流傳- 英文翻译- 英语

But we do know how to tell the story. 的音樂能流傳下去. Morrison, Hendrix, Janis Joplin,. 學校裏流傳著一個笑話. Cncontext在语境中的翻译英语中文英语中文"流傳"翻译到英语: 字典中文-英语关键字:SpreadThroughoutMediaLegendWreak  例子(外部来源，没有检讨)流傳spread?流傳民間得傅流AndspreaditoverthecountryGreat聽說故事流傳開了Iheardtheyhaveastoryforsale.不過故事還在流傳Butwedoknowhowtotellthestory.的音樂能流傳下去Morrison,Hendrix,JanisJoplin,學校裏流傳著一個笑話It'slikeajokeatschool,likearumor.這證明了此事流傳之廣Thisproveshowwidespread..他們的事跡將流傳下去ANDTHEYWILLBEREMEMBERED.醫生街頭巷尾正在流傳...So,Doc,wordonthestreetis...洪水之後...神話故事流傳著...Andso,intheageoffable...afterthefloods...好像也流傳到了各家媒體Themassmediagotthesameemailtoo.流言蜚語就是這樣傳開的!Andhow!Gossip,rumors,chitchat,youhavetotakeitforwhatit'sworth,right?Iagree.即使能感到陣陣的電流傳來Evenifitfeelsliketheshockiscomingoverandoveragain...皇上民間流傳著革命的謠言Majesty,there'stalkofrevolutioninthestreets.古女士患有遺傳的慣性流產病Sheispronetomiscarriage女巫們也交流消息已經傳開了Witchestalk.Wordgetsaround.流傳出去的話大叔會懊惱的吧spreadoutthenunclewouldupsetthebar流言傳開了探險者四處搜尋這個井想看看這個傳說是真是假ThewordtraveledandexplorersSoughtoutthewellToseeifthelegendwastrue.我偏向于聽信坊間的傳聞和流言IdispensedwithallthehardstatisticsandIwentrighttotherumormill.可惜的是這個時代...流行鄙視傳統It'saverysadthing,buttodayitisfashionable...tobelittletradition.他的光榮傳說從北方的尼羅河傳來一直傳到尼曼的大堤那裏俄國人的軍隊打破了這股潮流TalesofhisglorycameroaringfromtheNilenorthward,tothebanksoftheNiemen,whereawall...ofRussiantroopsbeatbackthesetidings,thatforRussia...wereworsethanaplague.嚴格來說你就是傳播流言的加害者Tosayitbluntly,youareaperpetrator.曾經在鬼市流傳過後來突然不見了ItcameoutontheGhostMarketoncethensuddenlyvanished!說話就如過眼雲煙文字卻能流傳千古Wordsfly,textsremain.如果流言傳出去他們要和party說再見了Ifrumorsstartflying,theseboyscankisscampoutsandpoolpartiesgoodbye但自從內戰後這些故事就一直流傳下來Butthestorieshavebeentoldsincethecivilwar.nbsp這成了後來流傳的故事野田妹咖哩事件ThiswouldgodowninhistoryastheNodamecurryincident.一戰之後這畫一直在歐洲流傳出現的地方It'sbouncedaroundEuropesinceWorldWarI,anddeathhasfollowedthatpaintingwhereverit'sbeenspotted.如果她們不按你說的做你就傳她們的流言Iftheydon'tdowhatyousay,youspilltheirsecrets.就如伊利昂記那般你們的故事將千古流傳LiketheIliad,yourstorieswillliveonforever.傳真誰負責傳真That'swhatyousaid.按照流傳的說法他曾在同樣的地方這樣說道BASEDONALEGENDhewenttothesameplaceintheforestandsaid同意正因如此你不會希望它被流傳到博客界Agreed,whichiswhyyoudon'twantthisbouncingaroundtheblogosphere.去傳播這個流言的給雜誌社情報的人都是我Yes,anditwasmewhocreatedthoserumours.近來道上有批次等貨在流傳There'sabadbatchdoingtherounds.There'sabadbatchdoingtherounds.秘書圈裏流傳了兩周關於火爆小辣椒的事了Secretarialpool'sbeenbuzzingaboutsomenew,feistygingerforafortnight.你們要將這事傳與子子傳與孫孫傳與後代Tellyourchildrenaboutit,andhaveyourchildrentelltheirchildren,andtheirchildren,anothergeneration.你們要將這事傳與子子傳與孫孫傳與後代Tellyourchildrenaboutit,andhaveyourchildrentelltheirchildren,andtheirchildren,anothergeneration.你們要將這事傳與子子傳與孫孫傳與後代Tellyeyourchildrenofit,andletyourchildrentelltheirchildren,andtheirchildrenanothergeneration.你們要將這事傳與子子傳與孫孫傳與後代Tellyeyourchildrenofit,andletyourchildrentelltheirchildren,andtheirchildrenanothergeneration.把球傳出去傳球前進Getitout,lad!Better.Forwardpass!按照流傳的說法雖然沒有燃起火焰但進行祈禱Wenolongerknowhowtolightthefire,butwestillknowtheprayer.就只有傳言傳到這來了Wordisallthethingsthatreachedus.老子傳兒子兒子傳孫子Likemyfatherandallthosewhocamebeforehim再也不用發傳單做宣傳Nomorefrequentflierbitchmilesformyboy. DisplaythispageinEnglish