Doughnuts Hole 椎名林檎- おとなの掟-中日歌詞翻譯

Doughnuts Hole 椎名林檎- おとなの掟. 作詞:椎名林檎 作曲:椎名林檎. 真っ黒な中に一つ消えては浮かぶ吐息よ 冷たい闇夜は僕の願い飲み込み匿います 關閉廣告 M'smusicmurmur 跳到主文 喜歡日文喜歡日文歌希望分享更多日文歌給大家 也歡迎日語交流 部落格全站分類：視聽娛樂 相簿 部落格 留言 名片 Jun21Wed201712:42 DoughnutsHole椎名林檎-おとなの掟-中日歌詞翻譯     カルテット(四重奏)的片名加上宣傳海報讓我一度誤以為是愛情片差點就錯過這部好看的日劇！黑色幽默的懸疑片，伴隨著大人害怕與苦惱，覺得這首おとなの掟(大人的潛規則)跟日劇很配！加上其實四個演員剛好都是我很喜歡的實力派演員～所以很喜歡這部日劇！片尾曲也拍的很好～加上松隆子和滿島光本來就是歌手這首歌讓他們詮釋起來非常的棒！   *歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥   DoughnutsHole椎名林檎-おとなの掟   作詞:椎名林檎 作曲:椎名林檎   真っ黒な中に一つ消えては浮かぶ吐息よ 冷たい闇夜は僕の願い飲み込み匿います 浮現而出的一口嘆息消逝在黑暗之中 冰冷的暗夜吞噬了我的願望伺機而動 真っ白な息がいま もっとも無垢な本音と悴んだ声でなにを歌う？ 嘘でも本当でも 淨白的氣息現在和 狹伴著打顫聲音的無暇真心話再唱著什麼？ 謊言也好真實也罷 好きとか嫌いとか欲しいとか 気持いいだけの台詞でしょう ああ白黒付けるには相応しい ‥滅びの呪文だけれど‥ 那些喜歡的厭惡的想要的 都不過是矯情的台詞 和定義黑白分明相稱的 ..也只有招致毀滅的咒語.. 真っ新な子供時代 教科書を暗記していれば 正解不正解どちらかを選べると思っていた 是不是在未涉世的孩提時代 背下課本的內容 我就能夠抉擇這是與非的問題   ト書き通りに生きている自分 アドリブには慣れていない癖 云いたいこと溢れ出し姦しい(かしましい) ‥君の前だけだけれど‥ 至今照著劇本而活的自己 無法適應即興演出的習慣 想說的話滿溢而出吵雜刺耳 ..但也只有在你面前..     手放してみたいこの両手塞いだ知識 どんなに軽いと感じるだろうか 言葉の鎧も呪いも一切合財 脱いで剥いでもう一度  僕らが出会えたら 試著鬆手想放開緊塞雙手的知識 這該會有多輕鬆 言語的鎧甲也好詛咒也好 這一切的一切 我將再次脫掉卸下  如果我們還能相遇  好きとか嫌いとか欲しいとか 口走ったら如何なるでしょう 那些喜歡的厭惡的想要的 全都說出口又會變得如何 ああ白黒付けるのは恐ろしい ‥切実に生きればこそ‥ 定義黑與白是那樣的可怕 ..為了確切的活著也只能.. そう人生は長い、世界は広い 自由を手にした僕らはグレー 是啊人生如此的長、世界如此的廣 手握自由的我們都是灰色 幸福になって、不幸になって 慌ただしい胸の裡だけが騒ぐ 變得幸福抑或變得不幸 也只有倉皇不安的心會騷動 ‥おとなは秘密を守る‥ ‥大人才懂得保守秘密..   全站熱搜 創作者介紹 M M'smusicmurmur M發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：音樂評析個人分類：椎名林檎此分類上一篇：椎名林檎_長く短い祭-中日歌詞 上一篇：LOVEPSYCHEDELICO-PlaceOfLove-中日歌詞 下一篇：宇多田ヒカル-ASAP-中日歌詞翻譯 歷史上的今天 2017:LOVEPSYCHEDELICO-PlaceOfLove-中日歌詞 2014:BUMPOFCHICKEN_彼女と星の椅子 ▲top 留言列表 發表留言 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 熱門文章 最新文章 文章分類 五字以上(13) 島谷ひとみ(1)スガシカオ(1)竹内まりや(1)まきちゃんぐ(1)きゃりーぱみゅぱみゅ(2)安室奈美惠(7)やなぎなぎ(1)藍井エイル(1)小島麻由美(1)小泉今日子(1)TKfrom凛として時雨(2)宇多田ヒカル(9)加藤ミリヤ(1) 團體-男女(18) 雨のパレード(2)水曜日のカンパネラ(1)globe(1)フレンズ(1)indigolaEnd(2)ヘクとパスカル(0)ヘクとパスカル(1)HelloSleepwalkers(1)SEKAINOOWARI(1)SpangleCallLilliLine(1)高鈴(1)EGO-WRAPPIN'(2)AAA(1)いきものがかり(2)ゲスの極み乙女。

(1)サカナクション(2)凛として時雨(1)advantageLucy(1) 其他(2) 合唱(1)舊動畫歌曲(2) 團體-女(8) 赤い公園(2)ZONE(1)ねごと(1)東京女子流(1)少女時代(1)SCANDAL(1)Flower(2)Perfume(3) 團體-男(33) Goodbyeholiday(1)コブクロ(1)感覚ピエロ(1)OKAMOTO'S(1)RADWIMPS(2)backnumber(2)レミオロメン(1)サザン(南方之星)(2)MONDOGROSSO(2)神様、僕は気づいてしまった(1)PANDORA(1)KinKiKids(1)Official髭男dism(1)ゆず(1)スキマスイッチ(2)BUCK-TICK(1)CLUTCHO(1)嵐(4)flumpool(2)スピッツ(2)氣志團(1)SunSetSwish(1)KAT-TUN(1)五月天(1)BUMPOFCHICKEN(3)ONEOKROCK(3)湘南乃風(1)シド(1)VAMPS(1)V6(1)SUPERBEAVER(1)B’z(1)S.R.S(1) 四個字-女(12) 倉木麻衣(1)松浦亜弥(1)星村麻衣(1)高橋洋子(1)西野カナ(2)松田聖子(1)引田香織(1)平原綾香(1)椎名林檎(8)中島美嘉(2)家入レオ(2)平松愛理(1) 四個字-男(7) 桐谷建太(1)山下達郎(3)福山雅治(1)まふまふ(1)近藤晃央(1)米津玄師(3)三浦大知(1) 三個字-女(7) 手嶌葵(1)林原めぐみ(1)山本彩(0)洲崎綾(1)大塚愛(1)一青窈(1)元ちとせ(1) 三個字-男(3) 星野源(2)平井堅(3)高橋優(2) 英文(19) AnnSally(1)Aimer(2)PESfromRIPSLYME(1)DAOKO(1)Supercell(1)JIDA(1)MISIA(2)Superfly(2)Olivia(1)Rihwa(1)BonniePink(2)JUJU(2)miwa(1)EGOIST(1)Gackt(1)m-flo(1)Che’Nelle(1)LOVEPSYCHEDELICO(2)chay(1) 未分類文章(3) 最新留言 我的好友 文章精選 文章精選 2021三月(1) 2020九月(1) 2019十二月(1) 2019一月(1) 2018十一月(2) 2018九月(1) 2018八月(2) 2018六月(1) 2018五月(1) 2018四月(2) 2018三月(1) 2018二月(2) 2018一月(2) 2017十二月(4) 2017十月(1) 2017九月(2) 2017七月(1) 2017六月(3) 2017四月(2) 2017三月(2) 2017二月(4) 2017一月(2) 2016十二月(1) 2016十一月(3) 2016十月(2) 2016九月(1) 2016八月(2) 2016七月(3) 2016六月(2) 2016五月(1) 2016四月(3) 2016三月(4) 2016二月(2) 2016一月(2) 2015十二月(3) 2015十一月(3) 2015十月(2) 2015九月(1) 2015八月(3) 2015七月(3) 2015六月(3) 2015五月(6) 2015四月(4) 2015三月(7) 2015二月(5) 2015一月(4) 2014十二月(4) 2014十一月(5) 2014十月(7) 2014九月(5) 2014八月(6) 2014七月(7) 2014六月(9) 2014五月(12) 2014四月(11) 2014三月(10) 2014二月(2) 所有文章列表 文章搜尋 誰來我家 新聞交換(RSS) QRCode POWEREDBY (登入) 站方公告 [公告]2022/09/02相簿、部落格功能維護公告[公告]2022/08/22、08/23應用市集部分功能維護公告[公告]痞客邦APP全新服務上線-美食優惠券 活動快報 痞客邦來吧！旅遊趣 【痞客邦來吧！旅遊趣】需要網友們一起來分享你部... 看更多活動好康 動態訂閱 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗