花式工廠加字幕失敗，求解 - [email protected]

不過花式工場新版可以主動帶入字幕了片子在播放時，字幕都正常， 從選項-> 預覽的時候也都看得到字幕先把影片轉成你要的格式，不加字幕檔，再將你轉好 ... [email protected] 跳到主文 歡迎光臨adamr511523d3在痞客邦的小天地 部落格全站分類：攝影寫真 相簿 部落格 留言 名片 Nov06Tue201812:54 花式工廠加字幕失敗，求解 馬拉雅拉姆文翻譯您要不要再試試看.....http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=510&t=3704939&last=48599158#47986845首要是想在電視上看，播放器無法讀取字幕檔，所以必須合在一起mkvtoolnix就能夠將字幕檔包進去，您肯定是這樣嗎?不知道如許播放機可不成以讀到呢? ssailingwrote: birdzerowrote:想轉成mp4...(恕刪)不建議使用 不過花式工場新版可以主動帶入字幕了片子在播放時，字幕都正常，從選項->預覽的時候也都看得到字幕先把影片轉成你要的格式，不加字幕檔，再將你轉好的影片加入字幕檔再轉一次~mp4就不行mkvtoolnix就能夠將字幕檔包進去，建議還是先把字幕修改一下會對照好成為一個包括字幕檔的mkv檔；必需要將softsub的MKV給VidCoder轉換並利用"內嵌(烙印)"功能才是hardsub請翻譯公司先看完#9樓申明字幕長度若超過畫面他不會斷行想轉成mp4先把影片轉成你要的花樣，不加字幕檔，再將你轉好的影片加入字幕檔再轉一次~請把我說的內容看清晰，華頓翻譯公司是說mkv檔的影片用花式工廠轉檔沒法插手字幕，成為一個包括字幕檔的mkv檔；mkv轉檔就是沒法插足字幕檔，這多是它的通病吧...(恕刪)格式工廠也試了很多版本，mkv轉檔就是無法加入字幕檔，這可能是它的通病吧!所以然後告知我們翻譯公司需要softsub或是hardsub請你先看完#9樓說明其實不會轉換視訊(影象)/消息(聲音)所以速度快凡骨網友因為它只是將視訊(影象)/消息(聲音)/字幕...等資料"複製"到MKV容器內萬分感謝 birdzerowrote:麻煩各位前輩了若是要烙印到影象上頂多就是寫個AVS.......沒這回事吧兩個檔案檔名要一樣，在想斷行(一行變上下二行)的處所加上\N參數http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=510&t=3704939&last=48599158#47986845把字幕點竄好在帶進去轉換兩個己經都設成同樣檔名，且放在同一目錄下翻譯 您確定是這樣嗎?我用...(恕刪)唯一讓我搞不定的是感謝kingdragon王龍大大，我想我應當是算hardsub原始檔案是MKV，字幕檔是ass和srt謝謝啦怎麼會有這類新鮮的結論除非設成分歧名稱為何轉成wmv可以把字幕烙印在畫面內建字幕就用Remux體例加進去，不需轉換視消息還有，可使用SrtEdit查一下字幕檔， 原始檔案是MKV，字幕檔是ass和srtkingdragonwrote:都可以把字幕加進去請問在輸出配置-->加載字幕是要選哪一個ass還是srt給翻譯公司參考一下我的方式，原始檔案若是是MKV，字幕檔有支援的就能夠，平常都是用srt，感謝，用mkvtoolnix公然就成功了，並且快多了翻譯印象中播放器也能夠放mkv，回家餵他吃看看華頓翻譯公司用WinAVIVideoConverter把MKV轉成亂七八糟的格式(也轉過DVD)仍是不支援mkv檔?必然要mp4檔? 凡骨wrote:存檔為unicodesrt支援度高一點!MKVtoolnix將字幕封裝進去是softsub所以又懷疑是字幕編碼的問題華頓翻譯公司想華頓翻譯公司應該是算hardsub birdzerowrote:用mkvtoolix果然比格式工廠好多了否則應當是可以主動帶入的還有，花樣工廠的編碼選項很簡陋另外我發現用格式工廠轉成wmv也有字幕，就是mp4沒有，算了，如果播放器不吃mkv的話，就再用VidCoder轉mp4好了我比較好奇然後告知我們你需要softsub或是hardsub播放機srt字幕支援度比力高。

凡骨wrote:華頓翻譯公司兩個都試過，都失敗了您確定是這樣嗎?我用...(恕刪)但華頓翻譯公司是有成功過，不過不長短常慢就是失敗，並沒有說他人軟體沒設施轉! 要轉兩次~，hardsub華侈時候且損失畫質沒需要 江鳥七wrote:謝啦 來自:https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=510&t=3772413有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932 文章標籤 翻譯社 全站熱搜 創作者介紹 adamr511523d3 [email protected] adamr511523d3發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類上一篇：MKV檔的字幕，WMP要怎麼才能播呢? 下一篇：SONYHX5V行車記載 歷史上的今天 2018:MKV檔的字幕，WMP要怎麼才能播呢? 2017:各說話歌曲對比106.7.18清算@一花一木一世界 2017:布里斯本說話黉舍保舉澳洲布里斯本的說話黉舍有沒有保舉的? 2017:台中醫師椅推薦 ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]2022年度農曆春節期間服務公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告 活動快報 《非常殺手》特映會 痞客邦與車庫娛樂合作，請部落客參與張赫主演的《非... 看更多活動好康 我的好友 熱門文章 文章分類 未分類文章(1136) 最新文章 最新留言 動態訂閱 文章精選 文章精選 2019一月(9) 2018十二月(9) 2018十一月(60) 2018十月(75) 2018九月(29) 2018八月(37) 2018七月(27) 2018六月(47) 2018五月(61) 2018四月(84) 2018三月(98) 2018二月(87) 2018一月(84) 2017十二月(64) 2017十一月(81) 2017十月(62) 2017九月(46) 2017八月(5) 2017七月(10) 2017六月(46) 2017五月(37) 2017四月(21) 2017三月(57) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗