not applicable - 英中– Linguee词典

對此機制或港燈的排放表現或遵守所有污染物的總許可排放量的情况造成重大影響，則此機制不適用於該適用年度及之後各適用年度，直至港燈與政府達成協議，對本附表作必要 ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"notapplicable"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 notapplicable 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 notapplicable形容词—不适用形() 不常见:非适用形 也可见:notso—不然 applicable形—适用的形 · 应用形 查看更多用例 • 查看其他译文 not—不 · 非 · 否 · 不是 · 并不副 · 无 · 没 · 未 · 也不形 apply—使用 · 运 · 予以 · 应用 · 报名 · 着 apply动—申请动 · 适用动 · 运用动 · 涂抹动 · 适合动 · 使自己全神贯注动 · 敷用动 · 请求动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) AlthoughMonacoconsideredthatthis [...] conventionwasnotapplicabletothesituation[...] inthecountry,themerefactthatMonaco [...] mayconsideritsratificationatalaterstagecouldserveasanincentiveforothercountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然摩纳哥认为该《公约》不适于该国的情况，但摩纳哥在随后阶段考虑批准该《公约》将对其他国家起到促进作用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Aprovisionofthetreatytowhichthereservationdoesnotrelate,butwhichhas [...] [...] asufficientlinkwiththeprovisionstowhichthereservationdoesrelate,isnotapplicableinthetreatyrelationsbetweentheauthorofthereservationandtheauthorof[...] [...] anobjectionformulatedinaccordancewithguideline3.4.2. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 条约中保留不直接涉及但与保留所涉规定有足够联系的任何规定，在保留方与根据准则3.4.2提出反对的一方的条约关系中不适用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theadditionoftheincomeandassetsvaluein [...] clause4(b)aimstomaintainconsistency [...] betweenwhatisnotapplicablebysection16A[...] andwhatisprovidedforunderthedeleted [...] section16(1C)oftheHousingOrdinance. legco.gov.hk legco.gov.hk 修正案第4(b)條加入了收入與資產價值組合，目的是令第16A條不適用的範圍與現時《房屋條例》中被刪除的第[...] 16(1C)條所規定的範圍一致。

legco.gov.hk legco.gov.hk (v)Thisofferisprovidedby [...] theBankandisnotapplicabletostaffofthe[...] BankandanyonewhoisenjoyingtheBank’sstaffoffers. hangseng.com hangseng.com (v)此優惠由本行提供且並不適用於本行之職員及享有職員優惠之人士。

hangseng.com hangseng.com AstheGroupcurrentlyhasnoapplicable [...] customerloyaltyawardcredits,the [...] interpretationisnotapplicabletotheGroup[...] andthereforeisunlikelytohave [...] anyfinancialimpactontheGroup. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 由於本集團目前並無客戶忠誠 [...] 認可獎賞，此項詮釋並不適用於本集團，因而不大可[...] 能對本集團有任何財務影響。

zte.com.cn zte.com.cn Irelandresponded“Notapplicable”tothequestion“Pleaseprovideinformationdescribingthenatureandfunctioningofsucharrangements,including[...] governingprinciples”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 爱尔兰对“请提供资料说明这种安排的性质和运作情况，包括指导原则”这一问题的回答是“不适用”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thedisclosurerequirementsunderrule13.20oftheListingRules [...] werethereforenotapplicabletotheCompany[...] asatthatdate. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 因此上市規則第13.20條之披露規定於當日並不適用於本公司。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Indevelopinglegalprovisions,caremustbetakentoensurethat [...] amnestiesarenotapplicabletoindividuals[...] whorecruitchildren. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在编纂法律条款时，必须谨慎确保赦免不适用于犯有征募儿童行为的个人。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,theCourtisoftheviewthattheissueisnotwhetherthetreaties [...] relatingtotheprotectionofthe [...] environmentareorarenotapplicableduringanarmed[...] conflict,butratherwhethertheobligations [...] stemmingfromthesetreatieswereintendedtobeobligationsoftotalrestraintduringmilitaryconflict. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，法院认为，问题不在于与保护环境有关的条约是否在武装冲突期间适用，而是是否打算使从这些条约产生的义务成为必须在军事冲突期间[...] 予以完全克制的义务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (^Notapplicabletoapplicant[...] whoistheregisteredvehicleownerofthecross-boundaryvehicle(s)statedinPartII. rocars.gov.hk rocars.gov.hk (^如申請人同時為第二部分所註明的跨境車輛的登記車主則不適用。

)(1)透過互聯網、郵遞、傳真或投遞箱遞交的登記表格無須簽署。

rocars.gov.hk rocars.gov.hk NotwithstandingthedateonwhichtheAgreementcomesintoeffect,iffromthedateofthisAgreementthereisanyrepealoramendmenttotheAPCO(otherthanpursuanttotheGovernment’sproposaltoamendtheAPCOtocaptheemissionsofthePollutantsandtofacilitatetheuseofemissionstradingasdescribedinaLegislativeCouncilPanelonEnvironmentalAffairsPaperreferenceCB(1)418/07-08(07)dated17December2007(“LegislativeProposal”))oranyrenewaloforchangetoanySpecifiedProcessLicence(otherthantotheamountoftheInitialCaporpursuanttotheLegislativeProposal),whichhasamaterialeffectontheMechanismorHEC’semissionsperformanceorcompliancewiththeTotal [...] PermissibleEmissions,the [...] MechanismshallnotapplytothatApplicableYearandanysubsequentApplicableYearsuntilHEC[...] andtheGovernment [...] havereachedagreementastotheamendmentstothisSchedulethatarerequiredtogivecontinuedeffecttotheMechanism. hkelectric.com hkelectric.com 不管本協議在那日開始生效，如果在本協議簽訂之日之後條例被廢除或有任何修改（除按照政府於2007年12月17日發出的立法會環境事務小組編號CB(1)418/07-08(07)文件（“立法建議”）中建議修改條例以設置污 [...] 染物的排放上限及便利使用排放交易），或任何指明工序牌照有任何更新或更改（對初始上限所作的更改或按照立法建議而作的更改除外），從而 [...] 對此機制或港燈的排放表現或遵守所有污染物的總許可排放量的情况造成重大影響，則此機制不適用於該適用年度及之後各適用年度，直至港燈與政府達成協議，對本附表作必要的修改以令機制繼續生效爲止。

hkelectric.com hkelectric.com (vii)intheeventofacapitalisationofprofitsorreserves,rightsissue,sub-divisionorconsolidationofSharesorreductionofcapitaloftheCompanywhilstanoptionremainsexercisableorthePre-IPOShareOptionScheme,thenumberornominalamountofSharestowhichthePre-IPOShareOptionSchemeoranyoptionrelatesand/orthesubscriptionpriceoftheoptionconcernedand/orthenumberofSharescomprisedinanoptiongrantedunderthePreIPOShareOptionSchemeissubjecttoadjustmentsontermssimilartothatoftheShareOptionSchemeasreferredtoinparagraph14(a)(xxiv)below,except [...] thatsub-paragraph(dd)ofparagraph14 [...] (a)(xxiv)isnotapplicabletothePre-IPO[...] ShareOptionSchemeandoptionsgrantedthereunder. embryform.com embryform.com (vii)倘於購股權仍可行使或首次公開發售前購股權計劃仍然有效期間，本公司將溢利或儲備撥充資本、進行供股、股份拆細或合併或削減股本，則首次公開發售前購股權計劃或任何購股權所涉及的 [...] 股份數目與面值及／或有關購股權之認購價及／或根據首次公開發售前購股權計劃授出的購股權所涉及的股份數目，將會作出下文14 [...] (a)(xxiv)段所指的調整（如有），惟14(a)(xxiv)段(dd)分段並不適用於首次公開發售前購股權計劃及據此授出的購股權。

embryform.com embryform.com Otherwise,teachersdeemedtobeprovidinginadequateinstructiondonotsuffer [...] undesirablechangesinemploymentstatus,sothat [...] administrativeappealisnotapplicableandthesamerightsdonotapply.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 否则，被视为不胜任教学工作的教师在就业状况方面没有遇到不理想对待，结果行政上诉不能适用，此项权利也无法落实。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org SincePEPAismadeofPPandthestarchsystemandPVA [...] systemcurrentlyusedforkraftpaperand [...] artpaperarenotapplicableforPEPA,it[...] isrecommendedtouselow-temperaturehot [...] glueandinstalledanhotmeltapplicatoronthebagmakingmachine. npc.com.tw npc.com.tw 由於珠光紙是PP材質，目前牛皮紙及銅版紙使用之澱粉系、PVA系均不適合，建議使用低溫型熱熔膠，並在製袋機上加裝熱熔膠來作業。

npc.com.tw npc.com.tw Notapplicabletomobileair-conditioners[...] fixedspeedair-conditioners,multi-connectedair-conditioningunitandrotate [...] speedcontrollableroomair-conditionerswithwindpipe. switch-china-sme.eu switch-china-sme.eu 不适用于移动式空调器、定速式空调器、多联式空调机组和带风管[...] 式的转速可控型房间空气调节器。

switch-china-sme.eu switch-china-sme.eu Heindicatedthanonthequestionrelatingtowhethertherewouldbeenough [...] halontomeetthecivilaviationneedsoftheState,alargemajorityanswered [...] either“No”,“Unsure”or“Notapplicable”.conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org 他指出，对于每个成员国 [...] 是否有足够的哈龙满足其民用航空的需求这一问题，大部分回复是“否”、“不确定”或“不适用”。

conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org ForHEV,inlightthattherewasnovaccinationavailable,theoptionofvaccinatingfood [...] handlerswasnotapplicable.cfs.gov.hk cfs.gov.hk 至於戊型肝炎病毒，由於現時並無預防疫苗，故食物從業員注射預防疫苗的方案並不適用。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk TheWorldBank,however,hadconsideredthatdecision31/48onrefrigerant [...] managementplanswasnotapplicabletoVietNam,[...] whichwasnotalow-volume-consumingcountry. multilateralfund.org multilateralfund.org 然而，世界银行认为，越南不是一个低消费量国家，因此关于制冷剂管理计划的第31/48号决定不适用于该国。

multilateralfund.org multilateralfund.org Inresponsetodecision54/39(h)onpotentialfinancialincentivesandopportunitiesforadditionalresourcestomaximizetheenvironmentalbenefitsfromHPMPspursuanttoparagraph11(b)ofdecisionXIX/6oftheNineteenthmeetingoftheParties,UNIDOindicatedthatinadditiontothelargeco-financingtobeprovidedbythebeneficiaryenterprisesandotherenterprisesnotassisted,effortshavebeenmadetoidentifywaysandmeanstoobtainingfutureclimatechangerelatedfundingbasedoncurrentUNFCCCrequirements,butithasbeenconcludedthat [...] currentCleanDevelopmentMechanism(CDM) [...] methodologiesarenotapplicabletothesectors[...] beingassistedinSaudiArabia. multilateralfund.org multilateralfund.org 工发组织在回应关于根据第十九届缔约方大会第XIX/6号决定第11（b）款调动额外资源以最大程度实现氟氯烃淘汰管理计划的环境惠益的潜在财政奖励措施和机会的第 [...] 54/39（h）号决定时指出，除了受益企业和其他未接受援助的企业提供的巨额共同资金外，各方还努力想方设法根据《联合国气候变化框架公约》的现行要求获得今后与气候变化 [...] 有关的供资，但得出的结论是，现用的清洁发展机制方法不适用于沙特阿拉伯国内得到援助的行业。

multilateralfund.org multilateralfund.org TheCompany’sVietnamlegaladvisershavemadeenquirywiththeChemicalDepartmentunderthe [...] MOITandhavebeenconfirmedthatcompulsorydeclarationtothelocal [...] authorityisnotapplicabletoVietnamCentresin.cre8ir.com cre8ir.com 本公司的越南法律顧問已向越南工 [...] 貿部下屬的化學部作出查詢，並已確認向地方當局作出強制性申報不適用於越南中部樹脂。

cre8ir.com cre8ir.com Accordingtothedecisiontakenbytheplenaryoftheintergovernmentalmeetingatitsthirdsession,theCodeandtwooftheWADAInternationalStandards(namely,theInternationalStandardforLaboratoriesandtheInternationalStandardforTesting)wouldbeattachedasappendicestotheConvention, [...] notasanintegralpartofit,sincetheyrelateprimarilytothesporting [...] movementandarenotapplicabletogovernments.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 根据第三次政府间会议的全会作出的决定，把《条例》和世界反兴奋剂机构的两项《国际标准》（即《兴奋剂检测实验 [...] 室国际标准》和《兴奋剂检测国际标准》）列为《公约》的附录而不是作为《公约》的组成部分，因为它们主要与体育运动界有关而不适用于各国政府。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Forexample,ifthereisnodesign [...] departmentinthefirm,then3.1:Design/Developmentinthe"Actionitems"inthe"ActionItem [...] List"isdeemednotapplicable.alps.com alps.com 例如，自己公司不存在设计部门 [...] 时，「实施项目览表」的厂实施项目」中的「3,1,1设计、开发」则为非相当。

alps.com alps.com (c)astheinvestigation [...] powerofCMIwasnotapplicabletocomplaints[...] aboutMembers'conduct,aresolutionshouldbemoved [...] andpassedbyLegCotoauthorizeCMItoinvestigateintothematterandsubmitareporttoLegCo. legco.gov.hk legco.gov.hk (c)由於議員個人利益監察委員會的調查權並不適用涉及議員操守的投訴個案，故應在立法會動議及通過決議，賦權議員[...] 個人利益監察委員會調查此事，並向立法會提交報告。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thedisclosurerequirementsunderrule13.20oftheRulesGoverningtheListingofSecurities(“ [...] ListingRules”)onTheStockExchangeofHongKongLimited [...] werethereforenotapplicabletotheCompany[...] asatthatdate. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 因此根據香港聯 [...] 合交易所有限公司證券上市規則(「上市規則」)第13.20條之披露規定於當日並不適用於本公司。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com (a)TheDesignManual [...] issuedin1997wasnotapplicabletothesome34000privatebuildingsconstructedbeforetheimplementationoftheDesignManualin1997,andtheDesignManualissuedin2008wasnotapplicabletoanothersome[...] 7000privatebuildings [...] constructedaftertheimplementationoftheDesignManualin1997butbeforetheimplementationoftheDesignManualin2008. devb.gov.hk devb.gov.hk (a)1997年出版的《設計手冊》，不適用於在1997年該手冊生效之前已建成，為數約34000幢的私人樓宇；而2008年出版的《設計手冊》，則不適用於另外約7000幢在1997年出版的《設計手冊》生效之後至2008年出版的《設計手冊》生效之前的期間建成的私人樓宇。

devb.gov.hk devb.gov.hk Anydigitalcontentscannotbereproducedifbothoftheequipmentsontheoutputand [...] inputsidesarenotapplicabletoHDCPsystem.eizo.hu eizo.hu 如果输出端或输入端中有任一端的装置不适用HDCP系统、则无法复制任何数字内容。

eizo.com eizo.com Inthecaseofon-loadtap-changerRI2402,the [...] parallelconnectionof [...] tapselectorplanesbymeansofparallelbridgesisnotapplicableasanenforcedcurrentsplittingisprovidedbytwo[...] isolatedwindingbranches [...] oneachtapselectorconnectionterminals. highvolt.de highvolt.de 但对于RI2402型的有载分接开关，则不需要利用桥接片并联多级分接选择器，因为通过连接两个独立的绕组支路，电流被强制分流至分接选择器端子。

highvolt.de highvolt.de AsthisisnottheGroup’sfirst-timeadoptionoftheHKFRSs,HKFRS' [...] (Amendments)isnotapplicabletotheGroup.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 由於本集團並非首次採納香港財務報告準 [...] 則，故香港財務報告準則第'號（經修訂）不適用於本集團。

zte.com.cn zte.com.cn ImportantNote:Toobtainclear [...] [...] paymenttransactionrecords,pleasedonotdeliverotherchemicalwastetoCWTCinthesamemonthasfaraspractical(NotapplicabletothoseestatesregisteredunderthenameofHousingDepartmentofHKSAR).wastereduction.gov.hk wastereduction.gov.hk 重要須知:為使付款交易紀錄清楚明確，請儘量避免在同一個月份內向處理中心送交其他類別的化學廢物（以香港特別行政區房屋署名義登記的屋苑除外)。

wastereduction.gov.hk wastereduction.gov.hk ProvisionsofCodexGeneralStandards,CodesorGuidelinesshallonlybeincorporatedintoCodexCommodityStandardsbyreferenceunlessthereisaneedfordoingotherwiseWhereCodexcommodity [...] cCommitteesareoftheopinionthatthegeneral [...] provisionsarenotapplicabletooneormore[...] commoditystandards,theymayrequest [...] theresponsiblegeneralsubjectcCommitteestoendorsedeviationsfromthegeneralprovisionsoftheCodexAlimentarius. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 除非有其他做法的需要，否则法典通用标准的规定、法规或准则仅 [...] 以参照的方式纳入食典商品标准。

当法典商品委员会认为一般规定不能适用于一种或多种商品标准时，他们可提请负有职责的综合主题委员会认可与食品法典一般规定的偏差。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。