种。

我日语是零基础，希望有日本或者中国的朋友能推荐些，谢谢。

我的日语论文想写日本文化遗产保护，想找一个切入点，不知道大家有什么建议呢？ RecommendedQuestions Showmore ..,,dubistsüß"用日語要怎麼說？ Quesignificagambare用日語要怎麼說？ I'mgonnabePirateKing!用日語要怎麼說？ MyJapaneseisnotverygood.用日語要怎麼說？ Canihelpyouwithanything? (Thisiswhenimworkingwithlocalsandidonthaveatasktodo)用... 熱門問題 Showmore 嘘をつく性格は直らない。

息を吐く様に嘘をつく。

もっとましな嘘はつけないの？用中文(繁體，臺灣)要怎麼說？ 何をしでかすかわからない用中文(繁體，臺灣)要怎麼說？ 体調がすぐれない為、明日はお休みさせて下さい用中文(繁體，臺灣)要怎麼說？ Scared Scary Ex.Thatdogisveryscary Ex.Iamscaredofdogs用中文(繁體，臺灣)要怎麼說？ partyanimal(feestbeest)someonethatpartysalot用中文(繁體，臺灣)要怎麼說？ 最新問題 Showmore どうでもいい。

くだらない。

用中文(繁體，臺灣)要怎麼說？ お昼を抜く用中文(繁體，臺灣)要怎麼說？ スポンサー用中文(繁體，臺灣)要怎麼說？ 打てる手は限られている用中文(繁體，臺灣)要怎麼說？ ボランティア活動用中文(繁體，臺灣)要怎麼說？ 上一個問題/下一個問題 'Япечальнаяпотомучтоянеоченьважнаязатебя' I'msadbecauseI'mnotveryimportanttoyou. "minombrees....."y"¿cómotellamas?"用韓語要怎麼說？ Close 這是什麽符號？ 這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。

初級 難以理解使用非母語語言的回答 初中級 能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。

中級 能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。

上級 能夠完整理解問題與回答。

Close Close 註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。

了解HiNative高級用戶的特色 Close 對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。

免費註冊 按問題格式分類的最新問題 這個怎麽說？ 這個是什麼意思? 差別在哪裡？ 關於〇〇的例句 開放式問題 用App來輕鬆解決你的問題！ (30,698) 在4500萬個回答中找到你想要的答案！ 當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！ 免費使用！ HiNativeわわが我急！可以幫我翻譯成日文嗎拜託了！！ 是給女生（...