婚姻生活An American Marriage》這是關於忠誠的故事，也是你 ...

雖然談論婚姻，但書中提及的議題相當廣泛，大至種族小至個人，故事核心不外乎圍繞——忠誠。

不過所謂的忠誠到底是對於曾經的海誓山盟還是記憶中的幸褔快樂， ... 關閉廣告 吉娃娃的觀點論（會有什麼好論點嗎！？） 跳到主文 緊張時我會亂吠，興奮時我會亂跳，害怕時我會瑟縮在角落，快樂時我會搖晃著尾巴，這就是我。

不定期新增翻譯 部落格全站分類：藝文情報 相簿 部落格 留言 名片 Oct18Mon202123:21 《婚姻生活AnAmericanMarriage》這是關於忠誠的故事，也是你我的寫照。

婚姻是一場生活的考驗。

當考驗來臨時，人們才能懂得這一切的意義。

書名：婚姻生活AnAmericanMarriage 作者：塔雅莉．瓊斯TayariJones 譯者：彭玲嫻 出版社：時報出版 出版日期：2021年11月9日 【內容介紹】 一本可讀性極高的小說，充滿思想和情感。

──《衛報》 這部情感灼熱的小說描繪了一幅當代婚姻的肖像。

──《娛樂週刊》 夏天裡我最喜歡的事情之一，就是在與家人度假或是純粹的寧靜下午之類稍不忙碌的空檔裡，決定要閱讀什麼書報……塔雅莉‧瓊斯所著的《婚姻生活》描繪一起冤案對一對年輕非裔美國夫妻所造成的影響，令人動容。

──歐巴馬 塔雅莉能用她的文字刻骨銘心地感動我們，這是她眾多才華當中的一個。

──歐普拉 如果你想找一本故事精彩又深具啟發性的小說，就是它了。

即使主題沉重，卻深深被吸引。

──比爾．蓋茲 這本書能夠問世我感到非常興奮。

塔雅莉．瓊斯的小說切合時宜，蘊含深沉思慮，且優美動人。

閱讀這本書，我會氣得發抖、笑得開懷、激動得說不出話，也會歡呼。

這是一本難能可貴的好書。

──賈桂琳．伍德生，美國國家圖書獎得主 塔雅莉．瓊斯有幸擁有能看透平凡生活中心驚人真相的眼光、解放這些真相的特長，以及將這些真相清晰且擲地有聲地展現於讀者面前的文字能力。

她在頭一本作品中已經展現了這些能力，但在《婚姻生活》中，她的眼光、特長與訴說真相的文筆達到了一個藝術與力量的新境界。

──麥可．謝朋，普立茲小說獎得主 《婚姻生活》提出有關不公與背叛的尖銳問題，並用一個令人心碎的愛情故事來回答，這故事真真切切充滿懸疑，故事中沒有誰有錯，卻人人都受傷了。

塔雅莉．瓊斯寫下了一個複雜且重要的小說，描繪困在悲慘情境中的人奮力要在慾望與責任間求取平衡。

──湯姆．佩羅塔，《剩餘者》作者 磅礡壯麗的愛情故事……充滿蕩氣迴腸的轉折，洋溢著已實現和未實現的夢想。

《婚姻生活》布局巧妙，文筆優美，是一部切合時代的精緻且具震撼性的小說，感覺既迫切，又不可或缺。

──伊迪韋吉．丹蒂凱特（EdwidgeDanticat），《呼吸、眼睛、回憶》（Breath,Eyes,Memory）作者 塔雅莉．瓊斯在《婚姻生活》中，從第一頁到最後一頁都用她悲天憫人的觀察、清晰透徹的慧眼以及複雜且刻畫優美的人物持續吸引讀者的目光。

瓊斯理解愛與失落，用熱情的筆描寫使我們在人與人之間流轉周旋的力量。

──艾美．布魯姆（AmyBloom），美國知名短篇小說家 一封封妻子的來信，一封封來自丈夫的獄中書簡。

一對新婚夫妻曾以信為家，年復一年，看透平凡生活中的驚人真相。

一個家庭無聲的毀滅，卻充滿智慧和悲憫。

不可思議的愛情故事，寧靜中震撼人心。

羅伊與瑟蕾莎是一對亞特蘭大的新婚夫妻。

羅伊是力爭上游的業務員，瑟蕾莎是手工訂製布偶的藝術家，二人對未來始終懷抱夢想，他們的結合是美國夢與美國新南方的化身。

一年半新婚燕爾，就在二人逐漸適應婚姻生活之際，羅伊卻無辜陷入冤獄，被判處十二年徒刑。

一向堅強獨立的瑟蕾莎，頓時感到茫然無依，無情命運為這場婚姻投下驚人的變數…… 五年後，法院突然撤銷判決，羅伊即刻動身回到亞特蘭大，準備與妻子重新生活。

那間夢中的房子還在原地等他嗎？ 親愛的羅伊／我坐在廚房的桌上寫這封信。

／ 我孤單一人／有時光走進家中都讓我感到疲憊／ 我們的家不僅是空蕩蕩，而是被掏空了／ 在我認識你以前，我並不寂寞，現在我好寂寞／ 寂寞到我會對牆壁說話，對天花板歌唱／ 但是我每天晚上還是會給你寫信。

──────────── 親愛的瑟蕾莎／這是一封情書。

我所做的一切都是給你的情書。

【試讀心得】 在尚未步入禮堂之前，無法想像真實的婚姻模樣，唯一能夠參考的大概只有原生家庭的爸爸媽媽，但不可置否的是每對佳偶都是抱持著白頭偕老的期望許下諾言，但能真正實現的卻不盡然，究竟一段婚姻的締結是出自一時的激情還是得以消磨的陪伴。

雖然談論婚姻，但書中提及的議題相當廣泛，大至種族小至個人，故事核心不外乎圍繞——忠誠。

不過所謂的忠誠到底是對於曾經的海誓山盟還是記憶中的幸褔快樂，抑或夢想的海枯石爛……也許到頭來真正得忠心耿耿的是在於自身那顆曖昧不清、模稜兩可的心吧。

關於愛情，人人都在習慣它不同的樣貌；關於婚姻，大家都在經營它存在的每刻。

然而時間會使你我厭煩，時間消磨了自以為可以堅持數年的熱情，激情可能穿越藉由瑣事塑造的窄徑，成為沙漏裡不停落下的砂礫，而在未來某個時段歸零空蕩，我們無法說定將來的變數，只能努力維持心理的炙熱。

譯文優美的銘印在心，人物的性格不只犀利也強烈的反應出當代夫妻、朋友、伴侶的寫照，汲汲營營的追尋著一種陪伴，究竟因為環境要求還是自我決定的結果。

婚姻不單聯繫兩個寂寞的人，而是兩種不同的生活和圈子，所謂的門當戶對也成為一種標準，或者算是跟經營婚姻的提示。

這部分延伸到種族議題，同樣的膚色和階級的價值觀，多少可以為往後的生活降低些許紛爭和分歧。

雖然羅伊與瑟蕾莎都是黑人，但他們的生長環境不同，以為可以共同追求的目標成為南柯一夢的當下，便殘酷的宣告有些婚姻是有保存期限。

而最後的魚雁往返，不僅讀了圓滿也感受到那種無奈卻認同的結果，畢竟破鏡難重圓，作者用自己的語言、文化和觀察，建立出關於忠誠的故事，婚姻對於彼此的忠誠這點不能理解，但在許下承諾之前、反悔諾言之後，是否還能忠實自己心中的耳語低吟，那就只能取決於己了。

文章標籤 婚姻生活 AnAmericanMarriage 塔雅莉．瓊斯 TayariJones 時報出版 全站熱搜 創作者介紹 吉娃娃 吉娃娃的觀點論（會有什麼好論點嗎！？） 吉娃娃發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：圖文創作個人分類：嘗『試』一番此分類上一篇：《回憶與誤解MemoirsandMisinformation》演員們究竟是在何時失去自己？ 此分類下一篇：《反蘇格拉底逆ソクラテス》離開了我們小時候，長大的我們只想再次回去。

上一篇：《詭計Intrigo》每則故事裡都出現了一名死者，以及緩緩步入死亡的無知者。

下一篇：《反蘇格拉底逆ソクラテス》離開了我們小時候，長大的我們只想再次回去。

歷史上的今天 2018:《懸崖上的野餐PicnicatHangingRock》凝視景色，想起那難以寄望的時間與實情。

2014:《移動迷宮外傳：閃焰記憶》（Thomas'sFirstMemoryoftheFlare） ▲top 留言列表 發表留言 文章分類 喀完書的汪汪道理(2) 嘗『試』一番(583)美味『評』論(430) 狗掌依舊能翻好書(28) 星河方舟三部曲(1)語風之靈三部曲(1)墮落王子三部曲(3)格里沙世界(8)好女孩的謀殺調查報告(0)禁忌之子三部曲(1)福爾摩斯小姐(1)傳奇三部曲(1)傑斯培丹特三部曲(1)恐懼遊戲前傳(1)茱麗葉三部曲(3)短篇故事(6)月族編年史(6)末日仙境系列(2)起點人三部曲(1)瑞卓利和艾爾思系列(2)歷史檔案館三部曲(1)鋼鐵德魯伊系列(2)女王心機系列(40)骸骨之城系列(2)尼爾女巫前傳(1)幻色闇倫敦三部曲(1)渡鴉之城系列(2)提靈女王三部曲(1)決戰王妃五部曲(1)闇影愛麗絲系列(1)天使後裔三部曲(1)分解人四部曲(1) 豎起耳朵聽好音樂(55)只是好奇跑去嗅嗅(4)夾著尾巴去追影集(21)消磨時間的潔牙骨(7)對著電影瘋狂亂吠(2) New想法 熱門文章 Chihuahua's好友 到此一遊 Hello！MyFriend 時間飛逝～＞_＜～ « 八月2022 » 日 一 二 三 四 五 六   1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31       一些小照片~~ Š.Ë.Ã.Ṛ.Ç.Ħ. 我の人氣 本日人氣： 累積人氣： 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗