the difference between the two figures - Linguee | 中英词典 ...

然而，事實上，根據調查所得， 兩者的數字是相差很大， 而計算所得的保費亦 ... 两个数值之间的差异是业务计划和提交的实际氟氯烃淘汰管理计划之间基准数值的差异。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"thedifferencebetweenthetwofigures"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 thedifferencebetweenthetwofigures 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 difference名—差名 · 不同名 · 分歧名 · 差分名 · 分别名 · 误差名 · 差异性名 · 歧异名 · 两样名 · 异样名 figures复—数字名 · 人物复 · 數字复 查看更多用例 • 查看其他译文 the1970s—七十年代 the1960s—六十年代 differ—差 · 相差 · 不一 · 提出异议 differ动—有分歧动 · 相异动 · 持不同看法动 · 不同于动 · 有区别动 differ名—苟同名 between介—间介 · 之间介 · 介介 · 介于介 · 中间介 · 夹介 two数—两数 · 二数 · 两种数 · 双数 figures—数码 figure名—人物名 · 数目名 · 图名 · 表名 · 数字名 · (规则的几何)图形名 · 雕像名 · 位数名 · 著名人物名 · 塑像名 · 形象名 figure—算 · 数 · 形象 · 身材 · 人士 · 图形 · 身影 · 外形 · 体态 · 体形 · 身态 · 揣 · 身才 · 筭 · 纹饰 figure动—认为动 · 合乎情理动 · 猜想动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) TheGenevaProgressReport [...] notedthatthedifferencebetweenthetwofigureswasamatter[...] ofongoingexaminationbetweenGreeceandBulgaria. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 日内瓦进度报告》指出，希腊和保加利亚正在对这两个数字之间出现差异的问题进行调查。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,accordingtoasurvey,the [...] factisthatthedifferencebetweenthetwofiguresisverygreat,[...] andthatthedifferencebetween [...] thecomputedinsurancepremiumsisalsoverysubstantial. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，事實上，根據調查所得，兩者的數字是相差很大，而計算所得的保費亦相差很遠。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asforthefirsthalfofthesupplementaryquestion,thatis,howto [...] assesstheeconomicvalue,andsoon,wedonot [...] havespecificfiguresthatcanshowthedifferencebetweenthetwoonhand.legco.gov.hk legco.gov.hk 至於補充質詢的前半部分，即要怎樣評估經濟價值等，我們手上並沒有具體數據指出兩者之間的差距是怎樣。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesefactorsthat [...] giverisetodifferencesinexpensefiguresbetweenthetworeportswill[...] befullyreconciledandexplainedinthefinancialstatements. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 造成两个报告之间开支数据不同的这些因素将在财务报表中进行全面核实，并加以说明。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org thedifferencebetweenthelasttwopossibilitiesseemingto[...] bethatintheformercasetheinitiativeistakenbymember [...] StateswhereasinthelattertheinitiativebelongstotheOrganization. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 看来，最后两种可能性之间的差异是：在前者的情况下由会员国采取倡议，而在后者的情况下，则由本组织采取主动行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thedifferencebetweentheestimatesandtheactualfiguresisinevitable[...] andismainlyduetothecombinedeffectofvariousexternalfactors. legco.gov.hk legco.gov.hk 預測與實際結果的偏差難免出現，且往往是由許多外在因素綜合而成。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThedifferenceinthefiguresisduetothedifferenceinbaselinebetweenbusinessplanandactualHPMPsubmitted.multilateralfund.org multilateralfund.org 两个数值之间的差异是业务计划和提交的实际氟氯烃淘汰管理计划之间基准数值的差异。

multilateralfund.org multilateralfund.org Iwouldliketotellcolleagues [...] thatthesearethefiguresasoftheendoflastmonth,andthereisnodifferencebetweenthesefigures[...] andthosesevento [...] eightyearsorfivetosixyearsago. legco.gov.hk legco.gov.hk 我想告訴各位同事，這是上月底的數字，跟七八年前、五六年前的數字並無分別。

legco.gov.hk legco.gov.hk SECRETARYFORTHEENVIRONMENT,TRANSPORTANDWORKS(inCantonese):OurtrafficstudiesactuallypointedoutthattheaveragespeedatCaineRoadandBonhamRoadis14.6 [...] km/hwhilethe [...] averagespeedforthewholeterritoryin2005was20.9km/h.Thereisadifferencebetweenthesetwofigures.legco.gov.hk legco.gov.hk 環境運輸及工務局局長：我們的交通研究報告確實指出在堅道和般咸道平均時速是14.6公里，而2005年全港車輛平均時速是20.9公里，這裏大家是有一段差距，但有關車龍也未達致嚴重擠塞。

legco.gov.hk legco.gov.hk Afundamentaldifferencebetweenthetwoliesintheir[...] origins:UNCCwasestablishedbytheSecurityCouncilandEECCwas [...] createdthroughabilateralagreementbetweentheGovernmentsofEritreaandEthiopia. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这两个委员会之间的根本区别在于其起源：赔偿委员会由安全理事会设立，而埃厄索偿委员会则通过厄立特里亚和埃塞俄比亚之间订立双边协定设立。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org So,fromourperspective,thedifferencebetweenthesefiguresisstillnotsubstantial.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，這個數目，在我們看起來，還是相差不大，即絕對數目或許是低了，但相對的人數還是相若的。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,thewaythecandidatesperformthemselvesduringthe [...] election,thepromises [...] theymake,andthedifferencebetweenelectionresultsandopinionpollfigures,willallaffect[...] thefuturedevelopment [...] ofHongKong'selectionculture,aswellasthemandateofthenextCE. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 不過，兩名候選人在選舉期間的表現、選舉期間作出的承諾、候選人得票率與民意的差異，都會直接影響香港的選舉文化，和下任特首的民意基礎。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Thedifferenceinthefiguresisduetodifferenceinbaselinebetweenthebusinessplan[...] andtheactualHPMPsubmittedand [...] thesubmissionofthePUfoamprojecttophaseoutHCFC-141bcontainedinimportedpre-blendedpolyols,whichislargerthanthefoamprojectincludedinthebusinessplan. multilateralfund.org multilateralfund.org 数字存在差异是因为业务计划和实际提交的氟氯烃淘汰管理计划的基准存在差异，而且提交的用于淘汰进口的预混多元醇所含的HCFC-141b的聚氨酯泡沫塑料项目的金额高于业务计划所载的泡沫塑料项目的金额。

multilateralfund.org multilateralfund.org Note:Figuresin[]representthedifferencebetweentherelevantyear[...] andtheprecedingyear. legco.gov.hk legco.gov.hk 註：[]內的數字代表有關年份與先前年份的比較legco.gov.hk legco.gov.hk BasedonthisproposedscaleofassessmentstheDirector-GeneralwishestopresentinAnnexItheUNESCOscalefor [...] 2004and2005withsuitableadjustments [...] totakeintoaccountthedifferenceinmembershipbetweenthetwoorganizations.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 总干事希望根据上述建议的会费分摊比额表，将教科文组织2004年和2005年的这一比额表列入本文件附件I，其中包括考虑到两个组织之间在会员国组成方面的差别而作的适当调整。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (d)Theproposedcompensationmeasuresforthethreehouseholdgroupsbasedonhouseholdincomemaynotbefairastheyfailtocaterfor [...] differencesin [...] householdsize(e.g.thedifferenceinconsumptionbetweenhouseholdswithtwomembersandfour[...] members). legco.gov.hk legco.gov.hk (d)根據家庭收入為三個家庭組別制訂的擬議紓緩措施可能不公平，因為這些措施並沒有計及家庭人數不同的因素(例如二人和四人家庭的消費差別)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whilemembersgenerallysupportedtheproposal,somemembersexpressedconcernthatinordertomeet [...] thenewemission [...] allowances,thetwolocalpowercompanieswouldhavetoincreasetheuseofnaturalgasforpowergenerationandmighttendtorecoupthecostbyincreasingelectricitytariffgiventhepricedifferencebetweencoalandnaturalgas.legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然委員普遍支持該建議，但部分議員關注到，本港兩間電力公司為達到新的排放限額，將須增加使用天然氣發電，而鑒於煤及天然氣在價格上的差別，該兩間公司或會透過增加電費來收回成本。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whetheragovernmentisasmallonecan [...] bejudgedwithtwofigures,oneistheratiobetweenthenumberofcivil[...] servantsandthepopulation, [...] theotheristhefinancingasaproportionoftheGDP. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於說某一個政府是不是小政府，一般可用兩個數字來衡量，一是公務員與總人口的比例，另一個是財政支出佔GDP的比率。

legco.gov.hk legco.gov.hk InAugust2007,POPbegantoincludeinitsregularpressreleasesalistof [...] significantevents [...] whichhappenedinbetweentwosurveys,sothatreaderscanmaketheirownjudgmentonwhethertheseeventshaveanyeffectontheupsanddownsofthepollingfigures.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 2007年8月開始，民研計劃在定期發放的新聞公報中羅列一些在兩次調查期間所發生的重要事件，方便讀者判斷有關事件有否影響各項民調數字的變化，本新聞公報亦不例外。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Shouldadifferencearisebetweenthetwo,itsendsthe[...] appropriateinstructionstothepowerstationstoincreaseorreducetheiroutput. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果二者之间出现差异，该公司就会向发电站发出增产或减产的适当指示。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thegreat [...] discrepancyinthesetwofigurescanreflectthattheGovernmenthasnotfacedupsquarelytotheworseningdisparitybetweentherichandthepoor.legco.gov.hk legco.gov.hk 這兩個差距甚大的數字，可反映出政府仍然未能正視貧富懸殊日益嚴重的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk RequeststheDirector-General,takingintoaccounttherecommendationsoftheworkinggroupandthedecisionsoftheExecutiveBoardatits166thsession,topreparethescaleofassessmentsofMemberStates’contributionsforeachoftheyears2004-2005onthebasisthatUNESCOwillapplythescaleorscalesofassessmentsadopted/tobeadoptedbytheUnitedNationsGeneralAssemblyforthesameyears;theUNESCOscaleorscalestobeestablishedwiththesameminimumrateandthesamemaximumrateasusedbytheUnitedNations,allotherrates [...] beingadjustedtotake [...] intoaccountthedifferenceinmembershipbetweenthetwoorganizations[...] inordertoderiveaUNESCO [...] scaleof100%,andtosubmitthistotheGeneralConferenceviatheExecutiveBoardmeetingatits167thsession”. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 要求总干事根据执行局工作小组的建议和第一六六届会议的决定，在教科文组织将采用联合国大会已经或将要通过的2004--2005年的会费分摊比额表的基础上，制定教 [...] 科文组织这两年每一年的会费分摊比额表；教科文组织的比额表应按联合国组织最低 [...] 分摊比率和最高分摊比率加以确定，所有其它的分摊比率将根据这两个组织在会员国组成上的差别加以调整，以便制定出一个教科文组织的100%的比额表；并要求总干事通过执行局第一六七届会议将这一比额表提交大会。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org SECRETARYFORFINANCIALSERVICES:MrPresident,asIhavealreadyindicated,theanswerIgavetothemainquestiondidnotcoverthisaspectbecausethatdidnotflowfrom [...] thequestionabouttheoverall [...] ratesandthedifferencebetweenthefiguresproducedbythe[...] FederationofTradeUnions(FTU) [...] andthoseproducedbytheGovernment. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席先生，正如我先前提到，我對主要問題的答覆並無涵蓋這個範圍，原因是這個問題並不源自主要問題㆗問到的整體失業率及工會聯合會與港府就失業概況所得出的數字有所不同㆒事。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisquestionhasstoppedforyearsand [...] thechangeisthedifferenceinacomparisonwiththefiguresregistered5[...] yearsago. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 由於有關題目已經停用多年，所指變化是與5年前的數字比較。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Althoughtheaccidentrateinthefinancingsectorishigherthantheinsuranceandreal [...] estatesectors,thedifferenceinactualfiguresissmall.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，金融業的意外率雖然較其他兩個行業為高，但實際數字的差別卻很少。

legco.gov.hk legco.gov.hk (iii)inrespectofeacheducationadministrationdistrict,ofthenumberofSecondary1(S1)placestobeprovidedandthenumberofschool-aged [...] S1studentswithinthesamedistrictinthecomingschool [...] year,aswellasthediscrepancybetweenthesetwofigures;andlegco.gov.hk legco.gov.hk (iii)每個教育行政分區在下學年將會提供的中一學額、同一 [...] 分區的適齡中一學生人數，以及兩者的差額；及(二)將在新高中學制下採用不同班級結構的官立、資助及直接資助學校的數目各有多少(按下表列出)？legco.gov.hk legco.gov.hk Despiteofthis,sinceitisveryrare [...] thatthereisanoverlapbetweenthetwosurveyperiods,themeaningoftheabove-mentioningcomparisonsisforcross-referenceonly.Evenoneortwodays'timedifferencecanleadtorapidchanges[...] intheCE [...] popularityratingsduetosuddensocialandpoliticalevents. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 即使如此，由於兩間大學很少在完全重疊的時間進行調查，上述的比較的主要意義其實也只在於相互參考，因為一兩天的調查時間落差，也可能因不斷發生的社會政治事件而使得市民對特首的民望評分出現快速的變化。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk (d)Asatransitionalmeasure,if,atthetimeofimplementationtherevisedflat-rateallowancewaslowerthantheoneineffect,theallowances [...] payabletocurrentlyeligiblestaffbeequaltothehigherrate [...] reducedby50percentofthedifferencebetweenthetworatesdaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)作为过渡措施，如果在实施时，经修订的统一定额津贴低于实际发放的津贴，向目前符合资格工作人员支付的津贴应等同于较高那个定额，再减去两个数额差价的50%。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whilstitisrecognizedthatthesalaryandbenefitspackageoflocaluniversities'academicscomparefavourablywiththatofmany,thoughbynomeansall,oftheircounterpartsinuniversitiesandequivalentinstitutionselsewhere,theAdministration [...] considersthatany [...] directcomparisonbetweentheremunerationofacademicstaffinmoneytermscouldbemisleadingbecausethefigureshavetobeinterpreted[...] inthecontext [...] ofeachcountry'ssocialandeconomicenvironment,theprevailingstandardofliving,inflationrate,purchasingpowerandmarketforcesaswellasrelativitieswithotherprofessions,whichareessentiallythefactorsdeterminingtheremunerationofacademicstaff. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然㆒般認為本港大學的教職員，比起許多（但 [...] 絕對不是所有）其他㆞方的大學和同等教育機構的同級㆟員，享有較優厚的薪金和福利，我們認為，以金錢來直接比較教職員的薪酬，可能會得到錯誤的結論，因為我們看這些數字時，必須同時考慮決定教職員薪酬的各項主要因素，包括當㆞的社會及經濟狀況、當時的生活水平、通脹率、貨幣的購買力、市場力量，以及與其他行業薪酬[...] 的比照。

legco.gov.hk legco.gov.hk InresponsetotheSelectCommitteeatthehearing,MrMichaelSUENsaidthatwhentheGovernmentdecidedtore-open [...] negotiationwithFSDL,ithad [...] consideredthehugedifferencebetweenthepremiumfiguresofbothsides[...] anddecidedthatmediation [...] beconductedwithaviewtoreachingacommercialsettlement. legco.gov.hk legco.gov.hk 孫明揚先生在研訊中回應專責委員會時表示，當政府決定與添星發展重新展開磋商時，經考慮雙方所提補價款額的巨大差距後，便決定進行調解，以期達成商業和解。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。