心理医生的分类 - 英语点津

精神科医生、心理学家、心理治疗师… ... 下面看看英文里这些职业的称呼。

... 她去看精神科医生拿药，然后去看治疗师针对她的冲突进行工作。

中国日报英文网 | 中国日报中文网 登录 | 注册   首页 双语新闻 新闻热词 分类词汇 流行新词 名人演讲 BBC英语 新闻播报 图片新闻 考试培训     当前位置：LanguageTips>Columnist专栏作家>Leon 心理医生的分类 中国日报网2015-04-0113:29 分享到   大多数人提到心理医生都想到的是白大褂，会催眠，能精神控制别人的大夫。

其实这个词是民间的称呼，专业领域并不存在，常见的是精神科医生、心理学家、心理治疗师（咨询师），精神科医生有处方权，但是不负责心理治疗，只是开药去除一些严重的症状，比如幻觉和妄想，一般的心理学家是通过做实验和测量来发现规律，一般不做临床工作，心理治疗师是没有处方权的，负责和来访者进行对话来治疗（咨询师是入门级的治疗师，治疗师是高手级的咨询师）。

下面看看英文里这些职业的称呼。

（图片来自大热心理咨询美剧《Intreatment》。

） 1.He’sashrink. Shrink是对精神科医生的俚语称呼，当面就不要用了。

  2.He’sapsychiatrist. 他是个精神科医生。

和第一句是一个意思，但更职业一些。

  3.He’saverycompetentpsychotherapist. 他是一个很有能力的心理治疗师。

  4.Youneedsomecounseling. 你需要接受心理咨询。

  5.He’sapsychologistwho’sdoingsomeresearchatthatuniversity. 他是个心理学家，在那所大学里做研究。

  6.She’sbeenseeingapsychiatristformedicaltreatmentandapsychotherapistforworkingonherconflicts. 她去看精神科医生拿药，然后去看治疗师针对她的冲突进行工作。

  一般情况下，成人和儿童的心理治疗由不同的治疗师完成，精神科大夫最好不要同时负责开药和治疗，治疗的任务还是交给治疗师。

民间经常一提心理学就以为是心理治疗，其实这是误会，心理学包括发展心理学，普通心理学，教育心理学等等等等，临床心理学只是其中一个小分支而已。

同时请记得，心理医生这个词是不专业的，还是换成具体的职业称呼吧！   作者简介： Leon，哈尔滨工业大学毕业，双语心理治疗师。

前尚友雅思版频道主编，擅长美语，老友记骨灰粉，爱好HipHop和养狗。

现居北京，拥有自己的心理工作室。

（中国日报网英语点津 祝兴媛编辑）   上一篇:百货大楼一层 下一篇:   分享到 中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。

如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

你可能还感兴趣的文章 你的牛仔裤穿对了吗？ 怀念金曲：AmericanPie 习大大博鳌演讲中引用的佳句 “一带一路”规划（双语全文） 中国日报网双语新闻 扫描左侧二维码 添加Chinadaily_Mobile 你想看的我们这儿都有！ 中国日报双语手机报 点击左侧图标查看订阅方式 中国首份双语手机报 学英语看资讯一个都不能少！ 关注和订阅 本文相关阅读 留学问答：心理学硕士 MentalHealth心理健康 研究：成功的美国总统都患有同一种精神缺陷 羊群心理Herdinstinct 全球3/10员工称职场威胁心理健康 心理咨询psychologicalcounseling 人气排行 热搜词 博鳌论坛 全国两会 奥斯卡 格莱美 水果姐 羊年春晚 巡回法庭 赫敏 国情咨文   商务职场   精华栏目 双语新闻 新闻热词 流行新词   实用口语 翻译经验 影音赏析 图片新闻 摄影师拍婴儿水下囧照 史上最漂亮十款自行车 10家美到极致的餐厅 如果城市是一颗“孤独星球”   阅读 双语新闻 名著选读 图片新闻 词汇 新闻热词 流行新词 分类词汇 视听 名人演讲 影音赏析 VOA听力 BBC英语 新闻播报 精彩视频 翻译 翻译经验 专栏作家 口语 实用口语 商务职场 合作 BBC英语教学 英国使馆文化教育处 英语学习杂志   关于我们 | 联系方式 | 招聘信息 Copyrightbychinadaily.com.cn.Allrightsreserved.Noneofthismaterialmaybeusedforanycommercialorpublicuse.Reproductioninwholeorinpartwithoutpermissionisprohibited.版权声明：本网站所刊登的中国日报网英语点津内容，版权属中国日报网所有，未经协议授权，禁止下载使用。

欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话：8610-84883645 传真：8610-84883500 Email:[email protected]