applied in this - Linguee | 中英词典（更多其他语言

大量翻译例句关于"applied in this" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"appliedinthis"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 appliedinthis 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 inthis—个中 查看更多用例 • 查看其他译文 in介—中介 · 于介 · 其中介 2-in-1—二合一 in-—非 this代—本代 · 此代 · 这种代 · 斯代 · 兹代 · 玆代 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) IfArticle [...] 38cannotbeappliedinthiscase,thencrew[...] dutytimecannotbeextended. tacare.org.tw tacare.org.tw 若此案例不適用於管理規則第三十八條之敘述，則不得延長飛航組員之執勤時間。

tacare.org.tw tacare.org.tw Ifthepolluterpaysprincipleisappliedinthisarea,thepublicwillhavetopayagarbagedisposalfeefortherefusegeneratedbythefood,newspapersandmagazines,[...] [...] homeappliancesandanyotherthingsthattheyconsume. legco.gov.hk legco.gov.hk 若果套用「污染者自付」的原則，市民便須要為食物、報紙書籍、家庭用品以至所有會產生垃圾的東西，支付垃圾處理費。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfArticle38isappliedinthiscase,andthe[...] lasttake-offoftherequiredextensionofdutytimewasdoneatnighttime, [...] thennoextensionofcrewdutytimewillbeallowed. tacare.org.tw tacare.org.tw 若此案例可適用於管理規則第三十八條之敘述，且超過正常執勤時間後之起飛時為「夜間」，則不得延長飛航組員之執勤時間。

tacare.org.tw tacare.org.tw Thereportalsooutlinesdevelopmentsin [...] UNESCO’srelationsandcooperationmodalitieswiththevariousfundingsourcesand [...] thestrategiesappliedinthiscontext.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 本报告 [...] 还概述了教科文组织与各资金提供者的关系及合作方式的发展情况，以及在这方面采取的战略。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Untilalternativearrangementsareagreed,UN-Womenappliedinthispresentdocumenttheharmonizedmethodology,usedbymajorUnitedNationsfundsandprogrammes,to[...] [...] calculate2011supportbudgetestimatesforvolumeincreases,cost,andcurrencyandinflationadjustments. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 署在本文件中适用了联合国主要基金和方案使用的统一方法来计算2011年支助概算的数量增加、费用及币值和通货膨胀调整。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 10.5Inlightofafindingofaviolationofarticle26,duetothefactthatthecitizenshipcriteria,asappliedinthiscase,wasdiscriminatory,theCommitteeneednotpronounceitselfontheauthor’sotherclaimsunderarticles14and2,whichrelatetothenationalcourt’sassessmentofwhetherornottheoriginalownerwas[...] [...] infactaCzechcitizen,aswellastheirinterpretationofthewillinquestion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 鉴于对本案适用公民身份规定这一事实违背了第二十六条的规定，形成了歧视，委员会没有必要评判提交人根据第十四和第二条提出的其他申诉，以判定国家法院对原始资产所有人是否确为捷克公民问题所作的相关评估以及对所涉遗嘱的理解问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atwo-prongedapproachshouldbeappliedinthisregard:enhancingthesystem’sinstitutionalcapacitytoprovidebettercareontheonehandandcontaining[...] [...] thecostofcareontheotherhand. procommons.org.hk procommons.org.hk 力改善本港醫療體系的服務容量。

有關舉措在提升醫療體系的服務容量以改善醫療質素之餘，也要有效控制醫療開支。

procommons.org.hk procommons.org.hk However,whetherthesecriteriawillbeappliedinthiscaseisamatteryettobedecideduntilasuitableorganizationisidentifiedfortakingovertheMusicOfficebecausewewillneedtodiscusswiththesuccessfulorganizationonwhetheritwould[...] [...] bepreparedtotakeoversome,ifnotall,oftheexistingstaffoftheMusicOffice. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，這些準則是否適用於這個情況，仍有待找到㆒個合適的機構以接辦音統處才能決定，因為我們有需要與該機構磋商，看看其是否願意繼續聘用部分，倘不是全部現時音統處屬㆘職員。

legco.gov.hk legco.gov.hk (ii)AnemployeerepresentativecommentedthatastheminRIlevelwasadjustedfromthe$6,188benchmarkto$6,500inthe2010Review,thesameprincipleshouldbeappliedinthisInterimReviewtoroundthe$7,020benchmarkto$7,500.legco.gov.hk legco.gov.hk (ii)一名僱員代表表示，在2010年檢討中，最低有關入息水平是由$6,188的基準捨入至$6,500，因此是次中期檢討應奉行相同的原則，即把$7,020的基準捨入至$7,500。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfArticle38isappliedinthiscase,andthe[...] lasttake-offoftherequiredextensionofflightdutytimewas“not”done [...] atnighttime,thenthepilot-in-commandmaydecidetoterminatetheflightbeforeexceedingtheirdutytimeorcompletetheflight. tacare.org.tw tacare.org.tw 若此案例可適用於管理規則第三十八條之敘述，但超過正常執勤時間後之起飛時為「非夜間」，則由機長得於作全盤安全考量後，決定終[...] 止或延續完成任務。

tacare.org.tw tacare.org.tw ToensurethattheAviationQualityAssuranceProgrammeisfurtherstrengthenedasacooperativeundertaking,the [...] [...] DepartmentofFieldSupportandtheDepartmentofPeacekeepingOperationsarecommittedtoworkingwithtroopcontributingcountriesandtheirdeployingpersonneltoensurethattheyarefullyawareofthestandardsappliedinthisprocess,andofhowtoworkwiththemissionqualityassuranceprogrammesinthefield.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为确保将航空质量保证方案作为一项合作事项得到进一步加强，外勤支助部和维持和平行动部致力于与部队派遣国及其部署人员一道，确保部署人员能够充分认识到在这一过程中适用的各项标准，以及如何在外地开展特派团质量保证方案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WhenthescanningapplicationrunsforthisjobandtheselectedscanneronthescanningPCisinthislist,thecorrespondingsettingswillbeapplied.graphics.kodak.com graphics.kodak.com 当为此任务运行扫描应用程序，并且用于进行扫描的PC上的选定扫描仪包含在此列表中，则将应用相应的设置。

graphics.kodak.com graphics.kodak.com ANDITISHEREBYDECLAREDthatthe [...] word“Company”inthisclausewhennotappliedtothisCompany[...] shallbedeemedtoincludeany [...] partnershiporotherbodyofpersonswhetherincorporatedornotincorporatedandwhetherdomiciledinHongKongorelsewhereandwhetherexistingorhereaftertobeformedandtheintentionisthateachobjectspecifiedineachparagraphofthisclauseshallunlessotherwisethereinprovidedberegardedasanindependentobjectandshallbeinnowiselimitedorrestrictedbyreferencetoorinferencefromthetermsofanyotherparagraphorthenameoftheCompanyandshallbecapableofbeingpursuedasanindependentobjectandeitheraloneorinconjunctionwithanyoneormoreoftheobjectsspecifiedinthesameorinanyotherparagraphorparagraphs. ckh.com.hk ckh.com.hk 謹此聲明：當不適用於本公司時，本條款內「公司」一詞應被視為包括任何合夥或任何其他團體（無論是否註冊成立為法團及無論是否以香港或其他地方為本籍），[...] 而不論現有或此後組成，本條款各段內所列之各項宗旨應被視作獨立宗旨，因此決不因提述任何其他段落之條款或本公司名稱或因從中推斷而受到限制或制約（惟有 [...] 關段落於本條款內另有規定者除外），並須被當作獨立宗旨（單獨或與相同段落或任何其他段落所訂明之任何一項或多項宗旨一起）。

ckh.com.hk ckh.com.hk AndthisappliedespeciallywhenIhadthechancetostudyinauniversity,knowingthatIneednotworryaboutnot[...] being [...] abletobuyaflataftergraduation. legco.gov.hk legco.gov.hk 我知道我是有希望的，尤其是當我能夠升讀大學時，我不會擔心在畢業後不能夠置業。

legco.gov.hk legco.gov.hk Initially,staffatthepolicestationsoughttoexplainthepresenceofthe“whiplash”asapieceof [...] [...] criminalevidenceseizedforpresentationinacriminalcase;thisunconvincingexplanationfailedtofitwiththeaccount,asgivenbytheseniorofficer,ofproceduresfordocumenting,labellingandstoringitemstakeninevidencebythepolice–proceduresverifiedbythedelegationasbeingappliedtootheritemsofevidencepresent[...] atthepolicestation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最初，警察局的工作人员试图将“棍鞭”的存在解释为在一个刑事案件中查获的犯罪证据；这种难以令人信服的解释不符合高级官员对警方记录、标记和储存物品作为证据的程序――经代表团核实适用于警察局现有其他证据项目的程序――的叙述。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Andthirdly,human [...] capitalwasofcentralimportancetosuccessinallthreecases;indeed,thisappliedtoallcountries.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第三，上述三个例子中人力资本至关重要；事实上，这一点适用于所有国家。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthisconnection,UNESCO’sendeavourstosupportdevelopingcountriesindealingwithissuespertainingtoenvironmentalsustainability,includingtheformulationandimplementationofpoliciesforenvironmentalmanagementandtheuseofappliedresearchforenvironmental[...] andsustainable [...] developmenttoaddressissuesofpovertyreduction,werewelcomed. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在这方面，教科文组织支持发展中国家解决与环境可持续性等问题有关的努力，包括制定和实施环境管理的政策，利用环境与可持续发展方面的应用研究以及减少贫困现象等方面的活动受到了欢迎。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (a)asfromthedateofsuchactortransactiontheCompanyshallestablish [...] andthereafter [...] (subjectasprovidedinthisArticle)maintaininaccordancewiththeprovisionsofthisArticleareserve(the“SubscriptionRightsReserve”)theamountofwhichshallatnotimebelessthanthesumwhichforthetimebeingwouldberequiredtobecapitalisedandappliedinpayingupinfull[...] thenominalamount [...] oftheadditionalsharesrequiredtobeissuedandallottedcreditedasfullypaidpursuanttosub-paragraph(c)belowontheexerciseinfullofallthesubscriptionrightsoutstandingandshallapplytheSubscriptionRightsReserveinpayingupsuchadditionalsharesinfullasandwhenthesameareallotted epro.com.hk epro.com.hk (a)由該行為或交易之日起，本公司應按照本條細則的規定，設立及於此後（在本條細則規定規限下）維持一項儲備（「認購權儲備」），其金額在任何時間均不得少於當其時所須撥充資本及於所有未行使認購權獲全數行使而根據下文第(c)分段發行及配發入賬列為繳足股份時用以繳足所須發行及配發額外股份的面額的款項本公司亦應在該等額外股份配發時運用認購權儲備繳足該等股份epro.com.hk epro.com.hk Foritemsnotspecificallylistedbelow,thegenerallyaccepted [...] accounting [...] principlesprevailinginHongKongandapplicabletoHECatthetimethisAgreementismadewillbeapplied(thesegenerallyaccepted[...] accountingprinciples [...] arereferredtoas“RelevantPrinciples”). hkelectric.com hkelectric.com 沒有具體在下表列出的項目，則應採納於本協議簽訂時適用於港燈的香港一般公認會計原則（這些一般公認的會計原則以下一律被統稱爲“有關原則”）。

hkelectric.com hkelectric.com TheMinistryofHumanandMinorityRightsintends [...] toestablishthismethodofpreparationofperiodicalreportsontheimplementationofinternationaltreatiesontheprotectionofhumanrightsasagoodpracticetobeappliedinthenewreportingsystem.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 人权和少数民族权益部打算将关于保护人权的国际条约的执行情况的定期报告的这种编写方法定为在新报告制度中使用的良好做法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WhilenotingtheStateparty’sinformationthatvariouslawsaffectingtherightsofchildrenincorporatetheprincipleofthebestinterestsofthe [...] child,theCommittee [...] isneverthelessconcernedthatthisprincipleisnotfullyappliedinjudicialandadministrativeproceedings[...] anddecisions [...] andindecisionsregardingplacementandmanagementofalternativecare. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会注意到缔约国在报告中说关于儿童权利的各项法律都纳入了儿童最佳利益原则，但也关切这一原则没有在司法和行政诉讼及决定中，以及在有关儿童安置和替代性照料管理的决定中得到充分执行。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaccordancewithrule27.7ofthedraftrulesofprocedurebeingapplied,thisitemwasincludedintheagendafortheSBIatitstwenty-ninthsessionunderitem[...] 15,“Othermatters”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据目前暂时适用的议事规则草案第27.7条，此项目列在履行机构第二十九届会议议程的项目15“其他事项”之下。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Indonesia,althoughacknowledgingthatIsraelhasbeenlivinginastateofemergencyforover40years,wasconcernedthatitcontinuestousetheconflictto [...] justify [...] practicescontraveninginternationallaw;thisappliedparticularlytotheprotectionofbasicrightsofthecivilianpopulationintheOccupiedPalestinianTerritoriesand[...] otherArab [...] occupiedterritories,includingtheGolanHeights. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 印度尼西亚尽管承认以色列40年来一直生活在紧急状态中，但也关切地看到，它不断利用冲突为自己违反国际法的做法寻找理由，这特别适用于在巴勒斯坦被占领土和其他被占领的阿拉伯领土包括戈兰高地对平民基本权利的保护。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whilenotingthatthenewlawonjuvenilejusticerecognizesthebestinterestsofthechildasaguiding [...] principle,theCommitteeis [...] concernedthatthisprincipleisnotsystematicallyincludedinallrelevantlegislationandadministrativeproceduresandisnotadequatelyappliedinpractice.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会注意到关于少年司法问题的新法律承认以儿童的最大利益作为指导原则，但同时感到关切的是，该项原则未被系统地纳入所有相关法律和行政程序之中，在实践中也未被充分适用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThisappliedtoallsuchchildrenirrespectiveofwhethertheywereborninHongKongbut[...] duetochildcarearrangements [...] hadtoreturntotheMainlandandcomebacktoHongKongtogetherwiththeirmotherswhenthelatterobtainedapprovalundertheOWPsystem;orbornintheMainlandandhencehadtoapplyundertheOWPsystemtosettleinHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 有關輪候時間適用於所有該等兒童，不論其在香港出生(因而自動成為香港居民)但因育兒安排需先返回內地，待其母親根據單程證制度獲准來港後才與母親一同返港；又或者因在內地出生而須按單程證制度申請來港定居。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisassessmentinvolvesjudgmentasto:(i)thelikelyfuturecommercialityoftheassetandwhensuchcommercialityshouldbedetermined;(ii)futurerevenuesbasedonforecastedoilandgasprices;(iii)futuredevelopmentcostsandproductionexpenses;(iv)thediscountratetobeappliedtosuchrevenues[...] andcostsforthe [...] purposeofderivingarecoverablevalue,and(v)potentialvaluetofutureE&Eactivitiesofanygeologicalandgeographicaldataacquired. sunshineoilsands.com sunshineoilsands.com 此評估涉及以下判斷：(i)資產日後在商業上可行的可能性及斷定其商業上可行的時間；(ii)根據預測石油及天然氣價格計算的日後收益；(iii)日後開發成本及生產開支；(iv)就計算可收回價值時將應用於有關收益及成本的折現率；及(v)所獲得的任何地質及地理數據對日後勘探及評估活動的潛在價值。

sunshineoilsands.com sunshineoilsands.com (f)theBoardmayresolvethatthesharestobeallottedshallbeallottedatapremiumprovidedthatthepremium [...] iscreditedas [...] fullypaidupandinsuchcasetheBoardshallinadditiontotheamounttobecapitalisedandappliedpursuanttosub-paragraph(e)above,andforthepurposethereinsetout,capitaliseandapplyoutoftheamountstandingtothecreditofthesharepremiumaccountoroutofanypartoftheundividedprofitsoftheCompany(includingprofitscarriedandstandingtothecreditofanyreserveorreservesorotherspecialaccount)astheBoardmaydetermine,asumequaltotheaggregateamountofthepremiumonthesharestobeallottedandshallapplythesametogetherwiththesumtobeappliedpursuanttosub-paragraph(e)aboveandonthebasisthereinsetoutinpayingupinfulltheappropriate[...] numberofunissued [...] sharesforallotmentanddistributiontoandamongsttheholdersoftheElectedShares. asiasat.com asiasat.com (f)董事會可議決，按溢價配發將予配發的股份，惟溢價須入賬列為悉數繳足，而在有關情況下，除將用以撥充資本及根據上文(e)分段予以運用的金額外，及就其中所載而言，董事會須將其可釐定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未分派利潤（包括轉入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤）撥充資本及予以運用，該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額，並須連同根據上文(e)分段將予運用的款項一併運用，及按照其中所載基準用於悉數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目的未發行股份。

asiasat.com asiasat.com ThegoalistoestablishtheLogisticsandSupplyChainManagementEnablingTechnologyCentretofosterthe [...] developmentofcore [...] competenciesinappliedR&Dinlogisticsandsupplychainrelatedtechnologies,withinitialfocusonRFID,andtofacilitateadoptionofthesetechnologies[...] byindustriesinHong [...] KongandChinatoenhancetheircompetitiveness. legco.gov.hk legco.gov.hk 目標是建立物流及供應鏈管理應用技術研發中心，藉此促進物流和供應鏈相關技術的應用研發建立關鍵能力，初期重點為射頻識別技術(RFID)，並協助香港和內地產業應用這些技術，以提升其競爭力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Section15oftheActenumerates [...] severaltreatiestobeappliedinitsinterpretation,[...] namely(a)the1948Conventionon [...] thePreventionandPunishmentoftheCrimeofGenocide;(b)thefourGenevaConventionsof1949andAdditionalProtocolsIandII(1977)andAdditionalProtocolIII(2005)thereto;(c)the1954HagueConventionfortheProtectionofCulturalPropertyintheEventofArmedConflict,itsProtocolanditsSecondProtocol(1999);(d)the1989ConventionontheRightsoftheChildandits2000OptionalProtocolontheinvolvementofchildreninarmedconflict;(e)therulesandprinciplesofcustomaryinternationallaw;(f)thejudicialdecisionsofinternationalcourtsandtribunals. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该法第15节列举了适用于其解释的一些条约，亦即：(a)1948年的《防止及惩治灭绝种族罪公约》；(b)[...] 1949年日内瓦四公约及其《第一和第二附加议定书》(1977年)和《第三附加议定书》(2005年)；(c)1954 [...] 年《关于发生武装冲突时保护文化财产的海牙公约》及其《议定书》和《第二议定书》(1999年)；(d)1989年《儿童权利公约》及其2000年《关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》；(e)习惯国际法规则和原则；(f)各个国际法院和法庭的司法裁判。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommissionagreedtorequesttheCommitteeonFoodLabelling [...] torevisethe [...] listofclasstitlesinSection4oftheGeneralStandardinthelightoftherevisedlistoffunctionalclassesinSection2oftheGuidelinestoharmonizethetermstotheextentpossibletofitthepurposesoftheGeneralStandardandtoconsiderthematterofunderstandabilityofthetermsappliedtofunctionalclasses/class[...] titles [...] toensureconsumerinformationandfairtradepractices. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 食典委同意要求食品标签委员会根据指南第2部分修改过的功能类别目录来修订通用标准第4部分标题目录，尽可能协调这些术语以满足通用标准的目的，并考虑用于功能类别/类别标题术语的易懂问题，确保消费者的信息和公平的贸易措施。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。