「幾分之幾/ 分數」的英文怎麼說？來一次搞懂！ - 英文庫

再來，如果你想表達幾分之幾的什麼人/ 東西，就是用這個說法，然後在後面用of + 名詞就可以囉，來看看例句的示範。

One third of the employees live in Taipei City. 有三 ... Skiptocontent唷齁～大家好，歡迎來到英文庫，我是Min👋，今天咱們要來搞定的是像「幾分之幾」這種分數，到底要怎麼用英文表達呢🤔？一開始先來破個哏暖暖身，以⅓ 為例，分別可以用下面兩種方式唸出聲或寫出來：⅓▶️oneoverthree數學班、生活中都通用的說法▶️onethird生活中較常見的說法你有發現英文分數的唸法都是先從分子開始嗎？這跟中文是相反的。

對了，其實⅓也可以用onedividedbythree來表示，但因為比較少見，咱們就假裝這個說法不存在吧😎。

這一篇除了介紹上面的兩種唸法，在文章的最後，也會附上分數相關用詞的小字典，幫有興趣的同學補充一下冷知識。

Ready?Let’sgo!💃一、通用的分數唸法在英文裡要唸幾分之幾時，最通用的說法就是先唸上面的數字，唸完後加個over來做區隔，最後再唸下面的數字，等於是分子over分母，over在這邊就是除以的感覺，來看實際的例子吧。

⅓▶️ oneoverthree¹¹⁄₂₅▶️elevenovertwenty-five ²¹⁄₆₂▶️twenty-firstoversixty-two¹¹³⁄₃₃₅▶️onehundredandthirteenoverthreehundredandthirty-five¹²⁷⁄₄₅₆▶️onehundredandtwenty-sevenoverfourhundredandfifty-six小小聲：遇到像¹²⁷⁄₄₅₆這種分子和分母都是三位數的情況時，有時候母語者會直接偷懶唸成onetwosevenoverfourfivesix。

那麼，如果是⁹⁄₂₉、¹³⁄₄₀、¹³¹⁄₂₃₁，英文怎麼說呢？換你試試看（遞🎤）。

二、一些常見的特定分數唸法上面我們學到了在數學班和生活中都可以通用的說法。

接下來，我們來看看一些生活中比較常見且特定的分數唸法。

先給你看幾個例子吧，讓你發揮觀察力，看看它們的英文怎麼說。

⅓▶️ onethird¹⁄₁₀▶️ onetenth¹⁄₅₀▶️ onefiftieth¹⁄₁₀₀▶️ onehundredth在這種唸法，上面是1的話，用one，所以如果是2、3、4、5、6、7，英文就是two、three、four、five、six、seven。

下面就比較特別了！如果是3、4、5、6、7，就需要用third、fourth、fifth、sixth、seventh，也就是借用英文裡表示第幾個的說法。

上面和下面使用不一樣的數字表達法，這樣才能辨別誰是分子、誰是分母嘛。

那麼，如果是⅛、¹⁄₃₀、¹⁄₁₀₀₀，英文要怎麼說呢？換你試試看（遞🎤）。

 🔎在這種唸法時，有兩個分數比較特別，分別是½和¼：½▶️ onehalf▶️ahalf遇到分數是½時，是講onehalf、ahalf，因為½就等於是一半（half）嘛。

雖然照理說，下面要用第幾個的說法，而第二個是second，但因為second有「秒鐘」的意思，所以如果說onesecond，意思就會變成是「一秒鐘」、「一下子」。

所以為了避免混亂，是用 half來取代second。

¼▶️ onefourth▶️ aquarter遇到分數是¼時，下面的fourth，也可以用quarter，這是因為quarter本來就有¼的意思。

也就是說，其實你用onefourth、onequarter、afourth、aquarter都可以。

 再來，如果你想表達幾分之幾的什麼人/東西，就是用這個說法，然後在後面用of+名詞就可以囉，來看看例句的示範。

OnethirdoftheemployeesliveinTaipeiCity.有三分之一的員工住在台北市。

Onefourthoftheemployeesdrivetowork.有四分之一的員工是開車上班。

Onefifthoftheemployeeswanttoquit.有五分之一的員工想要辭職不幹。

像這種分子是1的情況，除了用one，也可以用a，如：athird、afourth、afifth、asixth、aseventh。

因此，上面的例句，也可以換成下面的說法。

AthirdoftheemployeesliveinTaipeiCity.有三分之一的員工住在台北市。

Afourthoftheemployeesdrivetowork.有四分之一的員工是開車上班。

Afifthoftheemployeeswanttoquit.有五分之一的員工想要辭職不幹。

 剛剛統一都先用分子是1的單數例子來練習，那如果分子是大於1的情況呢？來看看下面的分數：⅔▶️twothirds¾▶️threefourths⅘▶️ fourfifths你發現了吧，這時候的差別，就只是在下面的數字加上s而已。

為什麽呢？以⅔為例，等於是2個⅓，是複數的概念。

同樣的道理，¾等於是3個¼，⅘等於是4個⅕，以此類推，所以才會需要在下面加上s來表示複數，就是這麼簡單！所以，如果是⁴⁄₇、⁷⁄₉、⁵⁄₁₁，英文要怎麼說呢？換你試試看（遞🎤）。

三、帶分數時的英文那如果是遇到像1⅓這種「帶分數」，要怎麼說呢？中文是說幾又幾分之幾嘛，英文的又則是用and。

也就是說，在這個整數1和分數⅓之間放一個 and連接就好囉👌，等於是整數and分數。

and在這邊就如同加上的感覺，來看更多例子加強印象。

1⅓▶️ oneandoneoverthree▶️ one andonethird2²⁄₃▶️ twoandtwooverthree ▶️ twoandtwothirds 3⅔▶️ threeandtwooverthree ▶️threeandtwothirds4³⁄₃₁▶️ fourandthreeoverthirty-one▶️ fourandthreethirty-firsts5⁴⁄₂₃▶️ fiveandfourovertwenty-three▶️five andfourtwenty-thirds所以，如果是5⁴⁄₅、8⁷⁄₉、10⁸⁄₃₅，英文怎麼說呢？換你試試看（遞🎤）。

四、小補充：分子、分數、序數等英文剛學完了分數的唸法，現在來補血一下分數用語的小字典吧，點入每個單字都可以聽發音喔👂。

分數的英文是 fraciton，上面的分子是numerator，下面的分母是denominator。

下面分母的唸法則是借用英文裡的序數ordinal來表達，例如first、second、third（雖然跟第幾個無關）。

對了，如果是遇到帶分數mixedfraction時，前面的那個數字就叫整數wholenumber。

That’sit,folks!喔耶！看完了，你好棒🎉！以後不管是幾分之幾的英文，可都難不倒你了吧。

以後還有其他英文的問題，歡迎回來英文庫🆒逛逛，裡面的文章都是我們精心準備的喔！如果你有被虐傾向意猶未盡，快去挑戰其他數學主題的英文吧。

👉【數學英文】加減乘除？幾分之幾？次方？四捨五入？來搞懂！👉【數字英文】「千、萬、百萬、億」等英文怎麼說？👉【倍數英文】Single,Double…然後呢？👉【次數/倍數英文】once,twice,然後呢？👉【英文數字】1-100英文數字對照表Min一個想要一輩子都當個老師＋學生＋書籍譯者的貪心鬼🤘，個人專頁YesMin：當英文家教／書籍譯者是一件很迷人的事。

熱愛學習、腦力激盪、語言、文字、文學以及文化。

平常是埋首事務的工作狂，會逃避人多的地方，一整天都不跟人說話也沒關係，但很喜歡跟學生互動，跟國小高年級到中高階主管都有過可愛的緣分❤。

YouMightAlsoLike【丟垃圾相關英文】垃圾、廚餘、回收、分類等英文（含例句）November8,2020「幸福」的英文？happy?blessed?happiness?April28,2021【人格特質英文】內向？熱情？活潑？英文都怎麼說？May1,2020【英文句子】台灣人最常說錯的英文句子February22,2020「主動」英文是?active?proactive?takeinitiative?December24,2020「孝順」英文怎麼說？真的是“filialpiety”?小心！March8,2020歡迎來到英文庫！我們每天為你創造最實用的教學文章！若想支持我們，可以看看下面的課程，把發音、文法學好！