《地獄公使》跨海訪問／演員驚：英文翻譯是天才劉亞仁笑倒出鏡

Netflix原創戲劇《地獄公使》即將在19日下午3點全球同步上線，導演延尚昊、主演劉亞仁、金賢珠、朴正民、元真兒、梁益準近日接受線上聯訪，5位主演 ... 回首頁 facebook Line Twitter 複製連結 ETtoday新聞雲│ 手機版│ETtoday星光雲APP│ 新聞訂閱 粉絲團：ETtoday星光雲│ ETtoday看電影│ 韓星爆爆 首頁 即時 熱點閱 影音 華娛 韓星爆爆 歐美 日本控 電影 電視 音樂 大事件 娛樂家 圖集 名人時尚 美妝保養 Her森森 ETtoday新聞雲 › ETtoday星光雲 2021年11月19日12:16 記者吳睿慈／台北-首爾連線報導 Netflix原創戲劇《地獄公使》即將在19日下午3點全球同步上線，導演延尚昊、主演劉亞仁、金賢珠、朴正民、元真兒、梁益準近日接受線上聯訪，5位主演首次與導演延尚昊合作，嘴甜在媒體面前稱讚「和韓國最優秀的導演，延尚昊導演一起工作，首先，拍攝現場很歡樂。

」梁益準也透露導演是現場的開心果、負責逗演員笑，聽到各種讚美，延尚昊笑喊：「今天很像是我的生日耶！」全場笑出來。

▲金賢珠原以為導演很可怕，實際相處後發現與想像不同。

（圖／Netflix提供） [廣告]請繼續往下閱讀... 延尚昊執導電影《屍速列車》揚名國際，劉亞仁稱讚：「和韓國最優秀的導演，延尚昊導演一起工作，首先，拍攝現場很歡樂。

」他在開拍前抱著期待的心情，想要一探「導演會如何用特別又有趣的方式詮釋」。

金賢珠也爆料，「對我而言，他看起來有點兇，但實際見到後，他很幽默又很聰明、很愉快地進行拍攝，跟我想像的不同。

」梁益準接著說：「他在現場為了讓我們開心，起了開心果的角色。

所以，即便我們飾演的是沈重又緊繃的角色，現場的氛圍是很健康又密切的。

」一人一句美言，逗得延尚昊開心大笑。

▲劉亞仁透過《地獄公使》回歸影集。

（圖／Netflix提供） 劉亞仁繼2017年主演的《芝加哥打字機》後，再次以影集回歸，他身為專業演員，「不管是介紹影集或是電影，不管是在現場演戲的時候，說真的，我的心態是沒有太大的不同。

」只是這次能夠透過比電影更長的互動來跟大家見面，他也希望收到更多的人期待和支持。

▲▼朴正民與元真兒在劇中飾演夫妻。

（圖／Netflix提供） 朴正民在劇中飾演電視台PD「裴英宰」，保持態度中立看待一切異象，「我最欣賞的部份是，他沒有站在任何一方，真的只是一個很平凡的人。

」反之，他不欣賞該角色的部分是「太多的不滿和抱怨」，語畢，他幽默回應爆料點到此為止即可。

▲梁益準訪問時，突然發自內心讚嘆翻譯英文很好，全場笑歪。

（圖／Netflix提供） 由於訪談裡全是外國媒體，梁益準突然讚嘆起：「大家的英文都很好，好羨慕，看來我要去一趟好萊塢才行。

」接著他又稱讚「現場的翻譯老師是天才啊！」逗得全場大笑不止，餘韻揮之不去，演員及導演笑倒在鏡頭前，導演甚至忘了題目是什麼，獨自笑數10秒、回答「抱歉」，接著所有人又再次笑倒出鏡。

《地獄公使》透過Netflix公開，導演給予肯定：「在韓國製作的作品在全世界備受矚目的狀況下，能夠帶來新作品給大家，我認為是很大的幸運。

」元真兒也說：「這次是透過Netflix同時公開，跟我之前在韓國參與的作品相比，是有更多的人能同時一起觀賞，這個部分讓我感到很神奇也很好奇。

」 分享給朋友： 追蹤我們： 轎車停路邊遭「工地重物」猛砸　瞬間變敞篷...車主傻眼幸無人傷 推薦閱讀 毛加恩老婆劇痛緊急剖腹產！「胎兒才6個月」出生5天救不回：天堂見 劉畊宏全家「正式移居上海」！豪華新房曝光　老婆宣布重大消息 迪麗熱巴穿禮服正翻！紅毯人員「看到呆住」網笑：我看美女的表情 艾成自豪性事超合「頻繁就是福」　王瞳羞：他愛從後面偷拍 羅志祥正式宣告復出！　認了「又老又胖」冒肥肚：我真的快昏倒 超慘典禮一團亂！王耀慶「撐場尬聊3小時」脫口：馬上走開，不要回來 火辣網紅到粉絲家喝茫！1男跟進房「突傳激烈呻吟」全直播　門外男粉爆哭 鄭家純開箱6000萬豪宅！　「水平尺量配電箱」驗屋稱：建商的惡夢 五堅情快閃塞爆信義區　無預警報喜訊...陳零九當場哭了！ 金鍾國硬起來提告！加拿大網紅「不道歉又秒刪影片」　韓網爆氣 小S新節目錄完了！　「超浮誇造型」首曝光…嗨翻：興奮得睡不著 威本兄弟爆離開5年《超人回來了》電視台回應！爸爸山姆IG道別 更多影劇新聞 回ETtoday首頁 ※本文版權所有，非經授權，不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 熱門新聞更多 毛加恩老婆劇痛緊急剖腹產！「胎兒才6個月」出生5天救不回：天堂見劉畊宏全家「正式移居上海」！豪華新房曝光　老婆宣布重大消息迪麗熱巴穿禮服正翻！紅毯人員「看到呆住」網笑：我看美女的表情艾成自豪性事超合「頻繁就是福」　王瞳羞：他愛從後面偷拍羅志祥正式宣告復出！　認了「又老又胖」冒肥肚：我真的快昏倒超慘典禮一團亂！王耀慶「撐場尬聊3小時」脫口：馬上走開，不要回來火辣網紅到粉絲家喝茫！1男跟進房「突傳激烈呻吟」全直播　門外男粉爆哭鄭家純開箱6000萬豪宅！　「水平尺量配電箱」驗屋稱：建商的惡夢五堅情快閃塞爆信義區　無預警報喜訊...陳零九當場哭了！金鍾國硬起來提告！加拿大網紅「不道歉又秒刪影片」　韓網爆氣   ←最新勁爆影劇話題，按「讚」加入星光雲 關鍵字 ： 地獄公使,劉亞仁,朴正民,金賢珠,梁益準,元真兒 讀者迴響 最新新聞更多 黑寡婦產後激瘦「合體鷹眼」　漫威總裁破冰曝：與史嘉蕾還有合作 被質疑「切割愛莉莎莎」！　阿圓正面回擊…親揭兩人真實關係 周興哲2年前一句話記到現在　莫文蔚曝他暖舉：很感動 小S新節目錄完了！　「超浮誇造型」首曝光…嗨翻：興奮得睡不著 白癡公主30歲凍卵！被催「趕快結婚不就好了」　網怒開嗆：真的煩 感冒惡化送醫...醫生秒發病危通知　男星「昏迷21天」險裝葉克膜 歐陽靖1歲兒超愛用「美肌APP自拍」！　萌照曝光融化網：可愛爆擊 「遇到錯的人就瀟灑轉身」　A-Lin罕見鬆口：要有勇氣 富商一見鍾情！高怡平「重量級舅舅」牽線促閃婚　他貼心收服岳父母 知名攝影師作品「清朝頭＋滿臉雀斑」挨轟辱華！　沉默2天反擊了 熱門快報 《聲林之王3》重磅回歸！ 12月起每周五晚間九點《聲林之王3》ETtoday全平台首播 即時開箱賞屋房市一手消息！ 專家實境開箱賞屋分析，帶你一探究竟北中南房市，不能錯過的最新資訊都在這！ 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ 【雙11】1起狂歡購物節 雙11來襲！寵物用品秒殺1元起，11元特殺商品接力上場，快鎖定毛毛商城，準時開搶！ ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 台北捷運廣告刊登 ETtodayNo.1的廣告代理商，精彩案例搶先看! 首頁 即時 熱點閱 影音 華娛 韓星爆爆 歐美 日本控 電影 電視 音樂 大事件 娛樂家 圖集 名人時尚 美妝保養 Her森森