in the following we have - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"in the following we have" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"inthefollowingwehave"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 inthefollowingwehave 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 thefollowing—以下 · 下面 following—下列 · 之后 · 以后 · 随着 · 接下来 · 顺着 · 追随者 following形—下面形 · 接下来的形 · 之后的形 following介—紧接着介 · 在...之后介 查看更多用例 • 查看其他译文 in介—中介 · 于介 · 其中介 2-in-1—二合一 in-—非 the1960s—六十年代 the1970s—七十年代 we—我们 · 阿拉 · 我方 · 我等 · 我人 · 伲 have动—有动 · 具有动 · 所有动 · 具备动 · 自有动 · 设有动 · 抱有动 · 占有动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Inthefollowingwehavesummarizedthe[...] publicityandpublicconsultationmeasuresrelatedtotheCRIIIproject. devb.gov.hk devb.gov.hk 下文總結我們為中區填海第三期工程所進行的各種宣傳與公眾諮詢工作。

devb.gov.hk devb.gov.hk Inthefollowing,wehadgrouped29industries[...] listedinourquestionairesintoninemajorsectorswhichincluded20industries. hkcer.hku.hk hkcer.hku.hk 以下把29個行業以九大產業劃分，約20個行業包含在內。

hkcer.hku.hk hkcer.hku.hk StatesPartieshavealsoexpressedthatthefollowingchallengesremaininbeingableto[...] monitorandevaluateprogress: [...] limitedcapacitytoimplementmonitoringmechanisms. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 缔约国还表示，在是否能够监测和评估进展方面仍然存在下列挑战：落实监测机制的能力有限。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Indeed,wehavemaintainedourmarketleadership;remaindebt-freeandarecommittedtothefutureofsatellitecommunicationintheAsia-Pacificregion.asiasat.com asiasat.com 事實上，我們維持在市場上的領導地位，公司繼續毫無負債，對亞太地區未來之衛星通訊作出承擔。

asiasat.com asiasat.com Numerousbooksandtextsdetailingthe [...] rangeofoptionsavailableunderTRIPShavebeenproduced.11Inthefollowingparagraphswedescribesomeoftheseoptionsandconsider[...] their [...] relevancetothetypeofprocompetitivepatentregimethatwerecommendforthemajorityofdevelopingcountries. iprcommission.org iprcommission.org 迄今为止已经出现了无数阐述在TRIPS下可供利用的选择方案的书籍和文章。

11在下文中我们将选择叙述其中某些部分，并讨论它们对我们为大多数发展中国家推荐的亲竞争专利制度的适用性。

iprcommission.org iprcommission.org IntheeightyearswehavebeenrunningIGELdevicesthey[...] veryrarelybreakdownandifsomethingdoesgowrong,itcan [...] bereplacedveryquicklyandthenewunitcanbeupandrunninginmoments. igel.com igel.com 在运行IGEL设备的八年中，它们很少会发生故障，即便出现了某些问题，也可以非常迅速地进行更换，新单元也将迅速投入正常[...] 运行。

igel.com igel.com WewouldliketorecallthatIranfulfilledlastyear [...] theEAGLEcriteria, [...] butforecastshavebeenreviseddownwardsandtheIMFnowalsoexpectsamuchlowerrealGDPgrowthforthefollowingyears(weestimatea2012-2022averageof1.8%incontrastwith[...] lastyear’s4.4%). bbvaresearch.com bbvaresearch.com 我们回想一下，伊朗在去年就符合EAGLE标准，但预测已下调，IMF也预计未来几年的实际GDP增长率将更低（我们估计2012-2022年平均为1.8%，相比之下，去年为4.4%）。

bbvaresearch.com bbvaresearch.com UndertheWorkingand [...] RestTimeAct,thefollowingcategoriesofworkershavereducedworkingtime:employeeswhoperformundergroundwork,workthatposesahealthhazardorworkofaspecialnature—uptosevenhoursperdayorthirty-fivehoursperweek;teachersandeducatorsworkinginschoolsandotherchildcareinstitutions,andotherpersonsworkingintheareaofeducation,[...] andpsychologists [...] andspeechtherapistsworkingonthebasisofemploymentcontractsenteredintowithaproviderofhealthcareservices—uptosevenhoursperdayorthirty-fivehoursperweek. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已经缩短了工作时间：从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每天七小时既每周三十五个小时；在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同工作的心理学家和语言治疗师――最多每天七小时既每周三十五个小时。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InresponsetothespecificconcernsraisedbyLegislativeCouncillorsintheirlettertotheChairmanoftheLegislativeCouncilPanelonFinancialAffairsdated17December2008,namelythattheextensionofthe‘blackout’periodhascauseduneasinessamongstmarketpractitioners,wehavethefollowingbriefcomments.legco.gov.hk legco.gov.hk 為回應立法會議員在2008年12月17日致立法會財經事務委員會的函件中所表達的多項具體關注，那就是：延長「禁止買賣」期已令市場從業人士感到不安，我們有以下簡要的意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk Followingtheexerciseoftheoption,inadditiontotheoptionrepurchaseexpenses(includingtheoptionpremiumandprofitentitlement)incurredduringtheperiod,$114millionofadditionaldepreciationexpensewasrecognisedtoreflectthedepreciationthatwouldhavebeenchargediftherelatedassetshadnotpreviously[...] beenclassifiedas [...] heldforsaleduringtheoptionperiod. glencore.com glencore.com 該期權獲行使後，除於該期間發生的期權回購開支（包括期權溢價以及利潤分成）外，還對114百萬美元的額外折舊開支加以確認，以反映假設相關資產先前於期權期限內並無分類為持作出售而須對計提的折舊。

glencore.com glencore.com Anynoticesentbypostshallbedeemedtohavebeenservedonthedayfollowingthatonwhichtheenvelopeorwrappercontainingthesameispostedandinprovingsuchserviceitshallbesufficient[...] toprovethatthe [...] envelopeorwrappercontainingthenoticewasproperlyprepaid,addressedandpostedandacertificateinwritingsignedbytheSecretaryorotherpersonappointedbytheBoardthattheenvelopeorwrappercontainingthenoticewassoaddressedandpostedshallbeconclusiveevidencethereof. asiasat.com asiasat.com 任何通告如以郵遞方式寄發，概視作已在載有有關通告之信封或包裹寄出之翌日送達，而證明該載有通告之信封或包裹已妥當預付郵費、註明地址並寄出，即足可作為送達證明，而經秘書或由董事會委任之其他人士簽署書面證明載有通告之信封或包裹已註明地址及寄出後，即為最終送達證明。

asiasat.com asiasat.com Followingthisperiodoftimeweshallnotbeobligedtoofferanyrefundorothergoodsifyousubsequentlyclaimthatthegoodsdeliveredarenotthegoodsyoupaidforornotinagoodcondition,subjectalwaystoyourstatutoryrightsasaconsumerincludinganymandatorylawswhichdonotpermitthelimitationofliabilityincaseofwilful[...] misconductorgrossnegligence. dragonair.com dragonair.com 在此期間屆滿之後，即使閣下其後聲稱所運送貨品並非閣下付款購買的貨品或貨品狀態不佳等情況，我們亦毋須給予退款或其他退換貨品，但在任何情況下都受閣下作爲消費者可享有的法定權力(包括任何有關不允許蓄意行爲失當或嚴重疏忽有限責任的強制性法律)的約束。

dragonair.com dragonair.com Inthefollowingpart,wewillonlydescribe[...] somechangesinthestatepensioninsurancesystemintroducedduringthereportingperiod. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在以下部分，我们只描述国家养恤金保险制度在报告所述期间实施的一些变动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaddition,wehavealsoadoptedothermeasurestoimprovethesituation,including[...] designatingmoreon-streetparking [...] andpick-up/set-downfacilities;providingcoachparkingspacesatnewtouristattractions;convertingparkingspacesforothervehiclestocoachparkingspacesbasedonactualdemand;aswellasprovidingmoreshort-termtenancysitesforpubliccarparkoperations,andmakingitarequirementtoprovidecoachparkingspacesatthosecarparks. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，我們亦採取其他措施改善有關情況，包括劃設更多路旁停車位及上落客位；於新落成的景點，提供旅遊巴士泊車位；根據實際泊車位需求，將其他類型的車位轉變[...] 成旅遊巴士泊車位，以及增加以短期租約形式運作的公眾停車場，並指定必須在停車場內提供旅遊巴士泊車位。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forsizesnotlistedinthefollowingtables,werecommendthata[...] sampleofthetubingbeprovidedforevaluationbeforeinstallation. swagelok.com.cn swagelok.com.cn 对于未在以下表格中列出的尺寸,我们建议在安装前要提供一个卡套管样品以便评估。

swagelok.com.cn swagelok.com.cn StatesPartieshavealsoexpressedthatthefollowingchallengesremaininbeingabletoliveuptheircommitmenttoincreaseavailabilityofandaccessibilitytoappropriateservicesandensurethatappropriateservicesareaccessible:lackofappropriateserviceswithqualified[...] [...] personnelinremoteareas;limitedimplementationofaccessibilityguidelines;andlimitedfinancial,technicalandmaterialresources. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 缔约国还表示，在能否实践其增加和获得适当服务机会以及确保人们获得适当服务方面的承诺存在下列挑战：偏远地区缺乏适当服务和合格人员；服务无障碍准则的实施程度有限；财政、技术和物质资源有限。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSub-FundhasnotappliedthefollowingnewandrevisedIFRSsthathavebeenissuedbutarenotyeteffective,inthesefinancialstatements.htisec.com htisec.com 已頒布但尚未生效的國際財務報告準則的影響已頒布但尚未生效的國際財務報告準則的影響已頒布但尚未生效的國際財務報告準則的影響在本財務報表中，子基金並未應用下列已頒布但尚未生效的新訂及經修訂IFRS。

htisec.com htisec.com Asoneoftheearliestsatellite [...] operatorstoentertheAsianmarket,wehaveaselectionofwell-coordinatedC-bandslots,puttingusinagoodposition[...] tomeettheincreasingdemand. asiasat.com asiasat.com 作為最早進軍亞洲市場的衛星營運商之一，我們擁有多個經悉心安排的C波段軌道位置，令我們處於有利的位置，迎合市場增長的需求。

asiasat.com asiasat.com TheSecretariatwasalsorequestedtoupdatethemodelateachlastmeetingofthe [...] ExecutiveCommitteeofthe [...] calendaryearforthefollowingthreeyears,inordertohavearollingmodel[...] three-yearODSphase-outplan(Decision38/66). multilateralfund.org multilateralfund.org 执委会还请秘书处在每个日历年度的最后一次执委会会议上为下一个三年期修订该模型，以便编制出一项滚动的三年期示范ODS淘汰计划（第38/66[...] 号决定）。

multilateralfund.org multilateralfund.org SofarastheDirectorsareaware,immediatelyfollowingthecompletionofthePlacingon6July2012,otherthanaDirectororchiefexecutiveoftheCompanywhoseinterestsorshortpositionsaredisclosedundertheparagraphheaded‘‘InterestsandShortPositionsoftheDirectorsintheShares,UnderlyingSharesorDebenturesoftheCompanyandits [...] Associated [...] Corporations’’above,thefollowingpersonwillhaveaninterestorshortpositionintheSharesorunderlying[...] Sharesofthe [...] CompanywhichwouldfalltobedisclosedtotheCompanyundertheprovisionsofDivisions2and3ofPartXVoftheSFOandwhoareexpected,directlyorindirectly,tobeinterestedin10%ormoreofthenominalvalueofanyclassofsharecapitalcarryingrightstovoteinallcircumstancesatgeneralmeetingsoftheCompanyoranyothermemberoftheGroup. haitianhydropower.com haitianhydropower.com 就董事所知，於緊隨配售於二零一二年七月六日完成後，除有關權益或淡倉已於上文「董事於本公司及其相關法團的股份、相 [...] 關股份或債券中的權 [...] 益及淡倉」一段披露的本公司董事或主要行政人員外，以下人士將於本公司股份或相關股份中擁有根據證券及期貨條[...] 例第XV部第2及3分部條 [...] 文須向本公司披露的權益或淡倉，且預期將直接或間接擁有附有權利可於任何情況下在本公司或本集團任何其他成員公司之股東大會上投票的任何類別股本面值10%或以上權益。

haitianhydropower.com haitianhydropower.com Basedon [...] theirexperienceintheminingsector,smallislanddevelopingStateshaveidentifiedthefollowingareasforpriority[...] action:(a)improvenationalcapacityforpolicy [...] formulation,negotiations,evaluationandenforcement;(b)ensurethatfullcost-benefitanalysisandenvironmentalimpactassessmentofpotentialminingsitesareundertaken;(c)establishfairandtransparentcompensationsystemstomitigatenaturalresourceloss,environmentaldamage,andsocio-economiccosts;(d)legislate,manageandenforcenationalmineralpolicyframeworksandenvironmentalmanagementplans;(e)developinstitutionalcapacityonminingtenementissues,companyselection,closure,andinstitutionalweaknesses;(f)assessresourcesanddevelopmineraldatabases;and(g)increasestakeholderparticipation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 小岛屿发展中国家根据采矿部门经验，已确定了下述优先行动领域：(a)提高制定政策、谈判、评价和执行的国家能力；(b)确保对潜在矿址进行全面成本效益分析和环境影响评估；(c)建立公平和透明的赔偿制度，以减少自然资源损[...] 失、环境破坏并降低社会经济成本；(d)立法、管理和执行国家矿业政策框架和环境管理计划；(e)发展关于采矿权保有问题、公司选择、关闭和体制弱点的机 [...] 构能力；(f)评估资源和开发矿产数据库；(g)增大利益攸关方参与。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Furthermore,wemustaskthefollowingquestion:ifallthesecriteriacanbemeasuredbyquantitativeindicators,forexample–and,inmyopinion,thisquestioniscrucial–howcanweevaluatethequality[...] ofhumanrelations [...] andtheknow-howandcommitmentrequiredforlivingtogether? unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 此外，应当考虑这样一个问题（因我认为这是一个根本性问题）：我们可以通过数量指标等方法来衡量这些方面的情况，但对人际关系的状况，对共处的意识和意愿又能通过什么方法来进行评估呢？unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org WehavetakennoteoftheoverallrestructuringoftheOrganization,includingnewcross-cuttingthemes,bothattheUNESCOlevelsuchasclimatechangeandSIDSandwithinthetwosciencesectors,namelyscienceeducation,engineering,naturaldisastersandbiodiversityintheNaturalSciences[...] andsocialinclusion, [...] socialinnovationandsocialimpactsofglobalenvironmentalchangeinSocialandHumanSciences. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 我们注意到教科文组织开展的包括新的横向专题在内的全面结构调整，这些横向专题在全组织范围涉及到气候变化和小岛屿发展中国家，在两个科学部门内部涉及到自然科学领域的科学教育、工程学、自然灾害与生物多样性，社会科学及人文科学领域的社会融入、社会创新以及全球环境变化的社会影响。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Duringthepasttwoyears,weinthePanelonEducationandMrsLauraCHAoftheUGChavefollowedthisuptogether[...] andeventuallyformulated [...] agoodpractice,settingoutgoodhandlingapproachesinthehopethattheeightuniversitieswillreachagentlemen'sagreementandpledgecompliancewiththeserecommendationswhichincludefirstly,anycomplaintreceivedmustbedealtwithinatimelyandspeedymannerasfaraspossible;secondly,effortsmustbemadetoensurethatthereisnoreprisalorretaliation;andthirdly,externalpartiesshouldbeinvolvedatthefinalstageofanappeal,soasnottogivethecomplainantthefeelingthatadecisionismadebytheuniversity'sownpeopleandthenaninvestigationisalsocarriedoutbytheirownpeople,thusmakingthecomplainantfeelthatitisfarfromfair. legco.gov.hk legco.gov.hk 在過去兩年，我們在教育事務委員會與教資會的查史美倫女士一起跟進，結果制訂了一個goodpractice，即良好處理方法的慣例，希望8間大學會有君子協議，表明會跟從這些建議行事，包括第一，但凡有申訴時，要盡量適時盡快處理；第二，確保不會有任何“秋後算[...] 帳 [...] ”及報復性的行動；第三，在申訴的最終上訴階段，必須有校外人士參與其事，以免讓投訴的員工覺得校方由“自己人”作決定，然後由“自己人”作調查，令作出投訴的員工覺得不公道。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inordertomeetthemarketdemand,weshouldfurthersolvingthefollowingquestions:(1)[...] thepromotionapplicationtype [...] highstrength,highwearresistanceofdie-castingalloydie-casting,studycanbeshadedalloy,andforaspecialsafetyrequirementsofcastingsaspectsofnewdie-castingalloy,(2)developingstableperformance,easytocontrolthediecastingaluminumalloycomposition,(3)simplifyingalloying,reducealloynameplate,providesthebasisforrealizinggreenproduction,(4)furtherperfectdie-castingnewtechnologies(vacuumdie-casting,oxygen-richdie-casting,semi-solidcasting,extrusion);foundryetc.(5)improvetheabilityoffastreactiontomarket,promotetheconcurrentengineering(CE)andrapidprototypingmanufacturingtechnology(RPM);(6)inCAD/CAM/CAEsystemresearchanddevelopment;(7)developmentandapplicationmorediecastingaluminumalloypartsofthecar. jinnuo-cn.com jinnuo-cn.com 为了适应市场需求,今后应进一步解决以下问题:(1)推广应用新型高强度、高耐磨性的压铸合金,研究可着色的压铸合金以及用于有特殊安全性要求的铸件等方面的新型压铸合金;(2)开发性能稳定、成分易于控制的压铸铝合金;(3)简化合金成分,减少合金牌号,为实现绿色化生产提供基础;(4)进一步完善压铸新工艺(真空压铸、充氧压铸、半固态压铸、挤压铸造等);(5)提高对市场的快速反应能力,推行并行工程(CE)和快速原型制造技术(RPM);(6)开展CAD/CAM/CAE系统的研究与开发;(7)开发和应用更多的压铸铝合金汽车零部件。

jinnuo-cn.com jinnuo-cn.com Inthefollowingyears,severalotheragreementshavebeensigned:[...] theGroupofThree(G-3)betweenColombia,Mexicoand [...] Venezuela(1989),MERCOSURbetweenArgentina,Brazil,UruguayandParaguay(1991),thetransformationoftheAndeanGroupintotheAndeanCommunity(1997),andthetransformationofCARICOM(2002)intotheCaribbeanCommunity,includingtheCARICOMsinglemarketeconomy. regionalcommissions.org regionalcommissions.org 在随后的岁月里，还签署了几个协定：哥伦比亚、墨西哥和委内瑞拉之间的三国集团（G-3）、阿根廷、巴西、乌拉圭和巴拉圭之间的南方共同市场（1991年）、安[...] 第斯集团改为安第斯共同体（1997年）和加勒比共同市场（2002年）改为加勒比共同体， [...] 纳入了加勒比共同市场这一单一市场经济。

regionalcommissions.org regionalcommissions.org Itwillhavethefollowingfunctions:theChiefofOffice(P-5)willleadtheoverallworkoftheDivision;twoEconomicAffairsOfficers(P-4),willcoordinateandundertaketheanalysisandmonitoringoftrendsrelativetofinancingfordevelopment;twoEconomicAffairsOfficers(P-3),willassistseniorstaffinanalysingeconomicdevelopmentissuesrelativetofinancingfordevelopment;oneResearchAssistant(Locallevel)willprovideresearchassistanceinthequantitative[...] analysisanddata [...] processingworkperformedinfinancialsystems;andoneAdministrativeAssistant(Locallevel)willperformofficemanagementandadministrativesupportfunctions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 次级方案将包括以下职能：办公室主任(P-5)将领导该司的总体工作；2个经济事务干事(P-4)将负责协调以及分析和监测与发展筹资有关的趋势；2个经济事务干事(P-3)将协助高级工作人员分析与发展筹资有关的经济发展问题；1个研究助理(当地雇员)将就在金融系统内进行的定量分析和数据处理工作提供研究协助；1个行政助理(当地雇员)将履行办公室管理和行政支助职能。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asaconsequence,ifthefinalclausesofthetreatyinquestionstipulatethatthetreatyshallenterintoforceafterthedepositofacertainnumberofinstrumentsofratification,approval,acceptanceoraccession,theSecretary-Generalasdepositary [...] will,subjecttothe [...] considerationsinthefollowingparagraph,includeinthenumberofinstrumentsrequiredforentryintoforceallthosethathavebeenaccepted[...] fordeposit,whether [...] ornottheyareaccompaniedbyreservationsandwhetherornotthosereservationshavemetwithobjections. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，如果该条约的最后条款规定：条约应在交存一定数目的批准书、核准书、接受书或加入书以后生效，秘书长作为保存人将取决于下一段中的考虑因素，在生效所需的文书数目中列入所有已经接受的文书予以保存的文书数目，而不论这些文书是否附有保留，也不论这些保留是否遇到反对？daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheJudicialCodeofPanamahasstandardnormsonmatterssuchasdocumentsoriginatingabroad,specificallyunderarticle877,whichindicatesthatsuchdocumentscanbeusedasevidenceincriminalproceedingsif,exceptasotherwiseestablishedin [...] international [...] instruments,theymeetthefollowingcriteria:(a)theyhavebeenauthenticatedbyadiplomaticorconsularofficialofPanamaondutyintheplacewherethedocumentoriginated;or(b)theyhave,intheabsenceof[...] adiplomaticorconsular [...] official,beenauthenticatedbythediplomaticorconsularrepresentativeofafriendlynation,inwhichcaseacertificationshallbeattachedbytheMinistryofForeignAffairsattestingthatnoPanamanianconsularordiplomaticofficialisservingintheplacewherethedocumentoriginated. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 巴拿马刑法》载有关于来自国外的文书等事项的标准规范。

第877条尤其规定，除非国际文书另有规定，否则可在刑事诉讼中，将这种文书作为证据使用，只要它们符合下列标准：(a)该文书经出具地的巴拿马外交官或领事官员认证；(b)在没有外交官或领馆官员的情况下，经友好国家的外交代表或领事代表认证，同时附上外交部的证明书，证明文书出具地没有巴拿马领事官员或外交官员。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。