什一奉獻- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "什一奉獻" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"什一奉獻" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 什一奉獻 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 什一奉献()—tithing Seealso:奉献v—tithev 奉献n—dedicationn · devotionn 奉献—devote · consecrate ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 你决定自己什一奉献的数额只是以自己的现金收入为根据呢，还是也以神祝福给你的其他资源为根据？sallee.info sallee.info Doyoudeterminethe [...] amountofyourtithebasedonyourcash[...] incomeonly,oralsoonotherresourceswithwhichGodhasblessedyou? sallee.info sallee.info 首先感謝我們所有親愛的同工，一如以往緊守崗位及無私奉獻，讓基督教正生會和基督教正生書院的工作不受影響，保持如常運作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Firstly,thanktoallourdearest [...] fellowworkersfortheir [...] selflesssacrificeandtheirfirmstandontheirpostsastheyusedtohave,[...] sothattheworkof [...] ChristianZhengShengAssociationandChristianZhengShengCollegearenotaffectedandcouldbeoperatedasusual. legco.gov.hk legco.gov.hk 房協由㆒班志願㆟士組成，他們為了服務社會，無償㆞奉獻出不少精神和時間工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheHousingSocietyiscomposedofagroupofdedicatedvolunteerswhohavedevotedmuchoftheirtimeandenergyfreelytoservethecommunity.legco.gov.hk legco.gov.hk 教会的责任之一就是谨慎而正直地使用神百姓的什一奉献和其它奉献。

sallee.info sallee.info OneoftheresponsibilitiesofthechurchistohandlethetithesandofferingsofGod’speoplewithcareandintegrity.sallee.info sallee.info 此項活動鼓勵人們從今天開始，著手緩解水資源危機；在他們所在的城市舉辦一場賽跑/競走活動，或通過LiveEarth好友會自行組織本地的賽跑/競走活動；在家庭或社區範圍內實施保護舉措，拯救水資源；通過資助的方式進行奉獻，支援發展中國家的潔淨、安全水資源專案；暢所欲言並在LiveEarth請願書上簽字，將水資源作為一項基本的人權，添加至《聯合國人權宣言》。

liveearth.org liveearth.org PeopleareencouragedtoSTARTsolvingtheproblemtoday,RUNinarun/walkintheircityororganizetheirownrun/walkthroughtheFriendsofLiveEarthprogram,SAVEwaterintheirhomeandlocal [...] communitythrough [...] conservationefforts,GIVEmoneytosupportclean,safewaterprojectsindevelopingnations,andSPEAKUPandsigntheLiveEarthpetitiontoaddwaterasabasichumanright[...] totheU.N.DeclarationofHumanRights. liveearth.org liveearth.org 他有赖以生存的其他方式，当他将自己的什一奉献带到主面前的时候，这些资源也应该考虑进去。

sallee.info sallee.info Hehasothermeansbywhichhelives,andtheseresourcesshouldalsobetakenintoconsideration [...] whenhebringshistithetotheLord.sallee.info sallee.info 除了律法所要求的什一奉献之外，也存在许多其它被称为什一奉献的祭品和税。

sallee.info sallee.info Inadditiontotheserequiredtithes,therewerealsomanyotherofferingsandtaxesthatarecalledtithes.sallee.info sallee.info 神挑战以色列民在这一点上试验祂，并应许说祂会倾福于那些将当纳的什一奉献全然带到祂面前的人（玛3：8-12）。

sallee.info sallee.info GodchallengedtheIsraelitestotestHimonthis,promisingtopouroutHisblessingonthosewhobroughtthewholetithetoHim(Mal3:8-12).sallee.info sallee.info 洪毅全也是一個孜孜不倦和有奉獻精神的教育者，他和亞洲的青年音樂家參與了多個課題項目：他作為2009和2010年度NTSO臺灣-中國青年交響樂團的首席指揮，首次將中國和臺灣最優秀的青年音樂家召集在一起，在北京和臺北的國家音樂廳舉行引人注目的音樂會。

hkphil.org hkphil.org Heisfurthermoreatirelessanddedicatededucator,andhasbeeninvolvedinnumerousprojectswithyoungmusiciansinAsia:hewaschiefconductoroftheNTSOTaiwan-ChinaYouthOrchestrain2009and2010,aninitiativewhichbroughttogetherthebestyoungmusiciansfromChinaandTaiwan,leadingtheminhigh-profileconcertsatthenationalconcerthallsofBeijingandTaipei.hkphil.org hkphil.org 那些誰想要利用更多的在線內容，奉獻，感謝所謂的“快速鏈接”目錄的每一頁上許多其他來源的信息，打印目錄可以提供並非如此。

zh-tw.developmentscout.com zh-tw.developmentscout.com Thosewhowanttotakeadvantageofadditionalonlinecontent,theoffer,thankstotheso-called"QuickLinks"oneachpagecatalogmanyothersourcesofinformation,aprintcatalogcanoffernotso.en.developmentscout.com en.developmentscout.com 與校務決策委員會和領導團隊一起作出奉獻，交流，並實行來自家庭的想法。

sfcsk8.org sfcsk8.org Contribute,communicate,andimplementfamily-generatedideaswiththeSSCandLeadTeam.sfcsk8.org sfcsk8.org 公民社会――公民参与世界联盟欢迎新通过的关于非政府组织和非盈利组织的法律，请政府 [...] 公开、准确和全面地 [...] 报告这些法律的执行情况，以及为改善对公民社会空间的保护，即确保言论、集会、结社自由和参与公共生活和政治生活的权利、通过国家行动计划改善人权状况、执行条约机构关于和平集会自由的一些建议、调查所有关于侵犯人权维护者的报告、将肇事者绳之以法的各项建议做了些什么。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Civicus-WorldAllianceForCitizenParticipationwelcomednewlawsadoptedonnongovernmentalandnon-profitorganizationsaskingtheGovernmenttoreportpublicly,accuratelyandcomprehensivelyhowtheselawshadbeenimplementedandwhathadbeendoneinrelationtovariousrecommendationstoimprovetheprotectionofcivilsocietyspace,namelytoensurefreedomofexpression,assembly,associationandtherighttoparticipateinpublicandpoliticallife,toadoptaNationalPlansofActiontoimprovethehumanrightssituationandtoimplementsomeofthe [...] recommendationsofthe [...] TreatyBodiesonfreedomofpeacefulassembly,toinvestigateallreportsofassaultsonhumanrightsdefendersandbringtojusticethoseresponsible.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它是一種奉獻，在這個階段的品牌不斷地擅長於提供新技術的發展，以保證時間的藝術無與倫比的細節。

zh.horloger-paris.com zh.horloger-paris.com Itisat [...] thisstageakindofconsecrationandthebrandconstantly[...] excelsinofferingnewtechnologicaldevelopmentsto [...] guaranteedetailsunrivaledintheartoftiming. en.horloger-paris.com en.horloger-paris.com 在业务费用项下，所需经费减少405400美元，原因是：(a)设施和基础设施项下的开支中取消了一些工程项目，例如在特派团普里什蒂纳总部大院修建一个新的入口项目；(b)限制公务旅行，特别是在培训和参加会议方面，购票至少要提[...] 前两周，请联合国机构代表科索沃特派团在设有联合国机构的国家参加协助开展工 [...] 作会议；(c)在陆运项下推迟预定的重型车辆维修和保养外包合同；(d)培训咨询人的有关实际开支减少，人权咨询小组咨询人的旅费减少；(e)医疗用品经费减少(见A/66/777，第9段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Underoperationalcosts,thereductionof$405,400inresourcerequirementsisattributableto:(a)thecancellationofengineeringprojectsunder [...] facilitiesand [...] infrastructure,suchastheconstructionofanewentranceattheMission’sheadquarterscompoundinPristina;(b)restrictions[...] inofficialtravel, [...] inparticularfortrainingandparticipationinconferences,purchasingticketsatleasttwoweeksinadvanceandrequestingUnitedNationsagenciestoparticipateinfacilitationmeetingsonbehalfofUNMIKincountrieswhereUnitedNationsagenciesarepresent;(c)postponementoftheplannedoutsourcingcontractforheavyvehiclesrepairandmaintenanceundergroundtransportation;(d)loweractualexpenditurerelatedtotrainingconsultantsandlowercostoftravelfortheconsultantsontheHumanRightsAdvisoryPanel;and(e)reducedrequirementsformedicalsupplies(seeA/66/777,para.9). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 著名遊戲廠商Ndoors和Maiet的開發人員共同奉獻了一場精彩的“開發人員SQLServer指引”講座，對資料庫開發時經常碰到的問題和迅速的應對方法、SQL2008中新增的功能，以及Transaction管理對資料庫的作用原理等知識進行了闡述。

taiwanslot.com.tw taiwanslot.com.tw DuringthesessionsthemedwithDayofTechnology,thegamedevelopersoftwofamousgamecompanies,NdoorsandMaietEntertainment,jointlycontributedaseminarregarding“SQLServerguideforgamedevelopers”andmadeillustrationontheproblemsencounteredduringdatabasedevelopmentandfastsolutions,thenewlyaddedfunctionsofSQL2008andhowtransactionmanagementworksindatabase.taiwanslot.com.tw taiwanslot.com.tw 引用我得到的蘭馨會終身成就獎表揚狀上的一句話,“她帶來了在志工組織中難得見到的卓越信心和奉獻”來證明我的能力可以成為分會、專區、聯盟的傑出領導者與生活導師.soroptimist.org soroptimist.org QuotingfrommySoroptimistLifeTimeAchievementaward,“Shebroughtaquietconfidenceanddedicationtoexcellencethatisrarelyseeninvolunteerorganizations”atteststomyabilitiesasanoutstandingleaderandmentortomyclub,regionandfederation.soroptimist.org soroptimist.org 无论人们对什一奉献的看法如何，这个问题总是切题的。

sallee.info sallee.info Focusonthatissue,whichis [...] relevantnomatterwhatsomeonebelievesconcerningtithing.sallee.info sallee.info 应进一步采取什么措施，以便在今后的计划编制中更好地体现正常计划与预算外[...] 活动之间的关系和互补性？ unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Whatfurtherstepsshouldbetaken[...] tobetterreflectinfutureprogrammingthelinkandcomplementaritybetweenregular [...] programmeandextrabudgetaryactivities? unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 北京渴望维护和扩大 [...] 其在南苏丹石油行的足迹，但中国企业也正在涌向其他领域，尤其是在一个几乎什么也没有的国家进行基础设施建设。

crisisgroup.org crisisgroup.org BeijingiskeentopreserveandexpanditsfootprintinSouthSudan’soilsector,but [...] Chinesecompaniesarealsoflockingtoothersectors,abovealltobuild [...] infrastructureinacountrythathasalmostnone.crisisgroup.org crisisgroup.org 在遙遠的古印度，有一群女子們獻身於印度神祇，虔誠地在寺廟裡跳舞奉獻，日復一日。

taipeifringe.org taipeifringe.org InancientIndia,aclassofdancersdevotedthemselvestoHindudeitiesbydancinginfrontofthematthetemples.eng.taipeifringe.org eng.taipeifringe.org 美國太空總署(NASA)今晚的成功應該成為一個提醒，美國的卓越和傻秀─不只在太空，也在地球上─取決我們對那些像好奇號般能製造勝利的喜悅的領域持續的奉獻。

chenforcongress.com chenforcongress.com NASA’ssuccesstonightshouldserveasareminderthatAmericanpreeminenceandexcellence–notjustinspace,buthereonEarth–dependsonourcontinueddedicationtothefieldsthatmakemomentsoftriumphlikeCuriositypossible.chenforcongress.com chenforcongress.com 地價高、租金高，小市民為求有一個安穩的住所，往往要奉獻一生辛勞給地產商，至於小商戶的收入，亦隨着租金不斷上升，佔他們的開支越來越高，收入相對減少。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asregardstheincomeofsmallcommercialtenants,withincreasingrents,theproportionofrenttotheirexpensesisrising,sotheirincomeisdropping.legco.gov.hk legco.gov.hk 去年，所有新服務及先導計劃的開展，實有賴一班熱心公益之贊助人及支持者，包括一班甘願作出無私奉獻之個人及企業義工們等。

hksb.org.hk hksb.org.hk Allnewventuresandpilotprogrammeswouldnothavebeenmadepossiblewithoutthegeneroussupportofourmanydonorsandsupporters,includingindividualandcorporatevolunteers.hksb.org.hk hksb.org.hk 在该背景下，有人建议，缔约国和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这方面的进展一直如此缓慢。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthiscontext,itwassuggestedthatbothStatesPartiesandthebroaderimplementationcommunityneedtomakesurethatthisactuallyhappens,includingmovingbeyondthegeneraldiscussionsofhowtoensurethatgirls,boys,womenandmenhaveequal [...] accesstotheresources [...] generatedthroughimplementationoftheConvention,and,byaskingwhyprogresshasbeensoslow.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 堪布一生奉獻於佛法教學，以確保佛教導師蔣揚欽哲旺波創建於1871年的宗薩佛學院傳承，能夠利益未來世代。

khyentsefoundation.org khyentsefoundation.org Khenpo’slifewasdevotedtoteachingtheDharmaandmakingsurethat[...] thelegacyofDzongsarInstitute,establishedbyBuddhist [...] masterJamyangKhyentseWangpoin1871,continuesforthebenefitoffuturegenerations. khyentsefoundation.org khyentsefoundation.org 为提高当地社区领袖、建筑和工程专业大学生以及专业人员对传统建筑和技术的认识并进行相关培训，一本关于土结构建筑的修建或维修的传统技术的俄语培训手册被翻译成当地语言，并且印发给教育机构和图书馆；对来自中亚国家和阿富汗的维护专业人员进行了关于维护土结构建筑的培 [...] 训；完成了遗址的维护（FayazTepa [...] 佛教遗址），还完成和/或修复了试点示范建筑物（博逊工艺培训中心，包括一个博物馆；塔什干纺丝/天然染色车间建筑；修复后的制砖中心以及在阿富汗马扎里[...] 沙里夫的Khiva纺丝/天然染色车间的扩建）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Tosensitizeandtrainlocalcommunityleaders,architectureandengineeringstudentsandprofessionalsonthevalueoftraditionalarchitectureandtechnology,aRussianlanguagetrainingmanualontraditionaltechniquesfortheconstructionandrepairofeartharchitecturewastranslatedintolocallanguages,publishedanddistributedtoeducationalinstitutionsandlibraries;trainingwasconductedontheconservationofearthenstructuresforconservationprofessionalsfromCentralAsiancountriesandAfghanistan;conservationwascompletedonhistoricsites(FayazTepaBuddhistRuins,Termez,Uzbekistan);andpilotdemonstrationbuildingswerecompletedand/or [...] restored(BoysunCrafts [...] TrainingCentre,whichincludesamuseum;theTashkentsilkweaving/natural[...] dyeworkshopbuilding; [...] therestoredbrick-makingcentreandtheextensionoftheKhivasilkweaving/naturaldyeworkshopinMazar-i-Sharif,Afghanistan). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 塔什干国际会议是筹备世界水论坛的一个重要阶段，来自32个国家的350多名专家、杰出科学家、环境保护主义者和水资源管理专家，以及大约[...] 30个有影响力的国际组织和金融机构的代表出席了会议，其中包括联合国及其各个机构、世界水事理事会、全球水事伙伴关系、世界银行、亚洲开发银行、欧洲经济 [...] 委员会、国际挽救咸海基金、美国国际开发署、国际排灌委员会、国际大坝委员会和其他机构。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheinternationalconferenceinTashkent,whichmarkedanimportantstagein[...] thepreparationsfortheWorldWaterForum, [...] wasattendedbymorethan350experts,prominentscientists,environmentalistsandwatermanagementspecialistsfrom32countries,aswellasrepresentativesofsome30influentialinternationalorganizationsandfinancialinstitutions,includingtheUnitedNationsanditsagencies,theWorldWaterCouncil,theGlobalWaterPartnership,theWorldBank,theAsianDevelopmentBank,theEconomicCommissionforEurope,theInternationalFundforSavingtheAralSea,theUnitedStatesAgencyforInternationalDevelopment(USAID),theInternationalCommissiononIrrigationandDrainage,theInternationalCommissiononLargeDamsandotherbodies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，可能需要采取通盘的方法来评估教科文组织可在多大程度上帮助会员 [...] 国实现包括千年发展目标在内的国际商定的发展目标以及到2015年的五年里需要奉行什么样的方针。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thus,aholisticapproachmaybecalledfortoassesshowfarUNESCOhasbeenabletoassistMemberStatesinmovingtowardstherealizationofall [...] internationallyagreeddevelopmentgoals, [...] includingtheMDGs,andwhatorientationsmay[...] beneededinthefiveyearsleadingupto2015. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org MayLin區總對妮芙露事業的奉獻和不斷學習的精神，讓她從2002年加入妮芙露事業後，業績節節高昇，建立了超過上千人的組織，和幫助許多人得到了健康和財富自由，她也同時獲得許多獎項的肯定，其中包括了：好幾次的單月區總業績獎、銷售獎和三次金鑽業績獎，也是美國妮芙露金鑽俱樂部成員之一。

neffulusa.com neffulusa.com MayLinAGMjoinedNeffulover8yearsagoandexperiencedthebenefitsofNeffulrightaway.MayLinAGMhaswonseveralAreaGeneralManagerawardsincludingtheDoubleGoldLeadershipSuccess,theDiamondAGMAchieverAward,SalesAward,theAGMDeveloperAwardandseveralothers.neffulusa.com neffulusa.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.