創世記1:11 神說：「地要發生青草和結種子的菜蔬 - CN Bible

事就這樣成了。

现代标点和合本(CUVMP Simplified) 神说：“地要发生青草和结种子的菜蔬，并结果子的树木，各从其类，果子都包着核。

”事就这样成了。

聖經>創世記>章1>聖經金句11◄創世記1:11►平行經文(ParallelVerses)現代標點和合本(CUVMPTraditional)神說：「地要發生青草和結種子的菜蔬，並結果子的樹木，各從其類，果子都包著核。

」事就這樣成了。

现代标点和合本(CUVMPSimplified)神说：“地要发生青草和结种子的菜蔬，并结果子的树木，各从其类，果子都包着核。

”事就这样成了。

聖經新譯本(CNVTraditional)　神說：「地上要長出青草、結種子的蔬菜和結果子的樹木，各從其類，在地上的果子都包著核！」事就這樣成了。

圣经新译本(CNVSimplified)　神说：「地上要长出青草、结种子的蔬菜和结果子的树木，各从其类，在地上的果子都包着核！」事就这样成了。

繁體中文和合本(CUVTraditional)　神說：地要發生青草和結種子的菜蔬，並結果子的樹木，各從其類，果子都包著核。

事就這樣成了。

简体中文和合本(CUVSimplified)　神说：地要发生青草和结种子的菜蔬，并结果子的树木，各从其类，果子都包着核。

事就这样成了。

Genesis1:11KingJamesBibleAndGodsaid,Lettheearthbringforthgrass,theherbyieldingseed,andthefruittreeyieldingfruitafterhiskind,whoseseedisinitself,upontheearth:anditwasso.Genesis1:11EnglishRevisedVersionAndGodsaid,Lettheearthputforthgrass,herbyieldingseed,andfruittreebearingfruitafteritskind,whereinistheseedthereof,upontheearth:anditwasso.聖經寶庫(TreasuryofScripture)Letthe.創世記2:5野地還沒有草木，田間的菜蔬還沒有長起來，因為耶和華神還沒有降雨在地上，也沒有人耕地。

約伯記28:5至於地，能出糧食，地內好像被火翻起來。

詩篇104:14-17他使草生長給六畜吃，使菜蔬發長供給人用，使人從地裡能得食物。

…詩篇147:8他用雲遮天，為地降雨，使草生長在山上。

馬太福音6:30你們這小信的人哪！野地裡的草今天還在，明天就丟在爐裡，神還給它這樣的裝飾，何況你們呢？希伯來書6:7就如一塊田地，吃過屢次下的雨水，生長菜蔬，合乎耕種的人用，就從神得福；grass.創世記1:29神說：「看哪，我將遍地上一切結種子的菜蔬和一切樹上所結有核的果子，全賜給你們做食物。

創世記2:9,16耶和華神使各樣的樹從地裡長出來，可以悅人的眼目，其上的果子好做食物。

園子當中又有生命樹和分別善惡的樹。

…詩篇1:3他要像一棵樹，栽在溪水旁，按時候結果子，葉子也不枯乾，凡他所做的，盡都順利。

耶利米書17:8他必像樹栽於水旁，在河邊扎根。

炎熱來到並不懼怕，葉子仍必青翠；在乾旱之年毫無掛慮，而且結果不止。

馬太福音3:10現在斧子已經放在樹根上，凡不結好果子的樹就砍下來，丟在火裡。

馬太福音7:16-20憑著他們的果子就可以認出他們來。

荊棘上豈能摘葡萄呢？蒺藜裡豈能摘無花果呢？…馬可福音4:28地生五穀是出於自然的，先發苗，後長穗，再後穗上結成飽滿的子粒。

路加福音6:43,44「因為沒有好樹結壞果子，也沒有壞樹結好果子。

…雅各書3:12我的弟兄們，無花果樹能生橄欖嗎？葡萄樹能結無花果嗎？鹹水裡也不能發出甜水來。

鏈接(Links)創世記1:11雙語聖經(Interlinear)•創世記1:11多種語言(Multilingual)•Génesis1:11西班牙人(Spanish)•Genèse1:11法國人(French)•1Mose1:11德語(German)•創世記1:11中國語文(Chinese)•Genesis1:11英語(English)中文標準譯本(CSBTraditional)©2011AsiaBibleSociety.中文标准译本(CSBSimplified)©2011AsiaBibleSociety.現代標點和合本(CUVMPTraditional)©2011AsiaBibleSociety.现代标点和合本(CUVMPSimplified)©2011AsiaBibleSociety.聖經新譯本(CNVTraditional)©2010WorldwideBibleSociety.圣经新译本(CNVSimplified)©2010WorldwideBibleSociety.背景(Context)神創造天地…10神稱旱地為地，稱水的聚處為海。

神看著是好的。

11神說：「地要發生青草和結種子的菜蔬，並結果子的樹木，各從其類，果子都包著核。

」事就這樣成了。

12於是地發生了青草和結種子的菜蔬，各從其類；並結果子的樹木，各從其類，果子都包著核。

神看著是好的。

…交叉引用(CrossRef)哥林多前書15:38但神隨自己的意思給它一個形體，並叫各等子粒各有自己的形體。

希伯來書6:7就如一塊田地，吃過屢次下的雨水，生長菜蔬，合乎耕種的人用，就從神得福；創世記1:12於是地發生了青草和結種子的菜蔬，各從其類；並結果子的樹木，各從其類，果子都包著核。

神看著是好的。

創世記2:5野地還沒有草木，田間的菜蔬還沒有長起來，因為耶和華神還沒有降雨在地上，也沒有人耕地。

詩篇65:9你眷顧地，降下透雨，使地大得肥美；神的河滿了水。

你這樣澆灌了地，好為人預備五穀。

詩篇104:14他使草生長給六畜吃，使菜蔬發長供給人用，使人從地裡能得食物。