[閒聊] "出山"這個詞本來很好耶~ - 看板TW-language - 批踢踢 ...
文章推薦指數： 80 %
批踢踢實業坊 › 看板TW-language 關於我們 聯絡資訊 返回看板 作者pizzafan(山野匹夫疏懶成性)看板TW-language標題[閒聊]"出山"這個詞本來很好耶~時間MonApr310:30:492017 例如感謝誰誰誰願意"出山"相助 結果怎麼碰到台語...變成另一種意思? 若是廣東話或是26其它地方這個詞是不是仍維持原樣?沒受到影響?(客家咧?) -- ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1491186652.A.A56.htm
延伸文章資訊
- 1出山- 教育百科
李道人獨步雲門》：「臨出山時，仙長傳授我的偈語，第二句道：『聽簡而問』。」1.出殯。指把靈柩移到埋葬或安厝的地方。例：窮苦人過身，五、六日仔就出山 ...
- 2[問卦] 有沒有出山國台語天差地遠的八卦？ - ptt 網頁版 ...
以前沒注意出山這個詞但後來發現政治人物不懂台語的老是把三顧茅廬後的幫手請出來後用 ... 7 → tuaotuao: 就算都使用漢字，意思還是有差別。
- 3"出山tshut-suann" - 臺灣閩南語常用詞辭典
出殯。例：王的後日欲出山。Ông--ê āu--ji̍t beh tshut-suann. (老王後天要出殯。)
- 4[閒聊] "出山"這個詞本來很好耶~ - 看板TW-language - 批踢踢 ...
例如感謝誰誰誰願意"出山" 相助結果怎麼碰到台語... 變成另一種意思? 若是廣東話或是26其它地方這個詞是不是仍維持原樣? 沒受到影響? (客家咧?)
- 5三鄉話「出山」沒有出殯的意思- 中山閩語- 粵瓊閩南語- 海墘閩 ...
海墘閩語論壇有學術文章說三鄉閩語「出山」即官話的「出殯」，非也。三鄉閩語「出山」的正確意思，是把先人的骨殖從原葬塚起出來，放進稱 ...
