English translation – Linguee - 值得

Many translated example sentences containing "值得" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"值得" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 值得 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 值得adjective()—worth lesscommon:isworthadj · worthyadj · worthwhileadj 值得()—beworth · deserve 值得verb—meritv · deservev Examples:值得注意—noteworthy · notable · meritattention 不值得—unworthy 值得注意的是—it'sworthnotingthat... Seemoreexamples • Seealternativetranslations 值得一提—beworthmentioning 值得的adj—worthwhileadj 值得信赖—trustworthy 值得称赞—commendable 值得尊敬的adj—worthyadj 值得注意的adj—noteworthyadj 值得...的adj—worthyadj 值得记忆v—rememberv 值得敬佩—estimable · deserving · worthyofrespect 值得品味—youshouldtryit · worthtasting 把...说得一文不值v—rubbishv Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 阿尔及利亚强调，乍得尽管资源有限，但努力确保所有公民的教育权值得注意，它再次呼吁国际社会向乍得提供这方面的必要援助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AlgeriastressedthatChad’seffortstoguaranteetherighttoeducationforallcitizens, [...] despiteitslimited [...] resources,werenoteworthy,andreneweditsappealtotheinternationalcommunitytoprovideChadwiththe[...] assistanceitneededinthisregard. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这[...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现《2030年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划来加强扫盲发展。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Itisnoteworthythatprogrammes[...] implementedbytheOfficeintheareaeducationfocusedonthefollowingstrategicareas [...] ofsupport,alldirectlyrespondingtostrategiesandresultscontainedinKenyaEducationSectorSupportProgramme(KESSP),theeducationsector’splantomaterializeVision2030:strengtheningtheplanning,monitoringandevaluationoftheeducationsystemthroughEMIS;enhancingtheeducationsectorresponsestoHIVandAIDS;improvingthequalityofeducationforpeaceprogramme;andstrengtheningliteracydevelopmentthroughadvocacyandtechnicalsupporttostrategicplanning. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 值得注意的是，没有CE标志，产品不可以在欧盟国家使用，也不能从欧盟之外的国家进口。

paiz.gov.pl paiz.gov.pl ItisimportanttonoticethatwithoutaCEsign,theproductcannotbeusedacrosstheEUcountriesnorimportedfromoutsidetheEU.paiz.gov.pl paiz.gov.pl 美國憲制比英式有更加明顯的㆔權分立，這種行政立法的對立，由於有選民作為最後的仲裁者，決定行政機關和立法機關的㆟選，在民意和雙方 [...] 有約制的時候，雙方都須要各就自己的行為負㆖責任，由選民最後決定誰㆟和哪個政黨值得信任。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theoppositionbetweentheexecutiveandthelegislativebrancheshasthevotersactingasthefinalarbitratorstodecideontheincumbentsfortheexecutiveauthoritiesandthelegislature,underthechecksandbalancesofpublicopinion,whenbothsidesarefacedwithacertainconstraint,theymustbearthe [...] responsibilityfortheirownactsandletthevotersmakethefinaldecisionastowhoandwhich [...] politicalpartyaretobetrusted.legco.gov.hk legco.gov.hk 巴基斯坦注意到，土库曼斯坦承诺加强与一些 [...] 特别程序的合作，宗教或信仰自由问题特别报告员最近的访问值得注意。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org PakistannotedthecommitmentbyTurkmenistantointensifyitscooperationwithseveral [...] specialproceduresandthattherecentvisitoftheSpecialRapporteuronfreedomof [...] religionorbeliefwasnoteworthy.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在此值得指出的是，教科文组织是一个非驻地机构，并且是在财政资源和人员不足的[...] 情况下参与大量会议，因此，参与国家工作队和联合国次区域工作队以及各种联合国专题和联合小组会议（牙买加境内会议除外）的次数受到限制，并且主要通过电子邮件和电话会议 [...] （在可能情况下）参与会议。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Itisworthmentioningthat,[...] asanon-residentagencyandinthefaceofinadequatefinancialresourcesandstafftocarry [...] outmissionstoparticipateinthenumerousmeetings,UNESCO’sparticipationinmeetingsoftheUNCTs,UNSTsandvariousUnitedNationsthemeandjointgroups(outsideoftheonesinJamaica)islimited,anddonemainlythroughe-mailcontributionsandteleconference(wherepossible). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 值得進一步注意的是，一如第(5)款規定，如有付款向有限責任合夥的某合夥人作出，以作為該[...] 合夥人當時向該有限責任合夥提供服務的合理報酬，則在假使該項付款是作為類似服務的報酬而付予該有限責任合夥的不屬合夥人的僱員便會屬合理的範圍內，擬議第7AI條不影響付予該合夥人的該項付款。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itshouldbefurthernoted[...] that,asprovidedundersubsection(5),theproposedsection7AIdoesnotaffectapaymentmade [...] asreasonablecompensationforcurrentservicesprovidedbyapartnertoanLLP,totheextentthatthepaymentwouldbereasonableifpaidtoapersonwhoisanemployee,butnotapartnerin,theLLPascompensationforsimilarservices. legco.gov.hk legco.gov.hk 不过值得注意的是，德国的反对认为这些保留“不符合公约的文字和精神”，但德国政府表示其中仅有部分[...] 反对不妨碍条约在德国和有关国家之间生效，对以同样原因反对保留的其他情况，则未表明立场。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itis,however,interestingtonotewith[...] regardtoGermany’sobjection,whichconsiderscertainreservationstobe“incompatible [...] withtheletterandspiritoftheConvention”,thattheGovernmentofGermanyhasstatedonlyforcertainobjectionsthattheydonotprecludetheentryintoforceofthetreatybetweenGermanyandtherespectiveStates,withoutexpresslytakingapositionintheothercaseswhereitobjectedtoareservationforthesamereasons. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 食典委注意到执行委员会就各种法典文本中使用的有关“主管部门”的不同术语和定义，同意执行委员会以下建议，即让食品标签委员会和营养与特殊膳食法典委员会协调其主管范围内使用的术语，请通用原则委员会研究是否值得为“主管部门”提出通用定义以便纳入《程序手册》。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org TheCommissionnotedthediscussionthattookplaceintheExecutiveCommitteeinrelationtothedifferenttermsanddefinitionsusedinavarietyofCodextextsfor“competentauthority”andendorsedtherecommendationoftheExecutiveCommitteethattheCCFLandCCNFSDUharmonizethetermsusedwithintheirremitandthattheCommitteeonGeneralPrinciplesberequestedtolookintothemeritofdevelopingageneraldefinitionfor“competentauthority”forinclusionintheProceduralManual.codexalimentarius.org codexalimentarius.org 鉴于瑞典使馆没有收到关于所发生情况的资料，难民署巴库办事处发布的文件与申诉人对瑞典当局所说情况也不一致，他们关于曾遭受虐待的说法的真实性值得怀疑。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThefactthattheSwedishembassyhasnoinformationabouttheincidentsandthattheinformationinthedocumentissuedbyUNHCRBakuisinconsistentwithwhatthe [...] complainantshavestatedbeforetheSwedishauthoritiescallsintoquestionthe [...] veracityoftheirallegationofpastill-treatment.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由於本集團認為，值得信賴的和合作性強的供貨商對本集團是非常重要且有益處，且向中興新、中興新地、中興新宇及中興新舟進行採購，使本集團對該等原料和組件在質量、及時交貨等方面獲得保證，從而確保對本集團生產所需大部份組件的供應有必要的控制。

zte.com.cn zte.com.cn AstheGroupconsidersthathavingreliableandcooperativesuppliersisimportantandbeneficialtous,purchasingfromZhongxingxin,ZhongxingXindi,ZhongxingXinyuandZhongxingXinzhouallowsustosecureessentialcontrolovermostofthecomponentsofourproductionbybeingabletoensuretimelydeliveryofsuchcomponentswhilemaintainingproductquality.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 犹太末世只达到在基督和使徒教学的完成，而在民族宗教末世鲜玫瑰以上的个人看法，即使是这样，往往如此含糊，这么少的约束与任何神圣的正义和道德观念就足够retribu-tion，它几乎没有值得被列为宗教教职。

mb-soft.com mb-soft.com JewisheschatologyonlyattaineditscompletionintheteachingofChristandtheApostles;whileinethnicreligioneschatologyseldomroseabovetheindividualview,andeventhenwasoftensovague,andsolittleboundupwithany [...] adequatenotionofDivinejusticeandofmoralretribu-tion, [...] thatitbarelydeservestoberanked[...] asreligiousteaching. mb-soft.com mb-soft.com 值得一提的是，新生儿所获得的唯一身份序号(个人身份证号码)将终生有效。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Newbornchildrenareissuedauniqueidentificationcode(thenationalidentitydocumentnumber)whichisvalidthroughouttheirlife.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 提出的建议包括：近东救济工程处必须让其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑洞，而是运行其教育方案的关键，因而应当被视为是对巴勒斯坦难民的未来的投资；把握所有供资机会；扩大其核心预算捐助方的范围，目前对此提供 [...] 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在开罗举行的一次会议上提请注意这一点，这些国家 [...] 对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值得欢迎的支助；扩大与各基金会和私营部门其他机[...] 构之类的非国家行为者的伙伴关系；并继续通过更好的规划、执行和监督活动，以经济合算的方式实施方案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AmongtherecommendationswerethatUNRWAmust:impressupondonorsthatitscorebudgetwasnotanadministrativeblackholebutthekeytorunningitseducationalprogrammesandthusshouldbeseenasaninvestmentinthefutureofthePalestinerefugees;exploitallfundingopportunities;enlargeitsdonorbaseforthecorebudget,towhichonlyasmallnumbercurrentlycontributed—apointtowhichhehaddrawnattentionin [...] CairoatameetingofArabLeagueministers [...] whosecountriesgavewelcomesupport[...] tospecificprojectsandemergencyappeals [...] butnottothecorebudget;expanditspartnershipswithnon-Stateactorssuchasfoundationsandotherinstitutionsintheprivatesector;andcontinuetobecost-effectiveinconductingitsprogrammesthroughbetterplanning,implementationandoversight. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 本集團認為值得信賴和合作性強的供應商[...] 對本集團的經營是非常重要且有益處。

zte.com.cn zte.com.cn TheGroupconsiderstrustworthyandcooperative[...] suppliersasveryimportantandbeneficialtotheGroup’soperations. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 25.7该计划在建设如下支持能力方面向其他计划提供了关键支助：为语文服务提供了现代的、先进的多语言平台和工具；建立了良好的战略信息库和安全交换机制，将WIPO定位为一个全面的、值得信任的知识产权信息源或渠道；以及，扩展ERP环境，高效地精简和整合管理与行政程序，对注重成果的管理提供支持。

wipo.int wipo.int ThisProgramprovidesvitalsupporttootherprogramsinestablishingenablingcapabilitiesincluding:modernandadvancedmultilingualplatformsandtoolsforlanguageservices;wellestablishedstrategicinformationrepositoryandsecuredexchangemechanismtopositionWIPOasacomprehensiveandtrustedsourceorchannelforIPinformation;and,extendedERPenvironmenttoefficientlystreamlineandintegratemanagementandadministrativeprocessestosupportresult-basedmanagement.wipo.int wipo.int 尽管许多成员琪，sthe大以及小，教师以及学生，都提到的各种说法和决策的作者，由于参加的讨论和争议，部分学者认为其中一些是值得的记录单一句话帐户，背景的犹太法典，或者说对这些元素，其作者是关于发言的背景下，成立了由这些谁生产，工作辛劳的团结努力。

mb-soft.com mb-soft.com Althoughmanymembersoftheacademie-sthegreataswellasthesmall,teachersaswellaspupils-arementionedastheauthorsofvarioussayingsanddecisions,andastakingpartinthe [...] discussionsandcontroversies,someofthembeing [...] deemedscholarsworthyofrecordonaccount[...] ofasingleremark,thebackground [...] oftheTalmud,orratherthebackgroundforthoseelementsregardingwhoseauthorshipstatementsaremade,wasformedbytheunitedeffortsofthosewholaboredtoproducethatwork. mb-soft.com mb-soft.com 值得注意的是，申诉人在被捕三个月后才提出酷刑申诉，而且在被判恐怖主义罪行之前没有诉诸任何国际机构。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwasnoteworthythatthecomplainant[...] filedhisclaimofhavingbeentorturedthreemonthsafterhisarrestandthathe [...] didnothaverecoursetoanyinternationalbodyuntilafterhisconvictionfortheoffenceofterrorism. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不过，联邦法院和高级法院的诉讼对拟订和确立土著产权法律具有极为重要的现实意义，因此对近海的土著产权和利益而言值得研究，原因如下：主要的法规：1993年《土著产权法》(Cth)，该法所主张的权利和利益能在普通法第223(1)(c)条下得到承认；案例法也继续在注释方面提供指导，补充了对一般性法律的注释；最后，有大量有说服力的司法和学术评论意见，将普通法的共同产权概念与土著产权和利益进行了对比。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Nonetheless,litigationfromtheFederalandHighCourtsremainshighlyrelevanttothedevelopmentanddefinitionofnativetitlelawandthisjurisprudencethereforemeritsanexaminationinrelationtonativetitlerightsandinterestsoffshore,fornumerousreasons:themainstatute:theNativeTitleAct1993(Cth),requiresthattherightsandinterestsclaimedbecapableofrecognitionunderthecommonlawinsection223(1)(c);caselawalsocontinuestoprovideinterpretiveguidancecomplementingthereadingofthelegislationingeneral;andfinally,thereisapersuasivebodyofjudicialandacademiccommentarycontrastingthecommonlawconceptofcommunalnativetitletostatutorynativetitlerightsandinterests.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)货物中载有航空零部件这一事实值得关注，因为自实施武器禁运以来，[...] 忠于科特迪瓦前总统的部队就不断努力，试图得到修复其军事航空资产的零部件和技术援助(见下文第95-104段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)Thefactthatthecargocontainedaeronauticalpartsshould [...] beconsideredworthyofattention,[...] duetorepeatedeffortsbyforcesloyaltotheformer [...] PresidentofCôted’Ivoiretoobtainpartsandtechnicalassistancefortherehabilitationofitsmilitaryairassetssincetheimpositionofthearmsembargo(seeparas.95-104below). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 供应商不愿采取行动可能 [...] 有种种理由：合同价值低的，大供应商可能认为不值得为所受损失花费相关费用；小供应商可能认为承受不起质疑所需的时间和费用；对于裁量性决定，所[...] 有供应商都可能因失败风险较高而不愿提出质疑，并可能担心提出质疑会损害今后与采购实体的关系。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Suppliersmaynotwishtotakeactionformanyreasons:wherethe [...] contractisoflowvalue,largersuppliers[...] mayconsiderthatlossesmaynotjustify [...] thecostsconcerned;smallersuppliersmayconsiderthatthetimeandcostsofanychallengeareunaffordable;andallsuppliersmaybeunwillingtochallengediscretionarydecisionsbecauseofthehigherriskoffailure,andmaybeconcernedthatachallengewillriskfuturerelationshipswiththeprocuringentity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 巴勒斯坦问题和建立一个独立的巴勒斯坦国也值得进一步关注，正如苏丹实现了和平解决那样。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThequestionofPalestineandtheestablishmentofanindependent [...] PalestinianStatealsowarrantedgreaterattention,asdidthepeacefulsettlement [...] thathadbeenachievedintheSudan.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在举行的各次工作会议中，有两次会议特别值得一提：在议会联盟召集的一次会议上，来自[...] 20多个国家的约50名议员组成的代表团展开了辩论，讨论议会在促进跨文化对话和理解中的作用，以及议会参与国家计划和区域战略的程度；另一次是以“应对仇视伊斯兰现象：利用相互尊重和包容的未用机会”为主题的圆桌会议(由不同 [...] 文明联盟、伊斯兰会议组织、欧洲委员会和英国文化协会共同主办)，这次会议产生了意见分歧，并引发了一些争议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Amongthevarious [...] workingsessions,twodeservespecialmention:[...] themeetingconvenedbyIPUwithadelegationofapproximately [...] 50legislatorsfrommorethan20countrieswhodebatedtheroleofparliamentsinpromotingculturaldialogueandunderstanding,aswellastheirparticipationinnationalplansandregionalstrategies;andtheroundtableon“AddressingIslamophobia:buildingonunusedopportunitiesformutualrespectandinclusion”(co-organizedbytheAllianceofCivilizations,theOrganizationoftheIslamicConference,theCouncilofEuropeandtheBritishCouncil),whichgeneratedpolarizedopinionsandsparkedsomecontroversy. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于委员会的届会阶段会议开放一天供提交决议草案并随后暂停两周以便会员国有时间与 [...] 首都协商并考虑案文的实质方面这一想法受到普遍欢迎，被认为值得进一步讨论。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheideaofopeningthatpartofthesessionoftheCommissionforonedayforthesubmissionofdraftresolutions,followedbyatwo-weekbreaksothatMemberStateswouldhavetimetoconsultwiththeir [...] capitalsandconsiderthesubstantiveaspectsofthetexts,wasgenerally [...] welcomedandseenasmeritingfurtherdiscussion.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 其中也有一些值得注意的例外，如维多利亚湖尼罗河鲈鱼渔业和洞里萨湖袋网捕鱼，但很多内陆渔业是按照集水区或江河定义的，这里面就包括多种物种。

fao.org fao.org TherearenotableexceptionssuchastheLakeVictoriaNileperchandTonleSapdaifisheries,butmanyinlandfisheryresourcesaredefinedbywatershedorriverandcomprisenumerousspecies.fao.org fao.org 实现索马里的安全可能并不容易，必然需要很多资源，但是，这项努力是值得的，并且我们必须作出这项努力——不仅为了索马里，而且为了区域的和平[...] 与安全，并且实际上以及在非常真实的意义上，是为了世界的安全。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SecuringpeaceinSomaliamaynotbeeasyandwill [...] certainlydemandconsiderableresources,but [...] itisaneffortworthofmaking,and[...] onethatwemustmake—notonlyforSomalia, [...] butforpeaceandstabilityintheregion,andindeed,inaveryrealsense,forworldsecurity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管安理会作出了上述值得注意的努力来满足成员国和非成员国的期望，但非洲集团经过深思熟虑[...] 的观点是，这些措施不够深远，不足以使安理会担负起负有联合国主要责任的具有代表性、透明、民主和负责的决策机构的道德义务，而安理会的一些决定对所有会员国都具有约束力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Despitethe [...] aforementionednoteworthyattemptsofthe[...] Counciltoliveuptotheexpectationsofitsmembersandnon-members, [...] itistheconsideredviewoftheAfricanGroupthatthemeasuresarenotfarreachingenoughtoendowtheCouncilwithsufficientcapacitytodeliveronitsmoralobligationsasarepresentative,transparent,democraticandaccountabledecision-makingbodychargedwiththeprincipalresponsibilityoftheUnitedNations,andsomeofwhosedecisionsarebindingontheentiremembership. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一个值得以任一方式加以保护的行星”，由开放大学的Charles[...] Cockell介绍；“国际火星探索方案和现行行星保护措施”，由欧空局的GerhardKminek介绍；“外行星卫星对生命的潜在严峻考验：地外生命和地球上生命”，由美国国家航空航天局（美国航天局） [...] 喷气推进实验室的KevinHand介绍；“生活中世界以外的行星保护：空间研委会在未来开展的探索飞行任务和保护与促进科学方面的作用”，由空间研委会和乔治华盛顿大学的PascaleEhrenfreund介绍；以及“我们丧失了冥王星？ daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Aplanetworthprotectingeither[...] way”,byCharlesCockelloftheOpenUniversity;“TheinternationalMarsexplorationprogram [...] andcurrentplanetaryprotectionmeasures”,byGerhardKminekofESA;“Outerplanetsatellitesaspotentialcruciblesforlife:extraterrestrialandterrestrial”,byKevinHandoftheJetPropulsionLaboratoryoftheNationalAeronauticsandSpaceAdministration(NASA)oftheUnitedStates;“Planetaryprotectionbeyondthelivingworld:theroleofCOSPARinfutureexplorationmissionsandinpreservingandpromotingscience”,byPascaleEhrenfreundofCOSPARandGeorgeWashingtonUniversity;and“WelostPluto? daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国际研究项目共同融资的渠道非常有限、大部分研究人员开展国际交流所需的外语知识严重不足，这在一定程度上会影响和制约国际合作的深入发展，最后，研究人员的心理素质也是一个值得注意的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Developmentofinternationalcooperationisaffectedtoacertainextentbythelimitationoffinancialmeansforcommonfinancingofinternationalresearchprojects,byinsufficientknowledgeofforeignlanguagesofinternationalcirculationbyalargepartofresearchersandlastbutnotleastbythepsychologicalfactor.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为了最佳履行其任务授权，应提高其知名度，广泛加强对WIPO在促进创新和创造力方面所发挥作用的认识；提高对WIPO在促进知识产权事宜多边对话方面所发挥作用的认识；以及，最重要的是要认识到 [...] WIPO是国际知识产权专业技能、信息和服务的值得信任的供应商。

wipo.int wipo.int Tooptimizedeliveryofitsmandate,thereisaneedforgreatervisibility,coupledwithwiderrecognitionofWIPO’sroleinencouraginginnovationandcreativity;in [...] facilitatingmultilateraldialogueonIP [...] issues;and,astheprimary,trustedprovider[...] ofinternationalIPexpertise,informationandservices. wipo.int wipo.int Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.