音速語言學習(日語) - Facebook

そろそろ失礼します。 山田一郎：そうですか。 マリア・サントス：今日はどうもありがとうございました。 每次上 ...

(與朋友約定好時間，卻沒有準時到)「遅れてごめんね、寝坊しちゃった。 ... 場合，說話者犯了錯，強調錯全在自己，沒有打算辯解的意思，中文相當於「向您萬分致歉」。 ... もう申しわけ訳ない. ...

但是我不知道這2個意思是什麼時候使用才是適當? お邪魔しました這句子和失礼します意思一樣都是打擾了.

2 他人のもとを立ち去ることのていねいな言い方。 译：离开时郑重的说法。 例：「お先に失礼します」. △ ［感］軽く謝るとき、人に何 ...

ホセ・サントス：失礼します。 ... 標題[語彙] 使用「失礼します」的時機點 ... 推Joeljiro:中文"不好意思"也是一種縮語，語意可當謝意跟歉意.