it may seem - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"it may seem" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"itmayseem"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 itmayseem 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 itseems—看样子 seem动—似 · 看来动 seem—似乎 · 看似 · 若 · 显得 · 好象 · 彷彿 · 仿似 · 见得 · 好似 · 僾 it代—它代 IT—信息技术 · 技术情报 may—可 · 要 · 可以 · 堪 May—五月份 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) However,thismaynotbeasstraightforwardasitmayseem,asmanytasksarecarriedoutbymorethanoneindividual,sometimesinHeadquartersandthefieldandfromdifferentdivisionsandsectors.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 但是，由于许多任务并非由一人完成的，有时是由总部和总部外办事处和不同的处和部门的数人完成的，因此，这项工作可能并非像想象的那么简单。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Recently(or,precisely,justtheeveningbeforelast),DeputyCommissionerofPoliceLEE [...] Ming-kwaisaidinaradioprogramme,"Yes,ifthereisindependence(forthe [...] complaintsbody),itmayseemtobefairer.legco.gov.hk legco.gov.hk 最近（應該是 [...] 前天晚上），警務處副處長李明逵在電台節目上這樣說：不錯，如果（該機構）是獨立的話，看似是公平一點，但是否有效率呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Itmayseemextravagant,butthemoveissimplyanextension[...] ofBowers&Wilkins’spursuitoftheperfectloudspeaker. bowers-wilkins.com bowers-wilkins.com 这虽然看起来有点奢侈，但它只是Bowers&Wilkins追求完美扬声器的进一步努力而已。

bowers-wilkins.cn bowers-wilkins.cn (2)SinceissuesrelatingtotheinternationalresponsibilityofaStateareconsideredinthepresentdraftarticles [...] onlytotheextentthattheyare [...] addressedinPartFive,itmayseemunnecessarytospecify[...] thatothermattersconcerningthe [...] internationalresponsibilityofaState—forinstance,questionsrelatingtoattributionofconducttoaState—continuetobegovernedbytheapplicablerulesofinternationallaw,includingtheprinciplesandrulessetforthinthearticlesontheresponsibilityofStatesforinternationallywrongfulacts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (2)由于有关一国国际责任的问题只有当它们在第五部分被提到的情形下才会在目前的草案范围内获得审议，看来也就没有必要规定：有关一国国际责任的其[...] 他事项，例如将行为归于一个国家的问题，继续由适用的国际法规则，其中包括国家对国际不法行为的责任条款中所规定的原则和规则，予以制约。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whileitmayseemsuperfluousto[...] statethatobligationsarisingfromtheconstituentinstrumentsorbindingactsthatare [...] basedonthoseinstrumentsareindeedinternationalobligations,thepracticalimportanceofobligationsundertherulesoftheorganizationmakesitpreferabletodispelanydoubtthatbreachesoftheseobligationsarealsocoveredbythepresentarticles. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不用多说，源于组成文书的义务或以这些文书为依据的具有约束力的决定所引起的义务，的确是国际义务，由于组织[...] 规则所规定的义务具有实际重要性，应该消除对本条款也适用于违背义务行为的任何来源的任何怀疑。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThisideawasexpressedforcefullybythepresidentoftheSupremeCourtonWednesday,16November2011inhisspeechattheceremonialopeningofthe2011–2012session:“Itmayseemunseemlytopreeninfrontofthepeoplebyshowingoffstatisticsondecisionshandeddownduringtheyearwhenthatpeoplehasbeendeeplywoundedbyaparticularlybloodypost-electioncrisis[...] [...] whichitattributestoacourtdecision. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最高法院主席在2011年11月16日星期三举行的最高法院2011-2012年正式会议期间的发言中强烈表达出这一看法：“在人民面前庆祝并炫耀过去这一年所作决定的统计数据看起来有些卑劣，尽管人民已从血腥的选举后危机的沉痛影响中走出，而这一惨剧就是由于一个司法决定所致。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therefore,eventhoughitmayseemrepetitiveandlong-winded,[...] ImustpointoutherethatIthinktheGovernmentshould [...] considerwhetherthree-yearfreeearlychildhoodeducationcanbeprovidedinthelongrun. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我在此也不厭其煩地指出，我認為政府真的要考慮，能否長遠而言提供3年免費的幼兒教育？legco.gov.hk legco.gov.hk Onthesurface,itmayseemeffectivefortheethnicminoritiestoassimilatethem[...] tothenewculture,butgivencloser [...] scrutiny,ajigsawofhopefailstoconcealawholepicturefullofcomplexities. legco.gov.hk legco.gov.hk 此項建議表面上對協助少數族裔人士融入新文化似乎有效，但細心想想，這些零碎的希望根本無法隱瞞問題的複雜程度。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itmayseemaplayonwords,buttherealityisthatthesetwoissuesareintertwined[...] andsymbiotic. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些话似乎是文字游戏，但实际情况是这两个问题是相互联系和共生的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (4)Inpractice,theoppositionbetweentherulesapplicabletoreservations,ontheonehand,andtointerpretative [...] declarations,ontheother,isin [...] factnotasclear-cutasitmayseem,sincenothingpreventsa[...] Stateoraninternationalorganization [...] thathasmadeadeclarationwhensigningfromconfirmingitwhenexpressingitsfinalconsenttobebound. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在实践中，适用于保留的规则为一方与适用于解释性声明的规则为另一方两者之间的对立并不像表面上看来那样明显，因为没有什么能够阻止已作出声明的一个国家或一个国际组织不在表示最后同意接受约束时予以确认。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Althoughitmayseemabsurdtomostpeople,tennisstarAnnaKournikovahasbeenseenwearingher11ct.ravenelart.com ravenelart.com 網球明星安娜庫妮可娃曾在球場上戴著11克拉的濃彩粉紅色鑽石戒指，不過大多數人可能認為此舉有些荒謬。

ravenelart.com ravenelart.com Whileitmayseemtobeoflimited[...] valuetoobtainadisclosureforsuchanindividual,underthe2007Acttheindividual [...] willbecomeaschemememberandsubjecttocontinuousupdatingwhichwillprovidereassurancethattheindividualisnotbarredfromregulatedworkandensurethataregisteredpersonwillbenotifiedifthebarredstatuschanges. disclosure-scotland.org.uk disclosure-scotland.org.uk 若獲取此類個人的披露價值有限，那麼此人將依據《2007年法令》成為計劃成員，並須持續更新其資訊，這可一直確保此人沒有被禁止從[...] 事受監管工作，並確保如果其受禁狀態改變，登記人員將收到通知。

disclosure-scotland.org.uk disclosure-scotland.org.uk First,itispossibleforverydifferentgroupstoworktogetheraroundacommoncause, [...] ascomplexanddauntingasitmayseem.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 首先，迥然不同的群体有可能围绕一项共同事业进行合作，尽管这种合作看似既复杂又艰巨。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MadamPresident,at [...] firstblush,itmayseemthatamending[...] clause4(c)tospecifythecircumstancesprovidedintheBasic [...] LawunderwhichtheCPGmayremovetheChiefExecutive,witha"sweepup"clausereferringtoothercircumstances,ifany,maymeettheneed. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，當我們看條例草案時，可能認為只要對第4條作出修正，說明中央可以在甚麼情況下按《基本法》將行政長官免職，並且以一項“概括”條[...] 文把其他情況包括在內，便可達到目的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whentheyareassignedtosomepolicybureauxafterbeingrecruited,itmayseem,atfirstglance,thattheirpreviousworkingexperiencemaynotnecessarilybedirectlyrelatedtothepolicybureaux[...] assigned. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們在招聘了他們後，把他們分派到個別的政策局，大家驟眼看起來可能會以為他們以往的工作經驗未必跟獲委派前往的政策局有直接關係，但因為他們已經對公共事務、對香港的政制和大局有一定掌握，所以我們認為他們可以恰如其分地擔任副局長和政治助理的職位。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whileitmayseemcounter-intuitive,the[...] demandsonHeadquarterscanbegreaterforsmallpoliticalmissions,becausetheir [...] lackofsupportstructuresanddelegationsofauthorityrequiresthatHeadquartersprovidethenecessaryservice. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然说起来可能似乎有违直觉，但政治特派团越小，其对总部的支助需求可能会越大，这是因为这些特派团没有支助结[...] 构及授权，因而需要总部提供有关所需服务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Evenif,atthetimeofthe [...] examination,itmayseemunlikelythat[...] proceedingswillbeheld,adequaterecordscaneventually [...] constitutecrucialevidenceinlatercriminalorcivilcases. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 即使在检查期间似乎并不可能进行诉讼工作，充分的记录最终可能会在后来的刑事或民事案件中成为关键证据。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whileitmayseemattractivetokeeptransactioncostsdown[...] byselectinglargeparcelsoflandandminimizingthenumber [...] ofusers,suchactionsmaydecreasecosteffectivenessandresultininequity–excludingpoorpeoplefrominvolvementinPESprograms. teebweb.org teebweb.org 通过选择大幅地块、最大程度减少使用者数量来降低交易成本会使方案更具吸引力，但这样会降低成本效率并导致不公平情况发生，把贫困群众排除在[...] 生态系统服务补偿项目之外。

teebweb.org teebweb.org BecausefromtheEnglishtext,itmayseemthatthereisasortofprioritythattheinitiativehastocomefromthedelegationofthe[...] [...] SARtotheNationalPeople'sCongress(NPC). legco.gov.hk legco.gov.hk 據英文文本所言，香港特別行政區的全國人民代表大會（“人大”）代表團似有優先的提案主動權。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itmayseeminevitabletotalkaboutco-operation,butindeedweshouldponderonthenecessityforHongKongtomaintainitsuniquenessasafinancialmarketofAsiainsteadofbecoming[...] [...] anothermajorstockexchangeofChina. legco.gov.hk legco.gov.hk 談合作好像很必然，但其實我們要想一想，香港作為亞洲的金融市場，我們必須維持香港的獨特性，不要成為中國另一間主要交易所。

legco.gov.hk legco.gov.hk Evenifthisdropinlearningachievementisnotasmarkedasitmayseem,andscientificstudiesarenotavailableorevendisputed,itseemsthattheeducationofyoungpeople,inthevariousformsofcurrentsecondaryeducation,nolongermeetssufficientlytheneedsofindividualsandsocietiesin[...] anyregionoftheworld. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 即使这种水平降低现象并非显而易见，也尚未得到相关科学研究成果的支持，有的研究结果甚至不一定正确，但有一点似乎是可以肯定的，即目前存在的各类中等教育所提供的青年教育不再能够充分地满足个人和社会的需要了。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Forthosereasons,itmustnotbetoleratedbyorassociatedwithanyreligion,civilization,ethnicgroupor [...] claim,howeverlegitimateitmayseem.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 出于这些原因，任何宗教、文明、族裔群体或主张一定不能容忍或卷入恐怖主义，不管它似乎多么正当。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itsinterface,thoughitmayseembasic,includesthemostfrequentlyusedonesinthedesktop[...] versionofOffice. office-web-app...n.uptodown.com office-web-app...n.uptodown.com 它的界面看起来很简单，但却包含了本地版Office的大部分常用功能。

office-web-app...n.uptodown.com office-web-app...n.uptodown.com FormanypeopleinSouthAfrica,itmayseemsurprisingthatthisteamof[...] youngmenwithintellectualdisabilitiesissoordinary. resources.specialolympics.org resources.specialolympics.org 一般人往往会对他们另眼相看，和他们说话采取不同的方式，用不同于普通人的相处方式对待他们，普通人就是无法意识到其实他们根本与我们没有两样。

resources.specialolympics.org resources.specialolympics.org Inviewoftheapproachofactor-centred [...] institutionalism,itmayseemasifnowan[...] evengreatercomplexityhastobefaced. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 鉴于采取以行为体为中心的制度主义方法，似乎现在不得不面对一个更加复杂的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AlthoughGWPnotethat“itmayseemmucheasierandcertainlypoliticallysafertomaintaincurrentpoliciesandpractices”,theystressthat“doingnothingisnotanoption;problemswillsimplygetworse[...] [...] andmoredifficulttotackle”. wrdmap.org wrdmap.org 虽然全球水伙伴注意到“保持现行政策和做法看来要容易得多，政治上也更安全”，但强调“无所作为不能解决问题，这样问题将会更糟、更难解决”。

wrdmap.org wrdmap.org Paradoxicalasitmayseem,thereisamediatingpositionwhich[...] findstheanswerintheincarnationofJesustheChrist, [...] whosaid,"HewhohasseenmehasseentheFather"(John14:9). mb-soft.com mb-soft.com 自相矛盾，因为它似乎有一个调解的立场是认为在耶稣是基督，谁说过，“谁看见了我已经看见了父”（约翰福音14:9）化身的答案。

mb-soft.com mb-soft.com Forallthesereasons,theDABurgesallpublictransportoperatorsandpublicutilitiestopayheedtothissaying:"Commitnosin,howeversmallitmayseem;avoidnogooddeed,howeverminoritis.legco.gov.hk legco.gov.hk 公共巴士方面，新世界第一巴士服務有限公司（“新巴”）已經提出加價9.2%，我相信很多市民也會感到十分意外，因為現時是通縮的年代，並不是通漲的年代。

legco.gov.hk legco.gov.hk WeagreewiththeCommissioner’sobservationthatthe [...] enhancementinprocedureismoresignificantthanitmayseeminthatitprovidesbetterwaysofexposinginadequacies[...] andofimprovingcheckingandcontrol. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們贊同專員的觀察，那就是程序的改進，具有比表面所見更為重要的意義，因為程序改善後，會比較容易揭露當中不足之處，並加強查核及管制工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onthesurface,itmayseemdifficult,for[...] example,wireshavetobere-connected,butifthesupplierscandosointhe [...] structureofthevehicles,wealsohopetominimizethescopeofexemption. legco.gov.hk legco.gov.hk 從表面看來可能很難做到，例如要重新接駁電線，但如果供應商則可以在車輛的結構上做得到，我們也希望[...] 有關豁免可以盡量減至最少，我們只是這個意思而已。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。