N3文法08「がち」容易／傾向- 時雨の町-日文學習園地

問題：像是「你幹嘛動不動就說這個」該怎麼翻比較好試譯︰我只 ... だよぉ」 (​但是這句跟動不動好像沒關聯不知道日文中有沒有對應的句型謝謝.

動不動日文翻譯：[ dòngbudòng ] （通常“就”を伴って）ややもすれば.ともすれば.​……，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋動不動日文怎麽說，怎麽用日語翻譯動不動​ ...

慣用 ・母は何かにつけて、小言を言う。／母親動不動就發牢騷。 ・彼は何事につけても注意深い人だ。／他是無論什麼事都謹慎小心的人。 ・「 ...

怒（おこ）りっぽい」也是同樣的意思。 例： 彼は癇癪持ちですぐに怒鳴る。 （​他脾氣暴躁，動不動就大聲罵人。） 【後記】. 這種型的人很麻煩 ...