business mindset - Linguee | 中英词典（更多其他语言

大量翻译例句关于"business mindset" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"businessmindset"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 businessmindset 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 abusiness—商号 mindset名—思维名 · 思维模式名 · 思想倾向名 查看更多用例 • 查看其他译文 business名—务名 · 生意名 · 商家名 · 行业名 · 事情名 · 工商业名 · 物事名 · 买卖名 · 作派名 · 做派名 · 事儿名 mindset—定势 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) (d)developingandimplementingofaprogrammeto [...] cultivateahelpingbusinessmindsetthroughoutthe[...] civilservice. legco.gov.hk legco.gov.hk (d)制定和推行工作計劃，在全體公務員培養方便營商的觀念。

legco.gov.hk legco.gov.hk DeputyPresident,todayIappealtotheGovernmentagainthatitshouldjumpoutof [...] theso-calledbusinessisbusinessmindset.legco.gov.hk legco.gov.hk 代理主席，我今天再次向政府呼籲，要跳出所謂在商言商的思維的局限。

legco.gov.hk legco.gov.hk 4.todevelopandimplementaprogrammeto [...] cultivateahelpingbusinessmindsetthroughoutthe[...] civilservice. legco.gov.hk legco.gov.hk 發展並落實在全體公務員中培養方便營商觀念的計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk Accordingtoplentyof [...] literature,thebusinessmindsetandmentality[...] canprovideuswithusefulreferenceinthecourse [...] ofpromotingentrepreneurship,andtheentrepreneurialspiritasmanifestedandperceivedbysuccessfulbusinessmenisatopicthatcanbeincludedinentrepreneurshipeducation. legco.gov.hk legco.gov.hk 多份文獻亦指出，商界的思維和心態是推動企業精神的重要參考，而成功商界人士對於企業精神的表現和體會，均是企業精神教育的學習題材。

legco.gov.hk legco.gov.hk SomemembersnotewithconcernthatmostSEsareoperatedbynon-governmental [...] organisations("NGOs") [...] whichlackpersonnelwithabusinessmindsetinrunningthebusiness,and[...] consequentlymanySEs [...] arerunningatalossandareunabletosustain. legco.gov.hk legco.gov.hk 部分委員察悉並關注到，大部分社企由非政府機構營運，缺乏以商業觀念經營業務的人員，以致許多社企最終出現虧蝕，無法維持下去。

legco.gov.hk legco.gov.hk Havingsaidthat,owingtodifferentculturalbackgroundsand [...] differencesinbusinessmindsets,doingbusinessinChinaisnot[...] alwayssmooth-goingforlocalenterprises. english.sccci.org.sg english.sccci.org.sg 然而，由于双方文化背景、经商理念等方面的差异，使得本地企业在中国经商并非一帆风顺。

sccci.org.sg sccci.org.sg MembersareparticularlyconcernedthatdespitetheincreasingnumberofenterprisingNGOs,thereisageneral [...] lackofpersonnelinNGOsandthe [...] welfaresectorwithbusinessmindset,marketsensitivity[...] andbusinessexperiencetooperate [...] socialenterpriseslikeabusiness. legco.gov.hk legco.gov.hk 委員特別關注到，儘管進行企業活動的非政府 [...] 機構不斷增加，非政府機構／社福界仍普遍缺乏具營商觀念、市場觸覺和營商經驗的人才，以商業形式營辦社會企業。

legco.gov.hk legco.gov.hk Recognisingthelackofpersonnelwithbusinessmindsetandexperienceaswellassocialpurposestorun[...] SEs,theCoPAdHocGrouponSETraining [...] hasheldanumberofinformalbrainstormingsessionswiththeuniversities/skillstraininginstitutes/privatesectorandnon-governmentalorganisationstoexplorethetrainingneedsinHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑑於現時缺乏既具備商業思維和營商經驗，又能兼顧社會目的的人才經營社會企業，扶貧委員會社會企業人員培訓特別小組遂與各大學／技能訓練學院／私營機構和非政府機構舉行了多次非正式集思會，以探討香港的培訓需要。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)tofacilitatethedevelopmentofsocialenterprises(SEs)inthesedistricts,theAdministrationshouldconsider–(i)acceptingapplicationsfortheEnhancingSelf-RelianceThroughDistrictPartnershipProgramme(theESRProgramme)fromorganisationsandindividualsotherthantax-exemptedcharitablebodiesrecognisedundersection88oftheInlandRevenueOrdinance [...] (Cap.112)takingintoaccountthatmostoftheoperatorsofcharitablebodiesdid [...] nothavethebusinessmindsettorunSEslegco.gov.hk legco.gov.hk (i)接受《稅務條例》(第112章)第88條認可的獲豁免繳稅慈善團體以外的機構和個人申請"伙伴倡自強"社區 [...] 協作計劃(下稱"協作計劃")，因為大部分慈善團體的營辦者都並非以商業思維營運社企legco.gov.hk legco.gov.hk TheChiefExecutive'spreviousundertakingthatuniversalsuffragein2012 [...] wouldnotberuledoutisnodifferentfromhiscall [...] todaytothebusinesssectorforanewmindsetforuniversal[...] suffrage. legco.gov.hk legco.gov.hk 從當年特首向市民承諾不排除2012年雙普選，到今天向商界呼籲用新思維迎接普選，可謂同出一轍。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthefaceoffurtherdemocratic [...] development,thebusinesssectorneedstoadoptanewmindsetandmakegreater[...] effortstoprepareforuniversalsuffrage. legco.gov.hk legco.gov.hk 面對進一步的民主政制發展，商界需要有新思維，積極投入，迎接普選來臨。

legco.gov.hk legco.gov.hk Overadecadehaspassed,whetheronthequestionofminimumwageorstandardworking [...] hours,theopposingMembershavestillresisted [...] legislationwiththesuffocatingexploitativemindsetofthebusinesssector.legco.gov.hk legco.gov.hk 經過十多年後，最低工資也好，標準工時也好，反對的議員仍然以商界令我們喘不過氣來的壓榨心態來抗拒立法。

legco.gov.hk legco.gov.hk WorkingonthebasisoftheNational"11thFive-YearPlan",IthinktheSARGovernmentmustknowexactlywhereouradvantagelies,andmake [...] abreakthroughinthe [...] traditionalmodeofbusinessoperationwithanewmindset,byswitching[...] thedevelopmentofthelocal [...] logisticsindustrytosuchhigh-valuelogisticsserviceasimmediatetransshipment. legco.gov.hk legco.gov.hk 在配合國家“十一五規劃”的基礎上，我認為特區政府必須認清自身的優勢所在，並將之轉化，以新思維主導本地物流業突破傳統經營模式，轉型發展即時轉運等高價值物流服務，作[...] 為香港物流持續發展的方向。

legco.gov.hk legco.gov.hk Yet,foranotherrespondent, [...] interdisciplinaritywasamindsetandtheadministrative[...] structureneededtobeadaptedtothiskindofwork. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 然而，另一份答复则认为，跨学科思想已经深入人心，行政结构必须适应这类工作。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org InordertoattaineffectiveagreementsinSMR,thenecessityfortheSecretary-Generalandseniormanagementrepresentatives“toensuretheeffectiveparticipationofthestaffinidentifying,examiningandresolvingissuesrelatingtostaffwelfare,includingconditionsofwork,generalconditionsoflifeandotherhumanresourcespolicies”may [...] representadifficult [...] deviationfrombusinessasusualproceduresforstakeholderswhosemindsetsarestrictly[...] triedtothatofahierarchicorganizationalculture. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为在工作人员－管理层关系中取得有效的协议，秘书长和高级管理层代表有必要“确保工作人员有效参与确定、审查和解决福利方面的问 [...] 题，包括工作条件、一般生活条件和其它人力资源政策问题”，这对于利益攸关方可能意味着一种困难的对“一切照旧”做法的偏离，因为他们的思维方式是严格与等级森严的组织文化联在一起的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Similarly,inordertomakethebusinesssectordevelopamodelbeyondtheexistingoneunderpinnedbydonationsinfulfillingtheircorporatesocialresponsibilitiesandsetupsocialenterprisesthroughco-operationwithNGOstoprovidethe [...] disadvantagedgroupswithmorelong-lastingassistance, [...] changesinthemindsetofthebusinesssectorarealso[...] necessary. legco.gov.hk legco.gov.hk 同樣地，如果要令商界在履行企業社會責任時，走出以捐獻為主的模式，並藉與非政府組織合作，建立社會企業，為弱勢社羣提供更持久的幫助，商界在思維方面亦須作出改變。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthetenure-trackpositionremainsthedesiredgoal,studentsandfacultymayhavetoadjusttheirmindsettoamorecomplexlandscape.fgereport.org fgereport.org 对一些学生和教师来说，如果获得终身教职仍然是他们的理想职业目标的话，那么他们也许不得不调整一下他们的心态来适应日趋复杂的形势了。

fgereport.org fgereport.org ThemindsetoftheGovernmentandbusinessoninnovative[...] technologyisbiasedmoretowardsprotectionofintellectualproperty [...] rightsasthesolemeanstopromoteinnovation. procommons.org.hk procommons.org.hk 本港資訊及通訊科技界對世界性的開放程式碼軟件運動固然沒多大感興趣，特區政府及商界也片面地看重知識財產權的保護，並以之作為促進創新發明的主要途徑。

procommons.org.hk procommons.org.hk IntroducingtheAdvisoryCommittee’sreportontherevisedsecuritymanagementframeworkandrevisedestimatesrelatingtosection5oftheprogrammebudgetforthebiennium2010-2011(A/65/575),shesaidthat,insectionIofitsreport,theAdvisoryCommitteediscussedtherevisedframeworkforaccountabilityfortheUnitedNationssecuritymanagementsystem,whichreflectedthechangein [...] organizationalculturefroma“whentoleave”toa [...] “howtostay”mindsetandacknowledged[...] forthefirsttimethatcontinuedprogrammedelivery [...] meantthattherewouldalwaysbesomeresidualrisk. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在介绍咨询委员会关于经修订的安保管理框架以及与加强和统一联合国安保管理系统有关的2010-2011 [...] 两年期方案预算第5款(维持和平行动)的订正估计数的报告(A/65/575)时，她说，咨询委员会 [...] 的报告第一节讨论了经修订的联合国安保管理系统问责框架，其中反映了组织文化思维已经从“何时撤离”转变为“如何坚守”，首次承认持续的方案实施[...] 意味着总是存在一些残余风险。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Insofarasopinionpollsare [...] concerned,ourmindsetisthatifthe[...] ratingshaveimproved,wewouldseeitasanencouragement [...] fromthepublicforourwork,andiftheratingsshowadecline,wewouldseeitasaremindertospuruson. legco.gov.hk legco.gov.hk 就民調而言，我們還抱着一種心態：如果民調的評分上升，我們認為是市民對我們工作的一種勉勵；下跌[...] 便是對我們的一種鞭策。

legco.gov.hk legco.gov.hk thatpeace,democracyandempowermentofthepeopleareinextricablylinked;peaceisintegraltohumanedevelopment;globalpeaceisthesumtotaloflocalandregionalpeace;peaceisimpossiblewithouttheremovalofallsourcesofrepression,inequalityanddeprivation;peaceisimpossiblewithoutalleviationandeventualeradicationofpovertyandeconomicdisparityinaworldofopulence;peaceisimpossiblewithoutinstitution-buildingonhumanrights,constitutionalrightsandjustice;peaceisimpossiblewithouttrueempowermentofwomen,political, [...] economicandsocial;peaceisimpossible [...] withoutasecularmindsetandembracing[...] diversityandmulti-ethnicity;peaceisimpossible [...] withoutincludingthemarginalized;peaceisimpossiblewithoutjobcreation;peaceisimpossiblewithouttransparencyandaccountabilityofGovernmentstocitizensandatotalrespectfortheruleoflaw. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 和平、民主和增强人民权能有着千丝万缕的联系；和平是人道发展的组成部分；全球和平是地方和区域和平之和；不消除压迫、不平等和贫困的一切根源，和平就无从谈起；在富裕的世界上，不减缓并最终消除贫困及经济差距，和平就 [...] 无从谈起；不在人权、宪法权利和司法方面进行机构建设，和平就无从谈起；不 [...] 真正地从政治、经济和社会三方面增强妇女权能，和平就无从谈起；不具备世俗的心态，不维护多样性和多族裔性，和平就无从谈起；不把边缘化的群体包括进[...] 来，和平就无从谈起；不创造就业机会，和平就无从谈起；政府没有透明度，不 [...] 对公民负追究责任，不全面尊重法治，和平就无从谈起。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thiswillalsohelptocreatethemindsetthatsecurityisimportantwithintheorganization[...] anditsdevelopmentteam. opensamm.org opensamm.org 这也会帮助树立安全在企业及其开发团队中非常重要的理念。

opensamm.org opensamm.org Itfocusedonthreeessentialaspectsofpost-conflictreconstructionofgovernanceandpublicadministration:(a)the [...] [...] challengesofreconstructingthepublicserviceafterconflictandtheroleofthepublicserviceinbuildingsocialcohesionthroughtheeffectivedeliveryofservices,(b)theprospectsforreconstructinggovernmentafterconflict,withemphasisondecentralizationforpeacebuilding,and(c)howtotransformthemindsetofgovernmentandcivilsocietyleadersindividedsocietiestoenablethemtoworkeffectivelytogethertoachievedevelopment.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 讨论的重点是冲突后恢复治理和公共行政的三个关键方面：(a)冲突后重建公共服务部门中面临的挑战以及公共服务部门在通过有效地提供服务加强社会和谐方面的作用；(b)冲突后重建政府的前景，重点是为建设和平实行分权治理，以及(c)在分裂的社会中如何改变政府和民间社会领导人的心态，以使他们能有效地为实现发展而共同努力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IhopetheGovernment [...] canalsoadoptthisnewmindsettocaterforthebusinessdevelopmentoftheindustrial[...] andcommercial [...] sectorsandtheprofessionsinGuangdongandworkoutsolutionstoassistenterprisesinservicesdevelopmentandmanpowertrainingforpurposesofupgradingandtransformation. legco.gov.hk legco.gov.hk 我期望政府可以用這個新思維，照顧工商及專業界別在廣東的業務發展，想方法幫助企業發展服務及人才培訓，升級轉型，這樣才可以令香港服務業得益。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifweaskpeoplewith [...] aprogressivemindsetinthebusinesssector,wewill[...] findthateventhesepeopleareinsupportof [...] givingmoreholidaystoemployees.Theythinkthatafterholidays,theiremployeeswillbeinverygoodshape,readyforthenextday'swork. legco.gov.hk legco.gov.hk 即使詢問商界中一些思想進步的人，他們也是願意向僱員提供更多假期的，因為僱員[...] 在放假後，第二天上班時便會更容光煥發，那麼，政府為甚麼不願意作出改變呢？ legco.gov.hk legco.gov.hk ThemotionproposedbytheDemocraticAllianceforBettermentofHongKong [...] urgestheGovernmenttocastofftheburden [...] ofitsoutwornmindsetandopenuppart[...] oftheFrontierClosedArea,aswellas [...] activelyexploreandimplementplanstodesignateadditionalbordercontrolpoints,soastoleadHongKongtowardsabettertomorrowbyparticipatinginChina'seconomicdevelopment. legco.gov.hk legco.gov.hk 在這裏，民主建港聯盟所提出的議案， [...] 便是為了要促請政府放下思想的包袱，局部開放邊境[...] 禁區，積極地研究和落實增設口岸的計劃，帶領香港投向中國經濟發展的美好明天。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onepathistomakeboldandfundamentalchange [...] initsColdWarmindsettorenounceits[...] anachronisticpolicytowardstheDemocratic [...] People’sRepublicofKorea,andthuscontributetothepeaceandsecurityintheKoreanpeninsulaandpavethewayforensuringitsownsecurity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一条道路是，大胆地从根本上改变冷战思维，放弃不合时宜的对朝鲜民主主义人民共和国政策，以此为朝鲜半岛的和平与安全作出贡献，为确保自身的安全[...] 创造条件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheadoptionofanRBBapproachwouldimplyasignificantshift [...] inthecurrentmindset,operationsand[...] culture,withanincreasedfocusoncosts [...] inanon-profitenvironment,byadecisionmakingprocessbasedonresultsandbytheintroductionofbottom-upelementsapproachinahistoricallyexclusivelytop-downenvironment. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 采用注重成果的预算编制方法意味着现有的一整套思路、业务和文化都要有很大的变化，重点将越来越放到非营利环境的费用上，因为决策工作将注重成果，而且要在历来只是[...] 自上而下的环境中采用自下而上的做法。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Research,researcheducationandinnovationaswellasaresearchorientedmindsetandbasicethicalvaluesarepromotedusingallmassmediaoptions(sciencenewsandpromotionwebsitesontheInternet,theEstonianResearchInformationSystemETIS,radio,[...] [...] television,writtenpress,etc.). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 利用所有大众媒体选择(因特网上科学消息和推广网站，爱沙尼亚研究信息系统ETIS,广播、电视、文字报刊等)，宣传研究、研究教育和革新，也宣传面向研究的思维定势和其他伦理价值观念。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Byadvocatingahealthylifestyleand [...] encouraginganinnovativemindsettowardslife,theonline[...] campaignhassucceededinreaching [...] outtoandengagingtheyoungergeneration. aia.com aia.com 香港設立專屬的健康生活網頁，為大眾提供多元化的健康資訊、健康活動焦點以及友邦香港的全面化醫療保險產品簡介，提倡新世代思維的健康生活態度，藉此將宣傳層面擴闊至年青人市場。

aia.com aia.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。