【英語多益通】7個談判英語助你和外國客戶聊大巨蛋案 - ETtoday

由大巨蛋爭議中我們看到了「協商／談判」（negotiation）所扮演的角色，而這也是職場上常見的狀況 ... 不過，該如何用英文來形容協商談判的過程和結果呢？ 回首頁 facebook LINE Twitter wechat微信 複製連結 　 | 手機版 | APP | 歷史活動 | 歷史專題| 會員中心 | 家外媒體 　 FB YouTube IG RSS weibo 搜尋 ETtoday新聞雲 > 生活 2016年09月12日17:33 生活 生活焦點 教育 氣象 健康 藝文 | 運勢 | 交通 文／徐碧霞 台北大巨蛋的爭議延宕多時，終於在九月的記者會上宣布暫時保留終止合約的權利。

一年多來台北市府和建商遠雄之間經過多次的會談和協商，一場延燒多時的爭議暫時落幕，但未來是否仍有變數，則不可得知。

由大巨蛋爭議中我們看到了「協商／談判」（negotiation）所扮演的角色，而這也是職場上常見的狀況和多益測驗常考題型之一。

在協商談判時，雙方各自有立場和底線（bottom-line），然協商的目的在於尋求雙方都可接受的條件和共識（seek/findcommonground）。

如何用英文來形容協商談判的過程和結果呢？我們以這個新聞事件，來看看幾個常見描述「協商／談判」的重要單字和片語。

[廣告]請繼續往下閱讀... A:TaipeicitygovernmentjustannounceditsdecisiontoretainTaipeiDomecontractwithFargloryGroup.Thisdecisiontookmanypeoplebysurprise. （台北市政府剛宣布保留和遠雄集團大巨蛋的合約。

這個決定讓許多人感到意外。

） B:It’strue.Ithoughttheterminationofthecontractwasinevitablesincetheydidn’tseeeyetoeyeonthesafetyissue.MayorKoevenissuedanultimatumtoFargloryGroupthreemonthsago---complywiththesafetystandardsorfacetheterminationofthecontract. （真的。

我以為終止合約是無法避免的，因為雙方對大巨蛋的安全有不同的意見。

柯市長甚至在三個月前對遠雄下了最後通牒－符合安全規定，不然就終止合約。

） 從上述對話中，有7個談判時常用的單字、片語值得一學： 1. Retain(v)，當keep「保留」解釋。

2. takepeoplebysurprise用來表示跟當初預期不同，有「讓人感到訝異或跌破眼鏡」的意思。

3. termination(n)／terminate(v)做「終止」解釋，常用於終止合約。

若是續約，則可用「renew」這個動詞。

4. inevitable(adj)，解釋為unavoidable「無可避免的」。

un、in、im、il、ir、dis皆為表示否定not的重要字首。

5. 片語seeeyetoeyeon(something)，表示「在____方面意見相同」也就是agree的意思。

特別注意在此「eye」為單數。

6. issue/giveanultimatum為「下最後通牒」之意。

ultimatum(n)表示「最後通牒」，通常有威脅的涵義。

動詞可用issue或者give，若用receive則表示「收到最後通牒」。

7. complywith____，解釋為「符合（_____規定）」。

A:Iguesstheremusthavebeenalotofgiveandtakeintheprocessofnegotiation.I’mgladthattheyhavefinallyreachedaconsensusonthatmatter.It’sprobablyawin-winsituationforbothsides. （我猜協商的過程應該有很多互讓或妥協。

他們最後終於達成共識。

這對雙方或許是雙贏的局面吧。

） B:Ihopeso. （希望如此。

） 從上述對話中，我們看到協商時3個重要的英文用法： 1. 片語giveandtake做為「互讓，妥協」解釋。

「妥協，讓步」在英文中還有兩個非常重要表現方式，一個是「compromise」(v)、(n)妥協，另一個是片語「meetsomeonehalfway」讓步妥協。

2. reachaconsensus或reachanagreement皆是「達成共識／同意」的意思。

consensus(n)為「共識」，「一致同意」之意。

3. 協商／談判不一定能達成共識，也可能造成僵局。

僵局英文說法為「deadlock」，如果要表達「打破／結束僵局」則是可用end/breakthedeadlock。

例句： Thetalksontaxreformhaveendedupindeadlock. （稅制改革的對談最後以僵局收場。

） ※註：對話A中的「musthaveVp.p（過去分詞）」，是用於對「一個過去事情做推論或下結論」的文法結構。

例句： A:WhyisJohnlatetothemeeting?（John為何會議遲到？） B:Hemusthavegot/gottenstuckintraffic.（他一定是塞車。

） 從和主管談薪水、加薪、升遷，以及和客戶談價格、合約條款，或日常生活中都能用上「協商／談判」技巧。

希望讀完本文後，即使你不擅長談判，但也能夠用英文簡短描述協商談判的過程和結果。

小試身手： 1. A:WhenIcameintheofficethismorning,Ifoundsomelightswereon. B:Jimwasthelastonetoleaveyesterday.He_________toturnoffthelights. (A)mustforgotten (B)musthavetoforget (C)mayforget (D)musthaveforgotten 解析： 本題答案為(D)。

選項(A)must後須接原型動詞、(B)語意「必須忘記」和原題所表達的意思相反，且must即為「haveto」不需要重複使用。

選項(C)為現在式，解釋為「可能會忘記」。

譯 A:「我今早進來公司時發現有些燈是亮著。

」 B：「Jim是昨晚最後一個離開。

他一定是忘了關燈。

」 2.Thetwopoliticalpartiesdonot____________ immigrationpolicy. (A) keepaneyeon (B) havetheireyeon (C) seeeyetoeyeon (D) closetheireyesto 解析： 正確答案為(C)在____方面意見相同，本題句意為「兩個政黨對移民政策的意見不同」，因此選項(C)符合題意。

本題所有的選項皆為跟eye有關的片語，選項(A)為「小心，留意」、(B)解釋為「想要得到」、(D)表示「忽視，拒絕」。

3. Thecommitteemembershavefinallyreacheda____________ondresscodepolicy.EmployeesareallowedtowearjeansonFridayonly. (A) conciseness (B) consensus (C) censorship (D) conscience 解析： 本題為單字題，必須選擇符合題意的字。

注意本題中四個選項的拼字極為類似，容易混淆。

選項(A)為「簡潔，簡明」，(C)為「檢查制度」如moviecensorship「電影電檢制度」，(D)為「良心，良知」的意思。

因此，本題答案為(B)共識。

本題的句意為「委員們對於服裝規定最後達成共識。

員工只有星期五可著牛仔褲。

」 延伸閱讀》想當侍酒師英文卻不好？小心連原文酒標都看不懂！  ►小米品牌日來了！超狂特價必買 ET快訊 GG硬度分4級！自測是「豆腐or小黃瓜」　2跡象快就醫 拜習視訊通話結束！　央視：直接對話極不尋常 iPhone別下載「這款App」！　駭客傳惡意程式 台北內湖突停電！　台電回應了 重機人妻自爆「遭女車友教育」　她不忍了！公開截圖曝真相 教召後轉職軍？他剛說「不行」　女友勾手秒答：如果台灣需要 拜習視訊通話　習近平發聲了 八點檔女星演小三　收「死亡威脅」嚇壞 預測時事抽Apple！「全民神預測」東森幣搏翻倍 分享給朋友： 追蹤我們： ※本文版權所有，非經授權，不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 推薦閱讀 熱門影音 生活最新 全站最新 ‧台北內湖突停電60秒！週美變電所第29饋線故障　共3962戶受影響 ‧教召後轉職軍？他剛說「不行…」女友勾手秒回答：如果台灣需要 ‧重機人妻自爆「遭女車友教育」　她不忍了！公開截圖曝真相 ‧世界快樂排行！台灣居「東亞之首」　墊底國家曝光 ‧女「請外送員吃早餐」求幫拍鞋架　奇葩理由網笑翻：想省下徵信費 ‧快訊／花蓮外海20：50發生規模4.7地震　地震深度13.8公里 ‧尿不出來！男大生「1天5次操過頭」急求診　醫界曝黃金頻率 ‧媳請育嬰假！她怨「兒養家太辛苦」　女兒一番話點醒...網讚：仙女小姑 ‧蛋餅最受歡迎！台人熱議十大早餐排行榜　趕時間就買三明治 ‧小嫻+千名學生站上古牆「千人傳唱」超震撼！恆春半島歌謠祭登場 ‧蜂王卡車裡...蜂群2mins集結！高雄路邊驚見機車「被吞噬」‧室內蹦極運動體驗飛躍健身　高強度360°翻轉狂燒熱量！‧鬼鬼祕戀禾浩辰傳4年「無名指戴鑽戒」　脫口「我欠債2億」絕不借人家錢‧斑馬「亂入長頸鹿區」依偎磨蹭動物園揭原因：已當3年室友！‧減肥又想吃？女出妙招解饞　「隔手套享用」網：吃了個寂寞‧Keanna宣戰2天1爆料！　謝和弦爆「哭求復合」...鐵證照修理莉婭‧陸童從後座重摔遭汽車「開過」　媽嚇壞尖叫...30人合力抬車救援‧浪汪斑馬線無助等過馬路　暖心騎士見狀下車護送‧賓士後座男腦死！母放棄急救　決定拔管器捐...審慎考慮國賠‧建中生繁星甄選超殘忍！　校排前1%學霸搶撕台大醫 ‧台北內湖突停電60秒！週美變電所第29饋線故障　共3962戶受影響 ‧教召後轉職軍？他剛說「不行…」女友勾手秒回答：如果台灣需要 ‧重機人妻自爆「遭女車友教育」　她不忍了！公開截圖曝真相 ‧世界快樂排行！台灣居「東亞之首」　墊底國家曝光 ‧女「請外送員吃早餐」求幫拍鞋架　奇葩理由網笑翻：想省下徵信費 ‧快訊／花蓮外海20：50發生規模4.7地震　地震深度13.8公里 ‧尿不出來！男大生「1天5次操過頭」急求診　醫界曝黃金頻率 ‧媳請育嬰假！她怨「兒養家太辛苦」　女兒一番話點醒...網讚：仙女小姑 ‧蛋餅最受歡迎！台人熱議十大早餐排行榜　趕時間就買三明治 ‧小嫻+千名學生站上古牆「千人傳唱」超震撼！恆春半島歌謠祭登場 ‧靜止被追撞！他問「肇事者已讀不回」怎麼辦　網：沒保險就自己吞 ‧特戰兵嗆「戰鬥個裝不如教召員」　陸軍回應了 ‧拜習視訊不到2H結束！　央視：中美元首又一次直接對話極不尋常 ‧民進黨中壢區市議員初選激戰　318學運世代力挺魏筠 ‧央行升息　房貨最快4月調升！ ‧千元購入愛馬仕！台灣官網上線「必買清單」　驚見絕美「吸油面紙」 ‧華哥初上！周資華太陽首秀登場　蔣淯安回歸拯救台啤英熊 ‧這身份加班不給錢？勞工求職必知的三大權益 ‧台北內湖突停電60秒！週美變電所第29饋線故障　共3962戶受影響 ‧萬金石馬拉松本週日萬人開跑　周庭印、蔣介文全力迎戰 女網紅拍片遭400淫狼集體性騷！　衣服被撕破扯爛...接力拋到空中 生活熱門新聞 逛好市多撿到待買清單　「絕美字跡」萬人喊讚 兵役變回1年　大學生會炸鍋嗎 特戰兵沒戰鬥裝「教召卻用新的」　他寫信給總統超嗆 即／嘉義30多歲男確診！多處足跡曝 大雷雨強襲　氣象主播示警：今天的雨不能淋 老闆「最愛星座員工」排行　第1名根本鬼才 28歲女主播炸胸　連續比基尼照犒賞粉絲 台灣東方驚見逾600公里「閃電列車」　氣象專家：好險！ 大家都在用！Netflix「非同住者」要收費了 快訊／本土+1、另增74例境外移入 沙士24罐75元！一張照片揭密「洗單暗黑手法」 即／30多歲確診男「曾參加喜宴」！ 不是惡作劇　外送員接到「4萬元披薩單」！ 偷剪電纜害跳電　桃機罰廠商14萬 更多熱門 相關新聞 燃燒棒球魂　邊看王建民邊學英文 旅美投手王建民的紀錄片《後勁：王建民》即將上映，這位「台灣之光」目前也正在全台舉行見面會，現身與球迷見面。

見面會門票不但開賣當天就快速完售，電影的預售票和包場也已突破百萬票房。

甚至有球迷表示，看完電影後非常感動，感謝這部電影給於他們繼續堅持、永不放棄的力量！ 助陣談判誤扣板機　隊友「躺著也中槍」 管教學生被告　男老師跳15樓身亡 影／外籍師墜樓亡　疑似解聘想不開 「建管處」千字控「遠雄」大巨蛋五大罪狀 關鍵字： TOEIC英文多益大巨蛋談判協商 讀者迴響 熱門新聞 逛好市多撿到待買清單　「絕美字跡」萬人喊讚 和義美「同天生日」免費拿2千元禮金 徐若瑄首現身認：王力宏有道歉　親吐心聲：再一次法院見！ 雷／《華燈3》殺死蘇媽媽兇手終於揭曉！ 台大準研究生拍80少女裸照　遭判104年刑期定讞 砸死女師的鐵片就是它！　業者：後軸前輔助鋼板座 即／酒店經紀開賓士休旅撞騎士　職軍休假慘死街頭 福原愛遭爆不倫情書…陸網友留言江宏傑：欠你一個道歉 國中妹肚子突暴痛…醫見「有東西在滾」驚呆！ 網紅新片遭抓包「為業配說謊」！　好友愛莉莎莎也受騙 兵役變回1年　大學生會炸鍋嗎 新竹警蝦皮賣模型　3年營收800萬 Lisa新代言違反泰國法律！最高「判1年有期徒刑」網急了 「小Angelababy」紅翻天　開價7千日接10客 女大生遭擄殺！心臟充滿氣體原因曝 更多 最夯影音 更多 蜂王卡車裡...蜂群2mins集結！高雄路邊驚見機車「被吞噬」 室內蹦極運動體驗飛躍健身　高強度360°翻轉狂燒熱量！ 鬼鬼祕戀禾浩辰傳4年「無名指戴鑽戒」　脫口「我欠債2億」絕不借人家錢 斑馬「亂入長頸鹿區」依偎磨蹭動物園揭原因：已當3年室友！ 減肥又想吃？女出妙招解饞　「隔手套享用」網：吃了個寂寞 熱門快報 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ 全台房巿熱～買房需求上升，供給量在哪? 北中南房巿獵房行動，專家帶看環境交通、生活機能、精彩公設，開箱新建案 【毛孩】情人節滿額贈好禮 白色情人節到來！毛毛商城即日起消費滿1199，就送美國在台協會獨家購物袋，馬上搶！ ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 台北捷運廣告刊登 ETtodayNo.1的廣告代理商，精彩案例搶先看! 回到最上面