appear on the scene - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"appear on the scene" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"appearonthescene"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 appearonthescene 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 appearonthescene—特起() 例子:fig.appearonthescene—登场 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Eveniftheofficershavegotpropheticpowersand [...] areabletotell [...] beforehandallthepersonswhowillappearonthescene,andMsNGandMrTOalsopropose[...] tochangethedefinition [...] ofseriouscrimeapplicabletocovertsurveillancetothatofoffencespunishablebyamaximumtermofimprisonmentofnotlessthansevenyears,thiswouldmeanthatourlaw-enforcementofficerswillnotbeabletoapplyforauthorizationforcovertsurveillancetodealwithmanyoffences. legco.gov.hk legco.gov.hk 即使有關人員能洞悉天機，在事前已知道會出現的所有人，吳議員和涂議員也同時提出把適用於秘密監察的嚴重罪行的定義，改為最高刑罰包括不少於7年監禁的罪行，對很多罪行來說，這將意味我們的執法人員根本不能[...] 提出申請進行秘密監察的行動。

legco.gov.hk legco.gov.hk Severaldelegationsstated [...] thatfortransparencyreasonsallmembersshouldreceivetheguidancegiventochairsanditshouldappearonthewebsite.codexalimentarius.org codexalimentarius.org 几个代表团指出，在透明的前提下，所有成员都应了解为主席制定的导则，应该放在网上。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Sinceafilmisusuallysensitivetoultraviolet [...] radiation,ascenecanappeartooblueunlesstheultravioletlight[...] isfilteredout. motion.kodak.com motion.kodak.com 但因为胶片通常对紫外线有感光作用，所以如果不把紫外线过滤掉的话，用胶片对这些光源照射下的场景拍摄，会得到蓝色过度的影像。

motion.kodak.com motion.kodak.com Ithereforethinkthatthetwopowercompaniesshouldoffersomekindofconcessionstoshopsand [...] buildingswhichkeep [...] theirneonsignsonduringtheoff-peakhoursatnight,sothatthatPearloftheOrientcalledHongKongcanremainradiant,sothatitsglitteringnightscenecancontinuetoappearinpublicationsallovertheworld,without[...] anyworryofbeing [...] replacedbytheneonsignsofthebundandNanjingLuinShanghai. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我認為兩電應該在夜間非高峰期給予燃亮這些霓虹燈的商鋪及建築物較為優惠的收費，令香港這顆東方之珠繼續璀璨，讓香港閃亮的夜景能繼續展現於世界各地的刊物，而不要給上海外灘和南京路的燈飾取代。

legco.gov.hk legco.gov.hk Question [...] hasbeenraisedonwhetheritisappropriatetoincludeaprovisionintheBillforapprovingindirectcontrollersofMPFtrustees,giventhatindirectcontrollersnormallyactbehindthesceneandtheproposedarrangementmayappeartoencouragebehindthesceneactivitieswhich[...] maynotbeconducive [...] totheeffectiveregulationofMPFtrustees. legco.gov.hk legco.gov.hk 有委員對是否適宜在條例草案中加入有關核准強積金受託人的間接控權人的條文提出疑問，這是因為間接控權人通常是在幕後行事，而條例草案建議的安排似乎會鼓勵幕後活動，未必有助對強積金受託人作出有效監管。

legco.gov.hk legco.gov.hk Certainly,thereareexpertswhoalsopointedoutthatonlodgingacomplaintagainstthepolice, [...] immediateactionmayhavetobetakenonthescene.legco.gov.hk legco.gov.hk 當然亦有專家指出，如果有一名市民投訴警察的時候，現場其實已經要立即有反應。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheultimatecourtsoftheJudiciarymustworkinunisonwiththeprofessionalcouncilandrealizethatitsworkisbasedonpeerassessmentandthatanyactwhichmightappeartrivialtothecourtmaywellbeasevereonefromthepointofprofessionalmisconduct.legco.gov.hk legco.gov.hk 司法機構最終作決定的法院，必須與專業委員會的工作步伐㆒致，並須明白到，專業委員會的工作是以同業的評核為依據，㆒些法院認為只是微不足道的行為，從醫療專業㆖失當的行為角度來看，卻可能非常嚴重。

legco.gov.hk legco.gov.hk But,infact,duringthedemonstration,someprotesters [...] [...] repeatedlychargedthepolicecordonlineanddashedintotheroad,therebycausingdangers,withoutregardtothesafetyofthemselvesandotherpeopleonthescene.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，事實上，示威人士在示威期間，曾經多次罔顧自己和其他在場人士的安全，衝擊警方的防線和衝出馬路，造成危險。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thenameofthecandidateandotherpropagandaslogans,including [...] photographs,shouldappearonthebackoftheitem[...] orontheleft-handhalfoftheaddress [...] sidereservingtheright-handhalfofthefrontexclusivelyfortheaddress. legco.gov.hk legco.gov.hk 候選人的姓名和其他宣傳口號，包括相片，應置於函件的背面或函件正面左半部，地址則置於函件正面的右半部。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fromapracticalpointofview,thesalessituationitself(particularlyatacertaintimeandspace)isactuallyaveryimportantfactorinthedecisionofbuyingaproperty.Andfromapsychologicalpointofview,asMrMartinLEEmentionedearlier,somerealestatedevelopers,apartfromreleasingthroughthemediathenumberofunitssold,wouldmake [...] useofanumberof [...] psychologicaltacticsofpromotiononthescene,includingthecreationofavery[...] pressingatmosphere [...] thatleadspeopletothinkiftheydonotpurchase,thosequeuingbehindthemwilldosoandtheyshouldnotholdothersup. legco.gov.hk legco.gov.hk 循實際的角度來說，銷情本身（尤其是在某一個時空內）其實是一項很重要影響 [...] 着市民會否購買的因素，而從心理角度來說，正如剛才李柱銘議員也指出 [...] 了，有些地產商除了可能向一些媒介發布出售了多少樓宇單位之外，他們在現場亦會利用很多影響心理的因素來促銷，包括營造氣氛，令人覺得自己不買，排在後面的人便會買，不要阻着別人，是很有催迫感的。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheUNODCComputer-basedTraining(CBT)programme,givena“UN21Award”,hasremainedacornerstoneofUNODCtechnical [...] assistancedelivery,and10 [...] newareasoftheCBTcurriculumarebeingdeveloped:thesmugglingofmigrants,advancedanti-humantraffickingtechniques,integrityandethics,violenceagainstwomen,identitycrime,firstresponderstoacrimescene,crimesagainstchildren,wildlifetrafficking,trainingonHIV/AIDSfor[...] lawenforcementstaffandcommunitypolicing. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 毒品和犯罪问题办公室获得“联合国21世纪奖”的计算机化培训方案仍然是其技术援助提供工作的基础，目前正在编制以下10个新领域的计算机化培训教程：移民偷运、打击人口贩运高级技术、廉正和道德、对妇女的暴力行为、身份犯罪、犯罪现场第一反应人、针对儿童的犯罪、野生动植物贩运、执法工作人员艾滋病毒/艾滋病问题培训和社区警务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Userscanalsomakeasceneappearlikeasmall-scalemodel,simulatingthelookfromatilt-shiftlens,withCanon’sMiniatureEffectfilter,great[...] whenshootinganyscenefromahighvantagepoint. technologeeko.com technologeeko.com 用户还可以使一个场景看起来像是一个小型模型，模拟了从倾斜移镜头看，佳能的微型效过滤器，任何伟大的，当拍摄从一个高的高度，场景。

technologeeko.com technologeeko.com (b)“RightsIssue”meansanofferofsharesinthesharecapitaloftheCompany,oranofferorissueofwarrants,optionsorothersecuritiesgivingrightstosubscribeforshares,openforaperiodfixedbythedirectorsoftheCompanytoholdersofsharesintheshare [...] capitaloftheCompanyorany [...] classthereofwhosenamesappearontheregisterofmembersonafixed[...] recorddateinproportion [...] totheirthenholdingsofsuchsharesorclassthereof(subjecttosuchexclusionorotherarrangementsasthedirectorsoftheCompanymaydeemnecessaryorexpedientinrelationtofractionalentitlementsor,havingregardtoanyrestrictionsorobligationsunderthelawsof,ortherequirementsof,ortheexpenseordelaywhichmaybeinvolvedindeterminingtheexerciseorextentofanyrestrictionsorobligationsunderthelawsof,ortherequirementsof,anyjurisdictionapplicabletotheCompany,anyrecognisedregulatorybodyoranystockexchangeapplicabletotheCompany). cre8ir.com cre8ir.com (b)「供股」指於本公司董事所指定之期間向指定記錄日期名列股東名 [...] [...] 冊之本公司股本或任何類別股份的持有人，按其當時持有該等股份或類別股份的比例提呈發售本公司股本中之股份或提呈發售或發行附有權利可認購本公司股份之認股權證[...] 、購股權或其他證券，惟本公司董事有權就零碎股份或經考慮任何本公司受其規管 [...] 之司法管轄區或任何本公司受其規管之認可監管機構或證券交易所之法例或規定所指之任何限制或責任，或就釐定根據上述法例或規定而存在的任何限制或責任或其範圍可能涉及之開支或延誤，而作出其認為必要或權宜之例外情況或其他安排。

cre8ir.com cre8ir.com Whatwouldthepoliceofficersonthescenedoiftherewasanindependentteamtoinvestigateintothecomplaint?legco.gov.hk legco.gov.hk 如果有機制是投訴警察時，會有獨立人員進行調查，那麼現場的警察怎樣做呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Urgesallactorsontheinternationalscenetobuildaninternational[...] orderbasedoninclusion,justice,equalityandequity, [...] humandignity,mutualunderstandingandpromotionofandrespectforculturaldiversityanduniversalhumanrights,andtorejectalldoctrinesofexclusionbasedonracism,racialdiscrimination,xenophobiaandrelatedintolerance daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 促请国际舞台上所有行动者建立一个以包容、正义、平等和公平、人的尊严、相互谅解、增进和尊重文化多样性及普世人权为基础的国际秩序，摒弃一[...] 切基于种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍的排他理论 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thetop7thfloor [...] ceilingpartiallycollapsedandavideorecordingofthatscenetakenbyauserwasreleasedontheInternet,transmittingtheintensesenseofconfusionto[...] [...] therestoftheworldintheblinkofaneye. shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org 位于7层的顶楼天花板部分坍塌,在场者拍摄的现场录像被发布到网上，向世界其它地区传递这种瞬间出现的极度慌乱。

shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org Suchrecognitions,68todate,ofwhich [...] 22aremembersoftheEuropeanUnion,helptheyoungStatetostrengthenand [...] takeitsplaceontheinternationalscene.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 迄今为止，已有68个国家承认科索沃独立，其中有22 [...] 个是欧洲联盟成员国，这有助于科索沃这个年轻的国家在国际舞台上拥有并巩固它的一席之地。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Onthelegalanddraftingaspects,theBillsCommitteenotesitslegaladviser'scommentthatsincetheobligationimposedontheMPFAtopayaspecialcontributionundertheproposedsection19B(1)doesnotappeartobemandatory,anaggrievedpersonmaynothaveacauseofactionagainsttheMPFAifithasfailedtopaythespecialcontributionintothat[...] [...] person'srelevantaccountorhaspaidthesumtoawrongaccount. legco.gov.hk legco.gov.hk 關於法律及草擬方面，法案委員會察悉，其法律顧問認為，由於積金局須根據擬議第19B(1)條支付特別供款的責任似乎不屬強制性質，如積金局沒有將特別供款存入某人的有關帳戶，或誤把該筆款項存入他人的帳戶，感到受屈的有關人士未必有針對積金局的訴訟因由。

legco.gov.hk legco.gov.hk Actually,itisreallyironicalthatsuchasceneshouldappearinametropolislikeours.legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，對於一個國際都會來說，這個畫面是非常具諷刺性的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withtheadoptionofresolutions1988(2011)and1989(2011),theMonitoringTeamwasaskedtosubmittotheCommitteewithin90daysawrittenreportandrecommendationsonlinkagesbetweenthoseindividualsandentitieseligiblefordesignationunderparagraph1ofresolution1988(2011)and [...] Al-Qaida,withaparticularfocus [...] onentriesthatappearonboththeAl-Qaidasanctions[...] listandthelistmaintainedbythe1988Committee. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第1988(2011)号和第1989(2011)号决议获得通过后，监察组被要求在90天内就基地组织与根据第1988(2011)号决议第1 [...] 段符合被指认标准的个人和实体之间的联系向委员会提交一份书面报告并提出建议，特别侧重于同时被列入基地组织制裁名单和[...] 1988委员会的名单者。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Instead,alloftheuser’sdestinationswillappearontheScanStation’sdisplayandwillbemergedwiththe[...] defaultdestinationgroups. graphics.kodak.com graphics.kodak.com 用户的所有目的地将会显示在扫描站的显示屏上，并且将会与默认目的地组合并。

graphics.kodak.com graphics.kodak.com Asherpopularitygrewworldwide,ShakirawasinvitedtoappearonthefirstSpanishlanguageeditionofMTV’sUnpluggedin2001andwonherfirstGrammyforBestLatinPopAlbumbasedonthatperformance.unicef.org unicef.org 随着她的名气在全球日益增长，夏奇拉于2001年受邀在首次西语版MTV不插电演唱会上表演，并因那次演出获得了她第一个格莱美最佳拉丁流行专辑奖。

unicef.org unicef.org 10.11Apersonshouldnotparticipateinthemakingofanadvertisement [...] inwhichhisimage, [...] nameorvoiceappear("therelevantadvertisement")andwhichheknowswillbebroadcastonTV/radio(includingthosebroadcastontheInternet)/cinema[...] afterhisdeclaration [...] ofintentiontostandfortheelectionorduringtheelectionperiodifhebecomesacandidate. legco.gov.hk legco.gov.hk 10.11如任何人所參與製作的廣告有他的形像、姓名或聲音出現(“有關廣告”)，而他亦知道這有關廣告會在他表明有意參選後或在選舉期內(如他成為候選人)在電視／電台(包括在互聯網上播放的節目)／戲院播放，則他不應參與這廣告的製作。

legco.gov.hk legco.gov.hk DespitethefactthattheimportofIvorianroughdiamondsis [...] sanctionedandtherearenosignsof [...] stockpileswithinthecountry,thesediamondscontinuetoappearoninternational[...] markets. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管科特迪瓦的毛坯钻石的进口受到制裁，而且没有迹象表明其国内有任何库存，但这些钻石继续出现在国际市场上。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therearealsoguidelinesspecifyingthatpoliceofficersonthescenemuststrivetocomplementtheworkofthemediaonthebasisofmutualunderstandingandaccommodationandthepolicewill,onthepremiseofnotcompromisingthepoliceoperationsandjudicialproceedings,becommittedtorenderingassistance[...] [...] tothemediatofacilitatetheircoverageofnews. legco.gov.hk legco.gov.hk 我在此再次重申，警方一向尊重新聞和採訪自由，並且有指引訂明現場的警務人員要以互諒互讓的態度，盡量配合傳媒的工作，只要在不影響警方行動及司法程序的大前提下，警方會繼續致力向傳媒提供協助，方便他們採訪新聞。

legco.gov.hk legco.gov.hk Consideringthemajorchanges [...] takingplaceontheinternationalsceneandtheaspirations[...] ofallpeoplesforaninternational [...] orderbasedontheprinciplesenshrinedintheCharter,includingpromotingandencouragingrespectforhumanrightsandfundamentalfreedomsforallandrespectfortheprincipleofequalrightsandself-determinationofpeoples,peace,democracy,justice,equality,theruleoflaw,pluralism,development,betterstandardsoflivingandsolidarity daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 考虑到国际上正在发生重大变化而且全体人民企盼一个以《宪章》所载原则为基础的国际秩序，包括促进和鼓励尊重所有人的人权和基本自由以及尊重人民[...] 平等权利及自决、和平、民主、正义、平等、法治、多元主义、发展、提高生活水平和团结的原则 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whileacknowledgingthatacrimesceneshouldinprinciplebepreserved“atleasttilladetailedsearchandthoroughforensicexamination”hasbeencarriedout,itacceptedtheRawalpindipoliceexplanationthatthedecisiontohosedownthecrimescenewasformedbytheinvestigatingpoliceofficeratthescene,SPKhurram,withpermissionfromCPOSaudAziz,ongroundsofpublicorder.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然该委员会承认，从原则上讲，“至少在进行详尽的搜索和全面的法证检验之前”，应对犯罪现场进行保护，但是该委员会接受了拉瓦尔品第警方的解释，即冲洗现场的决定是在现场进行调查的警官Khurram警司出于公共秩序方面的考虑，在得到市警察局长SaudAziz的批准后作出的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaccordancewitharticle7,paragraph3,oftheInterimAccordandinthespiritofgood-neighbourlyrelations,theMinistryispleasedtoinformtheLiaisonOfficeoftheHellenicRepublicthat,subsequenttofurtherinvestigationsintothemattersraised,ithastakenactiontoensurethatthesymbolformerlydisplayedon [...] thenationalflagoftheRepublicof [...] Macedoniawillnotappearonthecompletedlionstatues[...] attheGoceDelcevroadbridge. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据临时协议第7条第3款，本着睦邻精神，我部欣然告知希腊共和 [...] 国联络处，经过进一步对所提问题的调查，已经采取行动，确保马其顿共和国国旗以前有的这个标志图案不出现在GoceDelcev公路桥完工的狮子雕像上。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Besides,thereisthispointinclause40(4)oftheBillwhichisrelatedtotheCourt:"TheCourtmustnotordertheremovalofanyinformationfromtheCompaniesRegisterundersubsection(1)unlessitissatisfiedthat"―hereitisdividedintotwoparagraphs―"(a)evenifadocumentshowingtherectificationinquestionisregistered,thecontinuingpresenceoftheinformationontheCompaniesRegisterwillcausematerialdamagetothecompany;"and"(b)thecompany'sinterestinremoving [...] theinformationoutweighstheinterestofotherpersonsinthe [...] informationcontinuingtoappearontheCompaniesRegister.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，條例草案第40(4)條亦提到一點是與原訟法庭有關的：“除非原訟法庭信納，就公司登記冊內的某資料而言”這下分為兩段 [...] “(a)即使顯示有關更正的文件已獲登記，該資料繼續在公司登記冊內出現，會對有關公司造成重大損害；”又或“(b)該公司就刪除該資 [...] 料所得的利益，大於其他人就該資料繼續在公司登記冊內出現所得的利益，否則原訟法庭不得根據第(1)款命令從公司登記冊刪除該資料。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。