青- 维基词典，自由的多语言词典

「青」在文言文中多表示“藍色”和“黑色”，而現代標準漢語中表示“綠色”的義項更多。

實際上，「青」有種介於藍色與綠色之間的感覺。

意思上偏綠色的組詞有青山綠水、青 ... 青 語言 監視 編輯 參見：⻘ 青U+9752,青 中日韓統一表意文字-9752←靑[U+9751] 中日韓統一表意文字 靓→[U+9753] 目次 1跨語言 1.1漢字 1.1.1衍生字 1.1.2來源 2漢語 2.1字源 2.2詞源1 2.2.1發音 2.2.2釋義 2.2.2.1使用注意 2.2.2.2參見 2.2.3組詞 2.2.4派生語彙 2.3詞源2 2.3.1發音 2.3.2釋義 2.4參考資料 3日語 3.1漢字 3.1.1讀法 3.1.2組詞 3.2詞源1 3.2.1發音 3.2.2名詞 3.2.2.1組詞 3.2.3諺語 3.2.3.1參見 3.2.4前綴 3.2.4.1派生詞 3.2.5專有名詞 3.3詞源2 3.3.1發音 3.3.2名詞 3.3.3專有名詞 3.4詞源3 3.4.1發音 3.4.2名詞 3.5參考資料 4朝鮮語 4.1漢字 4.2參考資料 5越南語 5.1漢字 5.2參考資料 跨語言編輯 筆順   筆順（日本）   漢字編輯  參看關於部首174青的圖片青（靑部+0畫，共8畫，倉頡碼：手一月（QMB），四角號碼：50227，部件組合：⿱龶月） 衍生字編輯 Appendix:部首索引/靑 倩,凊,啨,埥,婧,崝,情,掅,清,猜,晴,腈,棈,𭴼,睛,碃,精,綪(𬘬),蜻,請(请),錆(锖),郬,寈,菁,箐,圊來源編輯 康熙字典：未收錄，如收錄將位於第1381頁第19字的下一個 大漢和辭典：第42564字 大字源：第1893頁第1字 漢語大字典：第6卷第4046頁第1字 宋本廣韻：第193頁第31字 萬國碼：U+9752漢語編輯  維基百科有以下相關的條目：青色(現代標準漢語?)青藍(粵語)青(文言文)Chhiâng-set(客家語)Chăng-sáik(閩東語)青色(吳語) 字源編輯 古代字體（青） 西周 《說文解字》（於漢朝編纂） 《六書通》（於明朝編纂） 金文 古文字 小篆 傳抄古文字         同聲符字（生(鄭張尚芳(2003)) ) 上古漢語 猜 *sʰlɯː 輤 *sʰleːns 綪 *sʰleːns,*ʔsreːŋ 倩 *sʰleːns,*sʰleŋs 棈 *sʰleːns 蒨 *sʰeːns 篟 *sʰeːns 生 *sʰleːŋ,*sreŋs 牲 *sreŋ 笙 *sreŋ 甥 *sreŋ 鉎 *sreŋ,*sleːŋ 珄 *sreŋ 鼪 *sreŋ,*sreŋs 猩 *sreŋ,*seːŋ 狌 *sreŋ 眚 *sreŋʔ 貹 *sreŋs 崝 *zreːŋ 精 *ʔsleŋ,*ʔsleŋs 菁 *ʔsleŋ 鶄 *ʔsleŋ,*sʰleːŋ 蜻 *ʔsleŋ,*sʰleːŋ 鼱 *ʔsleŋ 婧 *ʔsleŋ,*zleŋs,*zleŋʔ 睛 *ʔsleŋ,*sʰleŋʔ 箐 *ʔsleŋ 聙 *ʔsleŋ 旌 *ʔsleŋ 清 *sʰleŋ 圊 *sʰleŋ 請 *sʰleŋʔ,*zleŋs,*zleŋ 凊 *sʰleŋs 䝼 *zleŋs,*zleŋ 靚 *zleŋs 情 *zleŋ 晴 *zleŋ 夝 *zleŋ 靜 *zleŋʔ 靖 *zleŋʔ 睲 *seŋʔ,*seːŋs 惺 *seŋʔ,*seːŋ 性 *sleŋs 姓 *sleŋs 靗 *l̥ʰeŋs 鯖 *ʔljeŋ,*sʰleːŋ 青 *sʰleːŋ 靘 *sʰleːŋ,*sʰleːŋs 掅 *sʰleːŋs 胜 *sleːŋ 曐 *sleːŋ 星 *sleːŋ 鮏 *sleːŋ 腥 *seːŋ,*seːŋs 鯹 *seːŋ 醒 *seːŋ,*seːŋʔ,*seːŋs 篂 *seːŋ 會意漢字：生(「植物的生長」)＋丹(「硃砂」)。

硃砂用作染料，引申為顏色的總稱，本字本義為「植物生長時的顏色」→「藍綠色」。

現代字形中，上部構件簡化作龶，下部構件變為與無關的月類似的字形。

二簡字字形基於本字的書法變體。

詞源1編輯 正體/繁體 青/靑 簡體 青 二簡字 𰀈 異體  寈㞭𡗡𡴏𡴑寈㞭𡗡𡴏𡴑𡷉𤯝𤯞 源自原始漢藏語*s-riŋ~s-r(j)aŋ(「生活；存活；產下；生的；綠色的」)。

與生(OC*sʰleːŋ,*sreŋs,「活，存活」)、蒼(OC*sʰaːŋ,「綠色；藍色」)、性(OC*sleŋs,「性情，本性」)、姓(OC*sleŋs)同源。

注意蒼(OC*sʰaːŋ)可能是青(OC*sʰleːŋ)的古代方言（Schuessler,2007）。

發音編輯 官話 (北方話) (拼音)：qīng,jīng(qing1,jing1) (注音)：ㄑㄧㄥ,ㄐㄧㄥ (成都，四川話拼音)：qin1 (東干語,西里爾字母)：чин(čin,I) 粵語 (廣州,粵拼)：ceng1,cing1 (台山，維基詞典)：tiang1,ten1 贛語(維基詞典)：qiang1/qin1 客家語 (四縣,白話字)：chhiâng/chhîn/chhiang (梅縣,客家話拼音)：qiang1 晉語(維基詞典)：qi1/qing1 閩北語(羅馬字)：cháng/chéng 閩東語(平話字)：chăng/chĭng 閩南語 (福建，白話字)：chhiⁿ/chheⁿ/seⁿ/chheng/seng (潮州，拼音)：cên1 吳語(維基詞典)：qin(T1) 湘語(維基詞典)：cin1 北方話 (官話)+拼音：qīng 注音：ㄑㄧㄥ 威式拼音：chʻing1 國語羅馬字：ching 通用拼音：cing 國際音標(幫助)：/t͡ɕʰiŋ⁵⁵/ (官話)+拼音：jīng 注音：ㄐㄧㄥ 威式拼音：ching1 國語羅馬字：jing 通用拼音：jing 國際音標(幫助)：/t͡ɕiŋ⁵⁵/註解：jīng-僅用於青青(jīngjīng)。

(成都話) 四川話拼音：qin1 四川話拉丁化新文字：kin 國際音標(幫助)：/t͡ɕʰin⁵⁵/ (東干語) 西里爾字母：чин(čin,I) 國際音標(幫助)：/t͡ɕʰĩ²⁴/(注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。

) 粵語 (廣州話)+粵拼：ceng1,cing1 耶魯粵拼：chēng,chīng 廣州話拼音：tseng1,tsing1 廣東拼音：céng1,qing1 國際音標(幫助)：/t͡sʰɛːŋ⁵⁵/,/t͡sʰɪŋ⁵⁵/註解： ceng1-白讀； cing1-文讀。

(台山話，台城) 維基詞典：tiang1,ten1 國際音標(幫助)：/tʰiaŋ³³/,/tʰen³³/註解： tiang1-白讀； ten1-文讀。

贛語 (南昌話) 維基詞典：qiang1/qin1 國際音標(幫助)：/t͡ɕʰiaŋ⁴²/,/t͡ɕʰin⁴²/ 註解： qiang1-白讀； qin1-文讀。

客家語 (四縣話，包括苗栗和美濃) 白話字：chhiâng/chhîn/chhiang 客家語拼音：qiang´/qin´/qiang 客家話拼音：qiang1/qin1/qiang4 國際音標:/t͡ɕʰi̯aŋ²⁴/,/t͡ɕʰin²⁴/,/t͡ɕʰi̯aŋ⁵⁵/ (梅州話) 客家話拼音：qiang1 國際音標：/t͡ɕʰiaŋ⁴⁴/ 註解： Sixian: chhiâng-白讀; chhîn-文讀。

晉語 (太原話)+ 維基詞典：qi1/qing1 國際音標(舊式)：/t͡ɕʰi¹¹/,/t͡ɕʰĩŋ¹¹/ 註解： qi1-白讀(e.g.青菜)； qing1-文讀。

閩北語 (建甌) 建寧羅馬字：cháng/chéng 國際音標(幫助)：/t͡sʰaŋ⁵⁴/,/t͡sʰeiŋ⁵⁴/ 註解： cháng-白讀； chéng-文讀。

閩東語 (福州話) 平話字：chăng/chĭng 國際音標(幫助)：/t͡sʰaŋ⁵⁵/,/t͡sʰiŋ⁵⁵/ 註解： chăng-白讀； chĭng-文讀。

閩南語 (福建:廈門,泉州,臺北,鹿港,三峽,金門,馬公,新竹) 白話字:chhiⁿ 台羅:tshinn 普實台文:chvy 國際音標(泉州):/t͡ɕʰĩ³³/ 國際音標(廈門,臺北,金門):/t͡ɕʰĩ⁴⁴/ (福建:漳州,高雄,臺南,宜蘭,台中) 白話字:chheⁿ 台羅:tshenn 普實台文:zhvef 國際音標(高雄):/t͡sʰẽ⁴⁴/ 國際音標(漳州):/t͡sʰɛ̃⁴⁴/ (福建:漳浦) 白話字:seⁿ 台羅:senn 普實台文:svef 國際音標(漳浦):/sɛ̃⁵⁵/ (福建:廈門,泉州,漳州,臺灣話（常用）) 白話字:chheng 台羅:tshing 普實台文:zhefng 國際音標(泉州):/t͡ɕʰiɪŋ³³/ 國際音標(廈門,漳州,臺北,高雄):/t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴/ (福建:漳浦) 白話字:seng 台羅:sing 普實台文:sefng 國際音標(漳浦):/sɛŋ⁵⁵/ 註解： chhiⁿ/chheⁿ/seⁿ-白讀； chheng/seng-文讀。

(潮州話) 潮州話拼音：cên1 模仿白話字：tsheⁿ 國際音標(幫助)：/t͡sʰẽ³³/吳語 (上海話) 維基詞典：qin(T1) 國際音標(幫助)：/t͡ɕʰɪɲ⁵³/ 湘語 (長沙話) 維基詞典：cin1 國際音標(幫助)(舊式)：/t͡sʰin³³/ 國際音標(幫助)(新式)：/t͡ɕʰin³³/ 中古:/t͡sʰeŋ/ 韻圖 字 青 讀音# 1/1 聲紐(聲) 清(14) 韻類(韻) 青(125) 聲調(調) 平(Ø) 開合(開合) 開 四等(等) IV 反切 倉經切 擬音 鄭張尚芳 /t͡sʰeŋ/ 潘悟雲 /t͡sʰeŋ/ 邵榮芬 /t͡sʰɛŋ/ 蒲立本 /t͡sʰɛjŋ/ 李榮 /t͡sʰeŋ/ 王力 /t͡sʰieŋ/ 高本漢 /t͡sʰieŋ/ 推斷官話讀音 qīng 推斷粵語讀音 cing1 上古 (白–沙)：/*[s.r̥]ˤeŋ/ (鄭張)：/*sʰleːŋ/ 白一平–沙加爾系統1.1(2014) 字 青 讀音# 1/1 現代北京音（拼音） qīng 構擬中古音 ‹ tsheng › 構擬上古音 /*[s.r̥]ˁeŋ/ 英語翻譯 greenorblue 來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： *圓括號"()"表示存在不確定； *方括號"[]"表示身分不確定，例如*[t]的尾音有可能是*-t或*-p； *尖角括號"<>"表示接中辭； *連字號"-"表示語素範圍； *句號"."表示音節範圍。

鄭張系統(2003) 字 青 讀音# 1/1 序號 11362 聲符 生 韻部 耕 小分部 0 對應中古韻 靑 構擬上古音 /*sʰleːŋ/ 注釋 說文從生丹，戴桐王筠皆雲從丹生聲 釋義編輯 青 藍色；藍綠色 青天 ― qīngtiān ― 藍天 青筋 ― qīngjīn ― 呈現藍色的血管 青草 ― qīngcǎo ― 綠色的草 青山綠水/青山绿水 ― qīngshānlǜshuǐ ― 藍綠色的山地與河水綠色的草木 踏青 ― tàqīng ― 春天時到郊外遊玩（字面意義：「踩踏綠色的草」） 未成熟的作物 青黃不接/青黄不接 ― qīnghuángbùjiē ― 新的作物還沒成熟，舊的糧食已經吃完了 黑色（多指頭髮、布料、絲線等） 青絲/青丝 ― qīngsī ― 黑髮 (閩南語)綠色 青紅燈/青红灯[閩南語泉漳片] ― chheⁿ-âng-teng[白話字] ― 紅綠燈 茂盛的樣子 年少，年輕 青年 ― qīngnián ―  青春 ― qīngchūn ―  青年的簡稱。

老中青 ― lǎozhōngqīng ― 老年，中年和青年 知青 ― zhīqīng ― 知識青年 覺青/觉青 ― juéqīng ― （政治上）「覺醒」的青年 (書面,棄用)東方 (書面,棄用)春天 (書面,棄用)竹皮 (～州)青州(Qīngzhōu)的簡稱。

：古代州名，在今山東省 青海(Qīnghǎi)的簡稱。

青藏鐵路/青藏铁路 ― QīngCángtiělù ― 青海至西藏的鐵路 姓氏。

使用注意編輯 「青」在文言文中多表示「藍色」和「黑色」，而現代標準漢語中表示「綠色」的義項更多。

實際上，「青」有種介於藍色與綠色之間的感覺。

意思上偏綠色的組詞有青山綠水、青蘋果；偏藍色的組詞有青天、青出於藍。

在粵語中，有時為了避黑(hak1)與乞(hat1)（「乞討；乞丐」）的諧音，也會用「青」來表示「黑色」。

如黑衣(hak1ji1)與乞兒／乞儿(hat1ji4-1)幾乎同音，這時就有可能用「青」來代替。

參見編輯 藍／蓝 蒼／苍 紺／绀 碧組詞編輯 參見青/衍生詞§藍綠色(漢語)。

派生語彙編輯 參見青/衍生詞§藍綠色(漢語)。

詞源2編輯 正體/繁體 青 簡體# 青 發音編輯 閩南語(白話字)：chhiⁿ 閩南語 (福建) 白話字:chhiⁿ 台羅:tshinn 普實台文:chvy 國際音標(廈門):/t͡ɕʰĩ⁴⁴/ 國際音標(泉州):/t͡ɕʰĩ³³/ 國際音標(漳州):/t͡ɕʰĩ⁴⁴/ 國際音標(臺北):/t͡ɕʰĩ⁴⁴/ 國際音標(高雄):/t͡ɕʰĩ⁴⁴/ 釋義編輯 青 (泉漳話)鮮／鲜(chhiⁿ)的另一種寫法。

新鮮的 我欲尚青的現撈仔[臺語，繁體]我欲尚青的现捞仔[臺語，簡體]來自：2014年，浩角翔起（作詞：浩子），媽媽的菜góabehsiōngchhiⁿêhiān-lâu-á[白話字]我想要剛剛撈上來還新鮮的 吃遍了山珍海味　寶島上青[臺語，繁體]吃遍了山珍海味　宝岛上青[臺語，簡體]來自：2017年，蔡佳麟（作詞：郭之儀），人情味Chia̍hphiànliáusan-tin-hái-bī,Pó-tósiōngchhiⁿ[白話字]吃遍了山珍海味，還是臺灣島上的最新鮮 (指衣物)漂亮的；整潔的 洋裝青青　歡喜要來去約會[臺語，繁體]洋装青青　欢喜要来去约会[臺語，簡體]來自：1991年，羅時豐及李芳雯（作詞：李子恆），西北雨請你慢且落iûⁿ-chongchhiⁿ--chhiⁿ,hoaⁿ-híbehlâi-khìiok-hōe[白話字]穿著一身漂亮衣服，高高興興要去約會參考資料編輯 教育部異體字字典，A04499 青,漢語多功能字庫(Multi-functionChineseCharacterDatabase).香港中文大學.2014–  詞語#4515,《臺灣閩南語常用詞辭典》.中華民國教育部.2011 日語編輯 漢字編輯 另見： Category:寫作「青」的日語詞 青（1年級漢字） 綠色 藍色 未成熟，年輕 記錄，紀實 東方 靛青讀法編輯 吳音：しょう(shō,常用†)←しやう(syau,歷史假名遣) 漢音：せい(sei,常用) 宋音：しい(shii) 訓讀：あお(ao,青,常用)←あを(awo,歷史假名遣)；あおい(aoi,青い,常用)←あをい(awoi,歷史假名遣)；さお(sao,青)←さを(sawo,歷史假名遣) 名乘：お(o)；きよ(kiyo)；はる(haru)組詞編輯 參見青/衍生詞§漢字。

詞源1編輯 本詞中的漢字 青 あお一年級 訓讀 其他拼寫 靑(舊字體) /sawo/(不確定，可能是組詞時的發音，與詞根不同)→/awo/→/ao/ 源自古典日語，源自原始日語*awo。

[1]古代複合詞中若在後部，則音變帶有間綴或前綴-s-。

目前尚不清楚/s/是表現了其原始發音（sawo），還是為了避免元音重疊而插入，抑或是有其他原因。

/s/也見於雨(ame,古代複合詞中音變作same)和稲(ine,「稻米」,古代複合詞中音變作shine)。

鑒於/s/僅出現在詞的中間，再結合語義，/s/可能與朝鮮語中表示所有格的間綴ㅅ(-s-)同源；對比德語-s-。

發音編輯 訓讀(東京方言)あ​お[áꜜò](頭高型–[1])[2]IPA(幫助)：[a̠o̞]音頻(檔案)(京都)あお[àóꜜ][3]名詞編輯 青(あお)•(ao) ←あを(awo)? 藍色 綠色 青(あお)林(りん)檎(ご)aoringo青蘋果 青信号(ao-shingō)之簡寫：綠燈 反義詞：赤(aka) 馬毛髮的黑色 1603–1604，《日葡辭書》（第39頁）[4]Auo.アヲ(青)馬の毛色で,全體に黒くて青みがあり,両耳の內側に多少白いところのあるもの.この部分の毛も他の部分と同じようにすっかり黒い時には,Curo(黒)と呼ばれる.近義詞：青毛(aoge) (紙牌遊戲)青短、青丹(aotan)之簡寫：帶有藍色短冊(tanzaku)的三張花札卡牌；也指這三張牌集齊時的役(yaku)，值3點 (紙牌遊戲)天正カルタ(Tenshōkaruta)的一張藍色卡牌 青本(aohon)之簡寫：江戶時代出版的一種通俗繪圖小說（草雙紙） 青銭(aosen)之簡寫：明和五年（1768年）發行的寛永通寶四文銭的俗稱組詞編輯 參見青/衍生詞§藍色(日語)。

諺語編輯 青(あお)は藍(あい)より出(い)でて藍(あい)より青(あお)し(aowaaiyoriideteaiyoriaoshi)參見編輯 日語中的顏色（色(いろ)(iro)）(布局·文字)     白(しろ)(shiro)     灰(はい)色(いろ)(haiiro),鼠(ねずみ)色(いろ)(nezumiiro)〈舊〉     黒(くろ)(kuro)             赤(あか)(aka);深(しん)紅(く)(shinku),クリムゾン(kurimuzon),紅(べに)色(いろ)(beniiro),紅(くれない)色(いろ)(kurenaiiro),茜(あかね)色(いろ)(akaneiro)             オレンジ(orenji),橙(だいだい)色(いろ)(daidaiiro);茶(ちゃ)色(いろ)(chairo),褐(かっ)色(しょく)(kasshoku)             黄(き)色(いろ)(kiiro);クリーム色(いろ)(kurīmuiro)             黄(き)緑(みどり)(kimidori)             緑(みどり)(midori),青(あお)(ao)〈舊〉                          シアン(shian);鴨(かも)の羽色(はねいろ)(kamonohaneiro)             水(みず)色(いろ)(mizuiro)             青(あお)(ao)             菫(すみれ)色(いろ)(sumireiro);藍(あい)色(いろ)(aiiro),インジゴ(injigo)             マゼンタ(mazenta);紫(むらさき)(murasaki)             ピンク(pinku),桃(もも)色(いろ)(momoiro) 前綴編輯 青(あお)•(ao-) ←あを(awo)? 未成熟的，年輕的派生詞編輯 派生詞 青(あお)臭(くさ)い(aokusai,「乳臭未乾」) 青(あお)侍(さぶらい)(aosaburai),青(あお)侍(ざむらい)(aozamurai) 青(あお)大(だい)将(しょう)(ao-daishō) 青(あお)二(に)才(さい)(ao-nisai,「黃口小兒」) 青(あお)女(にょう)房(ぼう)(ao-nyōbō) 專有名詞編輯 青(あお)•(Ao) ←あを(awo)? 女性名字 姓氏。

詞源2編輯 本詞中的漢字 青 せい一年級 音讀 其他拼寫 靑(舊字體) 源自中古漢語青(中古t͡sʰeŋ)。

發音編輯 音讀:漢音IPA(幫助)：[se̞ː]名詞編輯 青(せい)•(sei)  藍色專有名詞編輯 青(せい)•(Sei)  女性名字 姓氏。

詞源3編輯  日語維基百科有一篇文章關於:シイ(妖怪) 本詞中的漢字 青 しい一年級 宋音 其他拼寫 靑(舊字體)𤯝 未知。

讀音可能是來自古典日語或方言。

選用漢字青對應其宋音(sōon)。

[5] 發音編輯 音讀:宋音IPA(幫助)：[ɕiː]名詞編輯 青(しい)•(shii)  (罕用,古舊,神話學)一種像鼬的野獸，據說出現在今福岡及山口等地 (罕用,古舊,神話學)一種像狼的野獸，據說出現在吉野山附近地區參考資料編輯 ↑ThomasPellard.Ryukyuanperspectivesontheproto-Japonicvowelsystem.Frellesvig,Bjarke;Sells,Peter.Japanese/KoreanLinguistics20,CSLIPublications,pp.81–96,2013. ↑2006，大辭林(大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN4-385-13905-9 ↑2002,京阪系アクセント辭典(ADictionaryofToneonWordsoftheKeihan-typeDialects)(inJapanese),Tōkyō:Bensei,ISBN978-4-58-508009-1 ↑土井忠雄(1603–1604)日葡辭書(日語),東京:岩波書店,出版於1980,ISBN978-4-00-080021-1。

↑1988年，國語大辭典（新裝版）（日語），東京：小學館 朝鮮語編輯 漢字編輯 青（音訓푸를청(pureulcheong)） 靑(「藍色；綠色」)的另一種寫法參考資料編輯 Template:R:ko:Inmyeongyonghanjapyo越南語編輯 漢字編輯 青：儒字；讀法：thanh 綠色 藍色參考資料編輯 NomFoundation 取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=青&oldid=7227540」