elaborate details - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"elaborate details" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

... 譚耀宗主席昨天已召開了一個記者會， 詳細說明了我們的一些新構思，我在此只會略 ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"elaboratedetails"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 elaboratedetails 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 elaborate动—阐述动 · 详尽阐述动 · 精心制作动 · 阐释动 elaborate—精巧 · 铺陈 elaborate形—复杂的形 · 繁复的形 · 详尽的形 · 制作精美的形 details—内容 · 端的 查看更多用例 • 查看其他译文 details复—资料复 detail名—详尽名 · 琐事名 · 细节名 · 细微之处名 · 枝节名 · 详情名 detail动—派遣动 · 详述动 · 详细列举动 · 指示动 detail—选派 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) However,it [...] shouldfurtherelaboratedetailsonthemodeof[...] operationintermsofitsrealcontribution. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，委员会应进一步从其所做实际贡献的角度详细阐述其行动模式。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thepartiesplantoelaboratethedetailsatthenextdialogue[...] meeting. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 双方计划在下一次对话会议上拟订细节。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org In1988,therewasalreadyaprecedentonthisandIam [...] notgoingtoelaboratethedetails.legco.gov.hk legco.gov.hk 1988年便有一個案例，其中的詳細情形我不在這裏說了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atthattime,I [...] willfurtherelaboratethedetailsoftherelevantmotion.legco.gov.hk legco.gov.hk 屆時，本人將會進一步闡述有關議案的細節。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ishallfurtherelaborateonthedetailsofindividual[...] amendmentsattheCommitteestagelater. legco.gov.hk legco.gov.hk 就個別修正案的內容，我會在稍後的全體委員會審議階段再作詳細解釋。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThestrategywouldidentifycoordinationmechanismswithauthoritiesandpartnersandcooperationmodalitiesfortheUnitedNationscountryteamandMONUCtosupportstabilizationand [...] peacebuildingintheDemocraticRepublicof [...] theCongoandelaboratethedetailsandmodalities[...] ofhandoverfromMONUCtothecountry [...] teamandotherpartnerstoensureasmoothtransition. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该战略将确定与有关当局和合作伙伴的协调机制以及联合国国家工作队和联刚特派团支助在 [...] 刚果民主共和国实现稳定及建设和平的合作方式，并制定联刚特派团向国家工作队和其他合作伙伴移交任务的细节和方式，以确保平稳过渡。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InresponsetoMsMargaretNG’senquiryontheGovernment’sstanceontheimplementationofanarts [...] accountabilitysysteminHongKong,CSsaid [...] thatSHAwouldelaboratethedetailsoftheartsaccountability[...] systembeingcontemplated [...] bytheAdministrationatafuturesuitableforum. legco.gov.hk legco.gov.hk 吳靄儀議員詢問政府當局對在本港推行藝術問 [...] 責制的立場，政務司司長表示，民政事務局局長會在日後一個適當的場合上詳細解釋政府當局現時所構思的藝術問責制。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThespokesmanaddedthatthegovernmentwillfurtherelaboratethedetailsoftheenhancementmeasuresintheLegislativeCouncilPanel[...] [...] onCommerceandIndustrytobeheldnextTuesday. legco.gov.hk legco.gov.hk 4發言人補充說，政府會於下星期二舉行的立法會工商事務委員會上，進一步解釋加強措施的詳情。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsregardsthequestionofDrCHU,I [...] wouldliketoelaborateonthedetailsoftheoperation[...] ofTCSs. legco.gov.hk legco.gov.hk 現在我想談一談臨時避寒中心的運作詳情，以答覆朱幼麟議員的質詢。

legco.gov.hk legco.gov.hk Membersmayelaborateonthedetails,includingtherelevantbackground,buttheirquestionshouldbeasconciseaspossible.legco.gov.hk legco.gov.hk 至於其他的說明，包括必須提述的背景，議員可以說明，但亦應盡量精簡，而且不可在提問過程中，不斷改變提問的內容。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theirdrawingsbecomemore [...] realistic-lookingandmoreelaborate,includingmoredetailsthaneverbefore.cpsc.gov cpsc.gov 他们的画变得更真实，更细腻，画中加入了许多前所未有的内容。

cpsc.gov cpsc.gov OurChairman,MrTAMYiu-chung,convenedapressconference [...] yesterday,toelaborateonthedetailsofsomeofour[...] newideas. legco.gov.hk legco.gov.hk 譚耀宗主席昨天已召開了一個記者會，詳細說明了我們的一些新構思，我在此只會略作重複。

legco.gov.hk legco.gov.hk Earlier,theFinancialSecretaryhasondifferentoccasions [...] reportedtothepublictheimplementationofanumberofproposals,andsoI [...] amnotgoingtoelaborateonthedetailshere.legco.gov.hk legco.gov.hk 財政司司長已於較早前在不同場合向公眾匯報多項建議的落實情況，細節我不在此詳述了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseelaborateonthedetailsof“routinefood”.legco.gov.hk legco.gov.hk 請說明「常規食物」的內容為何？legco.gov.hk legco.gov.hk Critically,theseexpertshavealsoengaged [...] withtheexpertsand [...] representativesofthetwosidestoelaborateideasanddiscussdetailsofalternativepolicyoptions.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 重要的是，这些专家还与其双方专家和代表接触，以便详尽阐述各种想法，并讨论其他政治选择的细节。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theprincipleswillsetthe [...] frameworkfortheelaborationofmoredetailedguidelines.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些原则将为拟定更详细的准则确定一个框架。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Idonotproposetogointodetailsasmycolleagueswillelaborateontheirviewslateron[...] intheirspeeches. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑑於本局同事稍後發言時將會闡釋他們的看法，我不擬加以評述。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthefollowingdebate,MrMosesCHENGwillelaborateonthedetailsoftheLiberalParty'sproposalto[...] increasetheCSSArateforthe [...] elderly;MrJamesTIENwilltalkabouttheindustrialandcommercialsector'sviewsontakingcareoftheelderly;andMrsSelinaCHOWwillanalysevariousproblemsfacedbytheelderlycurrentlyonCSSA. legco.gov.hk legco.gov.hk 在以㆘的辯論㆗，鄭慕智議員將講述自由黨建議提高老㆟援助金額方案的具體細節；田北俊議員將講解工商界對照顧老㆟的看法，及周梁淑怡議員將分析現時接受公援的老㆟在生活㆖所面對的各種困難。

legco.gov.hk legco.gov.hk MoroccowelcomedEthiopia’sintentiontoelaborateanationalplanofactionforthepromotionandrealizationofhumanrights,includingthrough[...] [...] theimplementationoftheuniversalperiodicreviewoutcome. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 摩洛哥欢迎埃塞俄比亚打算制订全国行动计划，包括采取落实普遍定期审议结果的行动，以促进和实现人权。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Bothmissionswerecancelledwhenconfirmationsregardingmeeting [...] programmesandotherdetailswerenotprovided[...] inatimelymanner. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于未及时确认会议议程和提供其它详情，两次访问均被取消。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheChairmanreferredtothelettertabledatthelastmeeting(recirculatedvideLCPaperFC116/00-01)andinvitedMrFredLItoelaborateonhissuggestionofsettingupasubcommitteeundertheFinanceCommittee(FC)toreviewtheexistingarrangementsrelatingtoex-gratia[...] payments. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席提到於上次會議席上提交的信件(已隨立法會FC116/00-01號文件再次送交議員)，並邀請李華明議員闡釋其建議，即在財務委員會(下稱“財委會”)之下成立一個小組委員會，檢討有關特惠津貼的現行安排。

legco.gov.hk legco.gov.hk Anotheroptionisthepossibilityofproducingonlyonelimitedvolume,while [...] annexesandtechnicaldetailswouldbeplacedonline.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 另一种选择方案是，只出页数有限的一卷，而将附件和技术性细节放在网站上。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Atitssixty-firstsession,theGeneralAssemblytooknoteofthedraftarticlesondiplomaticprotectionadoptedbytheInternationalLawCommissionatitsfiftyeighthsession,in2006,andinvitedGovernmentstosubmitcommentsconcerning [...] therecommendationoftheCommissionthat [...] theAssemblyelaborateaconvention[...] onthebasisofthedraftarticles(resolution61/35). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会第六十一届会议注意到国际法委员会在2006年举行的第五十八届会议 [...] 上通过的外交保护条款草案，邀请各国政府就委员会关于大会在这些条款草案基础上拟订一项公约的建议提交评论(第61/35号决议)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (iii)agreeswiththeobligationoftheStateofLocation/DepositaryStatetosecurethereturnoftheculturalobject(s)butproposestoelaboratefurthertheobligationsofthoseStatesaswellastheclaimantStatebyrequiringthem,forinstance,torevisethemuseumcollections,toinvestigatetheprovenanceoftheirdoubtfulexhibits,topublishonartcollections,[...] [...] toprovidetherelevantinformationontheeventualrightfulclaimantsandtomanifestgoodfaithwithregardtotheclaimantState. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (iii)赞同所在国/存放国负有确保有关文物送回的义务，但建议进一步规定这些国家以及对这些文物提出要求的国家的义务，比如说要求他们调整博物馆藏品，调查有疑问展品的来源地，出版艺术收藏品的书籍，提供最终合理要求者的相关信息并对提出要求的国家展现出善意。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Onedelegation [...] suggestedthatthisworkbeinitiatedinaninformalmanneruntiltheCCFFVfinalizedsomeoftheongoingwork,stressingthatthetaskoftheCodexAlimentariusCommissionwastoelaborategloballyapplicablestandardsevenifitwasdifficult.codexalimentarius.org codexalimentarius.org 有一个代表团建议，这项工作可以非正式的方式开始，直到新鲜水果和蔬菜委员会完成了正在进行的部分工作，强调了食品法典委员会的任务是制定全球适用的标准，即使这很困难。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Atitsfifty-firstsession,theGeneralAssemblyestablishedanAdHocCommitteetoelaborateaninternationalconventionforthesuppressionofterroristbombingsand,subsequently,aninternationalconventionforthesuppressionofactsofnuclearterrorism,tosupplementrelatedexistinginternationalinstruments,andthereaftertoaddressmeans[...] [...] offurtherdevelopingacomprehensivelegalframeworkofconventionsdealingwithinternationalterrorism(resolution51/210). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会第五十一届会议设立了一个特设委员会，负责拟订一项制止恐怖主义爆炸的国际公约，随后拟订一项制止核恐怖主义行为的国际公约，以补充现有的有关国际文书，此后再研究如何进一步发展一个对付国际恐怖主义的综合性公约法律框架(第51/210号决议)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Uponarequesttofurtherelaborateontheurgency[...] ofintroducingalternativenon-HCFClow-GWPblowingagentsinstageI [...] oftheHPMP,thepotentialsavingsfortheMultilateralFund,andhowthesetechnologieswouldbeintroducedinforeign-ownedsystemshouses,UNDPexplainedthatalthoughitisnotpossibletoassociateareductioninHCFC-141btothistechnicalassistancecomponent,theGovernmentandtheindustryconsiderthatitwillbeinstrumentalinreducingthedemandforHCFC-141b,particularlybySMEs. multilateralfund.org multilateralfund.org 在要求进一步阐明第一阶段氟氯烃淘汰管理计划中采用替代性非氟氯烃低全球升温[...] 潜能值发泡剂的迫切性、可能为多边基金带来的费用节省以及外资配方厂家如何采用这些技术之后，开发计划署解释说，虽然无法将削减HCFC-141b与这个技术援助部分联系起 [...] 来，但印度政府和业界认为它将有利于减少对HCFC-141b的需求，特别是减少中小型企业对HCFC-141b的需求。

multilateralfund.org multilateralfund.org (b)ofthevillagesadoptingrulesthataredifferentfromthoselaiddownintherelevantguidelinesissuedby [...] theHeungYeeKukat [...] present;thedetailsofsuchdifferences;whetherithasassessedifsuchrulesareinbreachofthoseprovisionsstipulatedintheBasicLawandthelawsofHongKongwhichsafeguardthecitizens'equalopportunitiesandrightstoparticipateinpoliticalaffairs;wheresuchrulesareassessedtobeinbreachoftherelevantlaws,whethertheGovernmentwouldhencerefuseorhasalreadyrefusedtoendorsetheresultsofsuchelections;ifithasrefusedsuchendorsement,thedetailsofthat?legco.gov.hk legco.gov.hk (b)現時哪些鄉村所採用的規定與鄉議局發出的相關指引有所差異；該等差異的詳情為何；有否評估該等規定有否違反《基本法》及香港法例中保障公民有平等機會及權利參與政治事務的條文；若評定該等規定為違反有關法例，政府會否及曾否因而拒絕確認有關選舉的結果；若當局曾經拒絕作出確認，詳情為何？legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,inreallyexceptionallysensitivecaseswherethepartiesagreethatthereishighriskofrevelationofidentitiesofpersonsevenwiththedisclosureofthemostbasicinformationaboutthemediation,theninlinewiththespiritofclause8(2)(e),it [...] isopentothepartiestospecificallyagree [...] thatcertaindetailsofthemediation[...] communication,whichnormallycanbedisclosed [...] forthepurposeofresearch,evaluationoreducationalpurposes,shouldnotbedisclosedinthespecificcaseathandsoastopreventrevelationoftheidentitiesofthepersonsconcerned. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，如遇有極度敏感的個案，各當事人同意就算只是披露調解的最基本資料， [...] 也極有可能會洩露有關人士的身份，則根據條例草案第8(2)(e)條的精神，當事人可具體協議，就該特定個案而言，不會披露[...] 調解通訊中一些原本通常可為研究、評估及教育的目的而披露的資料，以避免洩露有關人士的身份。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。