concerning about - 英中– Linguee词典

The Committee is concerned about the lack of clarity concerning the scope of legislation to protect persons with disabilities from being subjected to treatment ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"concerningabout"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 concerningabout 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 concerning—有关 · 事关 · 关乎 · 有关联 concernedabout—关怀 concerningoneself—切身 concern动—关切动 · 有关动 · 关心动 · 事关动 · 忧虑动 concern名—问题名 · 利害关系名 concerning介—关于介 concerning形—令人担忧的形 about—上下 · 大概 · 事关 · 光景 · 较略 · 内外 · 那么 · 约莫 · 关乎 · 模样 · 约摸 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) SincesomemembersoftheBillsCommittee [...] expressedgraveconcernabouttherepealoftheprovisionsconcerningthe10%MRIR[...] cap,theBillsCommittee [...] hadthereforeconductedanin-depthstudyonthejustificationofrepealingtheprovisionsconcerned. legco.gov.hk legco.gov.hk 部分法案委員會委員對廢除租金與入息比例中位數10%上限的條文表示深切關注，因此法案委員會曾深入研究廢除有關條文的理據。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSpecial [...] Rapporteurexpressedconcernaboutreportsreceivedconcerningmigrantswho[...] hadbeenintercepted,detainedor [...] whohadlosttheirlivesatsea,inparticularintheMediterraneanandGulfregions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 特别报告员表示关切的是，据报告，有些移徙者在海上被拦截、拘留或丧失性命，特别是在地中海和海湾地区。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheWorkingGroupnotesimprovementsin [...] [...] facilitatingaccesstoeducationforpeopleofAfricandescent,butremainsconcernedaboutcontinuingdifferentialstandardsconcerningbothaccesstoandqualityofeducation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 工作组注意到在促进非洲裔人获得教育机会方面的改进，但是对在获得教育机会和教育质量方面继续存在不同标准依然感到关切。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteeisconcernedaboutthelackofclarityconcerningthescopeoflegislationtoprotectpersonswithdisabilitiesfrombeingsubjectedtotreatmentwithouttheirfree[...] [...] andinformedconsent,includingforcedtreatmentinmentalhealthservices. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会关注的是，关于保护残疾人免于未经其自由和知情同意而受到的待遇、包括强迫治疗的精神健康服务，其立法范围不够明确。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whilstconcerningabouttherecenttrainservice[...] incidents,MrAbrahamSHEKremarkedthattheCorporationhadestablished [...] anexcellenttrackrecordinrailwayoperation. legco.gov.hk legco.gov.hk 石禮謙議員關注到近期發生的列車服務事故，但他表示，地鐵公司在鐵路營運方面的成績有目共睹。

legco.gov.hk legco.gov.hk DespitetheNarcoticsandMisuseofDrugsActof2004,theCommitteeremainsconcernedaboutthelackoflegislationconcerningdrugtraffickingandthehighproportionofyoungpeoplewhousedrugssuch[...] [...] asmarihuanaandwhodrinkalcoholonaregularbasis. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管存在2004年的《大麻和滥用药物法》，委员会仍然关注缺乏有关毒品贩运的立法，并且关注绝大多数青年人吸毒，如大麻等，并且经常性地喝酒。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ihavepromised [...] studentsandparentsconcerningaboutthisissuethat[...] IwillfollowuptheissueatthePanelonEducation [...] duringthisterm,hopingtheGovernmentwillperfectthemarkingsystemassoonaspossible. legco.gov.hk legco.gov.hk 我答應關注這問題的家長和學校，在本屆的教育事務委員會中作出跟進，期望政府能盡快完善評分制度。

legco.gov.hk legco.gov.hk Concerningaboutgainingearlyaccesstothe[...] CLSsite,theAdministrationadvisedthatthetalkswithCLSweresensitive [...] asboththelandholdingcompanyandtheoperatingcompanywereinvolved. legco.gov.hk legco.gov.hk 關於早日進入財利船廠地盤一事，政府當局表示，與財利船廠的磋商較為敏感，因為當中涉[...] 及持有有關土地業權的公司與經營船廠的公司。

legco.gov.hk legco.gov.hk ConcerningaboutthealleviationofovercrowdingatLoWustation,[...] DrTANGSiu-tongaskedwhetherWestRail(PhaseII)would [...] befast-trackedsoastoobviatetheneedfortheSpurLinewhichpassedthroughLongValley. legco.gov.hk legco.gov.hk 關於紓緩羅湖火車站過分擠逼情況的問題，鄧兆棠議員詢問當局會否加快審批西鐵(第二期)工程，以致無需興建貫穿塱原的落馬洲支線。

legco.gov.hk legco.gov.hk Concerningabouttheseriesof[...] dataleakagesinHKPF,theITBPanelrequestedtheAdministrationtoprovideinformation [...] ontheoutcomeandfindingsofthesecurityriskassessmentconductedonthesecurityprovisionsforthestaffofHKPFinhandlingpersonalorsensitivedata,whichshouldcoverworkingoutsideoftheofficeenvironment,andalsotheimprovementprogrammesandfollow-upactionsimplementedtomitigateriskfactorsidentified. legco.gov.hk legco.gov.hk 關於警務處發生連串資料外洩事故，事務委員會要求政府當局提供資料，說明對警務處就員工處理個人或敏感資料時(應包[...] 括在辦公室以外的地方)所採取的保安措施而作出保安風險評估的結果，以及為減輕已確認的風險因素而進行的改善計劃和跟進行動。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thedelegationexpressedconcernabouttheallegationsconcerningthreatsandaggressionagainstjournalists,[...] socialcommunicators [...] andhumanrightsdefenders,andcalledonthemtoreportsuchpracticestotherelevantnationalbodieswithaviewtoprevention,investigationandthepunishmentofthosefoundresponsible. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 代表团对有关威胁和侵犯新闻记者、社会传播者和人权维护者的指控表示关切，并呼吁他们将此类做法向有关国家机构举报，以防止、调查并惩处责任人。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Sheadvisedthatthe [...] “consentorder”mechanismproposedundernewsection35BwouldallowtheDisciplinaryCommitteetohandlecomplaintconcerningaboutminorbreacheswithouthearingeitherthecomplainantorthecertifiedpublicaccountant(CPA),subjecttotheconsentof[...] [...] bothpartiestotheproposedordersmadebyDisciplinaryCommittee. legco.gov.hk legco.gov.hk 她表示，新的第35B條下建議的“同意令”機制將容許紀律委員會處理有關較輕微違反行為的投訴，無需聽取投訴人或會計師陳詞，但須經紀律委員會作出的擬議命令的雙方同意。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therewerewidepublicconcernsaboutarecentcaseconcerninganannouncement[...] madebyNewWorldChinaLandLimited(NWCL) [...] on1August2008,regardingtheappointmentofMrLEUNGChin-man(formerPermanentSecretaryforHousing,PlanningandLandsandDirectorofHousing)asanExecutiveDirectorandDeputyManagingDirectorofthecompany. legco.gov.hk legco.gov.hk 公眾廣泛關注到最近一宗個案，就是新世界中國地產有限公司(下稱"新世界中國地產")在2008年8月1日宣布委任梁展文先生([...] 前房屋及規劃地政局常任秘書長和房屋署署長)為該公司的執行董事及副董事總經理。

legco.gov.hk legco.gov.hk ExpressinggraveconcernaboutthecontinuationbyIsrael,theoccupyingPower,ofsettlementactivitiesintheOccupiedPalestinianTerritory,inviolationofinternationalhumanitarianlaw,relevantUnitedNationsresolutionsandtheagreementsreachedbetweentheparties,andconcernedparticularlyaboutIsrael’sconstruction[...] andexpansion [...] ofsettlementsinandaroundoccupiedEastJerusalem,includingitsso-calledE-1planthataimstoconnectitsillegalsettlementsaroundandfurtherisolateoccupiedEastJerusalem,thecontinuingdemolitionofPalestinianhomesandevictionofPalestinianfamiliesfromthecity,andintensifyingsettlementactivitiesintheJordanValley daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 严重关切占领国以色列违反国际人道主义法、联合国有关决议和当事双方之间达成的协议，继续在巴勒斯坦被占领土进行定居点活动，并特别关切以色列在被占领的东耶路撒冷及其周围修建和扩大定居点，包括实施以连接周围非法定居点和进一步孤立被占领的东耶路撒冷为目标的所谓E-1计划，继续拆毁巴勒斯坦房屋并将巴勒斯坦家庭逐出市区，以及加紧在约旦河谷的定居点活动daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inresponse,it [...] wasstatedthattheconcernaboutequaltreatmentof[...] rightholderswasnotvalid,since:(a)theruleunder [...] discussionaddressedtheissueofthelawapplicabletosecurityrightsandnotthesubstantiverightsofrightholders;(b)EuropeanUnionMemberStatesalreadyfollowedthatapproachandtherewasnoissueofthembeinginviolationoftheIPREnforcementDirective;(c)suchanapproachwouldbejustifiedonthebasisofexpectationsofthepartiestosecurityagreements(notintellectualpropertyrightholders)associatedwithexistingintellectualpropertyregistries;and(d)theGuidealreadyfollowedthatapproachwithrespecttotangibleassets(seerecommendations203and205). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对此，会上指出，对权利持有人平等待遇的担忧是不成立的，因为：(a)所讨论的规则处理的是担保权而不是权利[...] 持有人实体权利的适用法律问题；(b)欧洲联盟成员国已经采用这种做法，不存在其违反《知识产权强制执行指令》的问题；(c)在担保协议当事人（而不是知 [...] 识产权权利持有人）与现有知识产权登记处相关的期望基础上，这种做法也将是有其正当理由的；(d)《指南》已经在有形资产方面采用了这一做法（见建议203和205）。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthisconnection,theCommittee [...] reiteratesitsconcernabouttheflexible[...] interpretationoftheguidelinesfortheuse [...] offundsappropriatedforgeneraltemporaryassistance,whichareintendedtobeusedforthetemporaryreplacementofstaffonextendedsickleaveormaternityleaveortheengagementofadditionalstaffduringpeakworkloadperiods,andnottofinancedefactoregularbudgetpoststhatareofacontinuingnature(see,interalia,A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，委员会重申对灵活解释一般临时人员批款使用准则感到关切，因为该批款的目的是用于临时替补请长期病假或产假[...] 的工作人员或在工作量高峰期雇用更多工作人员，而不是为具有连续性质的、事实上的经常预算员额提供经费(除其他外，见A/50/7/Add.2)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MembersraisedconcernabouttheAdministration'sproposed“30dayresponseperiod”,underwhichadatauserwhointendedtousethepersonaldataofadatasubject,orprovidesuchdatatootherpersonsforuse,indirectmarketingorsellsuchdatahadtoprovide,beforetheuseorsale,thedatasubjectwith(a)certainwritteninformationaboutthedatasubject'spersonaldata("writtennotification"),and(b)aresponsefacilitythroughwhichthedatasubjectmightindicateinwritingtothedatauserwhetherthedatasubjectobjectedtotheintendeduseorsale,[...] [...] andthedatasubjectwouldbetakennottoobjectifnoreplyindicatingobjectionwassenttothedatauserwithin30days. legco.gov.hk legco.gov.hk 在該項安排下，如資料使用者擬在直接促銷中使用資料當事人的個人資料、提供有關資料予他人以供用於直接促銷或售賣有關資料，則須在使用或售賣資料之前，向資料當事人提供(a)有關資料當事人個人資料的若干書面資訊(下稱"書面通知")，以及(b)一項回應設施，讓資料當事人可藉此以書面向資料使用者表明是否反對擬定的使用或售賣，而如果資料當事人在30日內沒有向資料使用者發出回覆表示反對，便會被視為不反對。

legco.gov.hk legco.gov.hk ConcerninganotherissueabouttheCivilService,Iwouldliketoemphasizeonepointbyreadingoutparagraph78ofthepolicyaddresstoSecretaryDeniseYUE.legco.gov.hk legco.gov.hk 在公務員方面的另一部分，我想特別強調一點，我向俞局長讀出施政報告的第78段，我要把這段贈給她，也贈給曾特首。

legco.gov.hk legco.gov.hk ConcerningthequestionaboutGermannational[...] humanrightsinstitutions,thedelegationnotedthatthe“GermanInstitute [...] forHumanRights”isinfullaccordancewiththeParisPrinciplesandisaccreditedwith“A”statusbytheICCofNationalInstitutions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于德国国家人权机构的问题，代表团指出，“德国人权研究所”完全符合《巴黎原则》，并被国家机构国际协调委员会授予“A”级机构地位。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Concerningthispointaboutpar,according[...] tothethreesetsofvariablesmentionedinpart(c)ofthemainreply,only [...] thefirstsetofvariableswillperhapsvarybetweenplaces. legco.gov.hk legco.gov.hk 關於水平相若這一點，如果根據主體答覆第(三)部分提及的3組變項來看，只有第一項[...] 因素是大家可能不同的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Concerningthereportsabouthimhavingjoined[...] suchtycoonsasDrDavidLIonaprivatejetforavisittoJapan,theChief [...] Executivehasabsolutelynotgivenanyaccountofwhetherhereallypaidandhowhepaidforthetripand,apartfromtheairfare,arrangementsconcerningdiningandhotelaccommodation. legco.gov.hk legco.gov.hk 關於報道指出他跟李國寶等富豪乘坐私人飛機同遊日本一事，他是否真的付了錢和如何付款，以及除了支付機票費用外，酒店住宿和[...] 飲食方面的安排，特首也完全沒有交代過。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hestressedthatthepublichadtherightto [...] knowthetruthaboutmattersconcerningtheWKCDproject.legco.gov.hk legco.gov.hk 他強調公眾有權知道與西九文化區計劃有關事宜的真相。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifwehavegonetothedistrictsthesedaystodopublicitywork,Ibelievemanyof [...] [...] usmusthavegotintotouchwithmanymembersofthepublic,whoarenowtalkingaboutissuesconcerningtheaccountabilitysystem,nationalityandsalaryinsteadofmattersoflivelihood.legco.gov.hk legco.gov.hk 大家近期要是曾落區進行宣傳工作的話，我想很多同事也會接觸到很多市民，而他們說的再不是民生問題，而是問責制、國籍和薪酬等問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk ConcerningmypointabouttheHKFIbeingwillingtohelp,Imeanthatifanypersonisunabletotakeoutthethirdpartyrisksinsurancecover,theHKFIiswillingtorecommendsomeotherinsurancecompaniesfortheirreference.legco.gov.hk legco.gov.hk 我說香港保險業聯會樂意幫助，意思是指如果有投保人不能成功購買第三者風險保險，那麼香港保險業聯會是很樂意向他們介紹一些保險公司，供他們參考。

legco.gov.hk legco.gov.hk ConcerningMrsSelinaCHOW'spointabouturgingtheGovernment[...] tobeascrupulousemployer,Iwishtopointoutthatduring [...] theoutbreakofSARSin2003,theGovernmentdidgrantrentconcessionstothesecanteens. legco.gov.hk legco.gov.hk 關於周梁淑怡議員剛才說政府要做一個“有良”僱主，我想指出，在2003年的SARS期間，政府曾對這些食堂減收租金，所以，我們明白如果這[...] 些食堂有困難，我們會做點事來幫助它們，不是一如張議員和周議員般經常掛在口邊地說，政府要做一個“有良”僱主。

legco.gov.hk legco.gov.hk Concerningindividualswhohaveexpressedviewsabouttheissue,I[...] respecttheirfreedom,buteveryMember,beheorshe [...] MemberoftheLegislativeCouncilortheExecutiveCouncil,shouldcomplywithhisorherownworkingprincipleandtherulesofthelegislature. legco.gov.hk legco.gov.hk 有關個別人士曾就此發表意見，我尊重他的自由，但每一位議員，不論是立法會議員或行政會議成員，當然也[...] 要遵守他本身的工作原則和議會的規律。

legco.gov.hk legco.gov.hk Consequently,inthereportoftheCommissiononitssixty-firstsessionitwas [...] pointedoutthat [...] “certainissuesconcerninginternationalresponsibilitybetweenStatesandinternationalorganizationshavenotbeenexpresslycoveredeitherinthearticlesontheresponsibilityofStatesforinternationallywrongfulactsorinthedraftarticlesontheresponsibilityofinternationalorganizations”;someexamplesoftheseissuesweregiven;andtheCommissionaskedforcommentsandobservationsfromGovernmentsandinternationalorganizationsaboutthecontextin[...] whichthesequestions [...] shouldbeconsidered(A/64/10,paras.27and28). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，委员会在其第六十一届会议报告中指出，“关于国家与国际组织之间国际责任的若干问题，在国家对国际不法行为的责任条款和国际组织的责任条款草案中都没有明确述及”；委员会举例说明了这些问题，并请各国政府和国际组织就这些问题提出评论和意见(A/64/10，第27和28段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Second,IremainconcernedthatforthosewhodonothaveastronglegalbackgroundasMsNG,whentheyseeme,arepresentative [...] oftheexecutiveauthority, [...] joiningadiscussionaboutanissueconcerningtheJudiciaryat[...] theLegislativeCouncil,they [...] mayhaveastrongimpressionthatweareinterferingwiththeindependenceoftheJudiciary. legco.gov.hk legco.gov.hk 再者，我十分關注，當一些不像如吳議員般擁有深厚法律背境的人，看見由我代表行政機關前來立法會參與討論一項關於司法機構的質詢時，可能會產生強烈見解，以為我們干擾司法獨立。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。