素人、捧紅、爆紅用英文該如何表達呢？ - leeshumei的部落格

轉自蘋果派生活美語Q: 請問現在當紅的字——素人、捧紅、爆紅用英文該如何表達呢？「近年來眾多選秀節目或傳播媒體如 YouTube 捧紅了不少多才多藝的素人，使他們在短時間內爆紅，也因此造成不小的轟動，甚至成了廣告代言或電視節目的新寵兒。

」以上要怎麼表達才能夠完整呈現這段話的意思呢？        好奇的小穎 A:「素人」就是一般路人甲，我們可以說 ordinary person；「捧紅」就是讓人成名 make sb. famous 或是 bring fame to sb.；「爆紅」就是一夕成名的意思 bring overnight f