八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲用的什麼典故？ - 劇多

“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲”是南宋詞人辛棄疾作的詞《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄》中的句子。

詩詞原文為： 《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄》 ... 首頁>Club>2021-01-3007:59 八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲用的什麼典故？ 5 回覆列表 1#使用者9687070312363 “八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲”是南宋詞人辛棄疾作的詞《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄》中的句子。

詩詞原文為：《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄》作者：辛棄疾醉裡挑燈看劍，夢迴吹角連營。

八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲。

沙場秋點兵。

馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。

了卻君王天下事，贏得生前身後名。

可憐白髮生！譯文：醉裡挑亮油燈觀看寶劍，夢醒時聽到軍營的號角聲響成一片。

把牛肉分給部下享用，讓樂器奏起雄壯的軍樂鼓舞士氣。

這是秋天在戰場上閱兵。

戰馬像的盧一樣，跑得飛快，弓箭像驚雷一樣，震耳離弦。

一心想完成替君收復國家失地的大業，取得世代相傳的的美名。

可惜已成了白髮人！註釋：1、八百里：牛名。

《世說新語·汰侈》篇：“王君夫（愷）有牛，名八百里駁，常瑩其蹄角。

王武子（濟）語君夫：‘我射不如卿，今指賭卿牛，以千萬對之。

’君夫既恃手快，且謂駿物無有殺理，便相然可，令武子先射。

武子一起便破的，卻據胡床，叱左右：‘速探牛心來！’須臾炙至，一臠便去。

”韓愈《元和聖德詩》：“萬牛臠炙，萬甕行酒。

”2、分麾（huī）下炙（zhì）：把烤牛肉分賞給部下。

麾下，部下。

麾，軍中大旗。

炙，切碎的熟肉3、五十弦：原指瑟，此處泛指各種樂器。

《史記·封禪書》：“太帝使素女鼓五十弦瑟，悲，帝禁不止，故破其瑟為二十五絃。

”李商隱《錦瑟》詩：“錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。

”3、翻：演奏。

4、塞外聲：指悲壯粗獷的戰歌。

發表回復 ∧如果AG超玩會降級了粉絲們希望夢淚轉會嗎？∨南國有佳人？ 熱門排行 如果自己的老婆總是自以為是，還特別的倔強，該怎麼辦呢？為什麼工作幾年總是會被人認為我剛畢業？鹿泉的海山公園以前是什麼樣的？電子商務裡的梅特長菲定律是指什麼？喬碧蘿被封殺後“露臉”，成功已勢不可擋，微博粉絲奔20萬，還有自己的經紀人，如何？以理解為話題的作文600字？乳腺癌一週放療幾次放療會難受嗎？黃磊山楂解膩茶做法？小企業會計準則下計提的各項準備？有沒有那一些細節讓你覺得你被世界溫柔以待？