[每週西洋薦]13 When You Love Someone 當你深愛某人

" Sometimes moms and dads fall out of love Sometimes two homes are better than one Some thing. 布萊n，夢一間音樂閣樓 跳到主文 歐美流行歌曲翻譯與介紹。

一個分享音樂和好作品的地方。

工作聯絡信箱：[email protected] 部落格全站分類：視聽娛樂 相簿 部落格 留言 名片 Aug06Sun201722:03 [每週西洋薦]13WhenYouLoveSomeone當你深愛某人-JamesTW     "Sometimesmomsanddadsfalloutoflove  Sometimestwohomesarebetterthanone  Somethingsyoucan'ttellyoursister'causeshe'sstilltooyoung  Yeah,you'llunderstand  Whenyoulovesomeone"   這首歌是自從上一篇介紹過的英國歌手JamesTW的經典歌曲，在那篇裡我推薦的是他的新歌〈PleaseKeepLovingMe〉，可以點下方連結聽聽看，並且看看這位歌手的簡介～   【點我聽歌-PleaseKeepLovingMe請一直愛著我&JamesTW的簡介】   當初一聽到〈WhenYouLoveSomeone〉這首歌，瞬間心情感到沉鬱，能聽出歌詞中家庭的匹變，感受到孩子們的無助。

尤其我特別喜歡每次副歌結束的吉他和弦，聽起來應該是歡樂的，卻在這首歌扮演了強顏歡笑的作用，更顯悲傷。

歌詞用父母的口吻向孩子說出事實，並且希望他能堅強，體諒父母的狀況。

離婚或分居對於年幼的孩子而言是個重大的打擊，可怕的是這樣的家庭的比率越來越高。

  James說這首歌不是在寫自己的故事，而是在寫他曾經教過的一個學生的經歷，James得知他的狀況之後，希望透過這首歌幫他加油打氣，他也沒想到這首歌釋出之後受到那麼多人的愛戴，幫助那麼多人走出家庭陰霾。

他說雖然得知這件事為他們感到難過，卻也為透過音樂和聽眾建立聯繫感到開心。

這首歌特別適合深夜靜靜聆聽，搭配MV的意境，更能感受這首歌的凝重色彩。

      歌詞翻譯   [Verse1] Comehomeearlyafterclass/放學早點回家 Don'tbehanging'roundthebackoftheschoolyard/不要在校園後方閒晃太晚 I'vebeencalledupbyateacher/老師都告訴我了 Shesaidshecan'tevenreachyou'causeyou'resofar/她說你最近表現異常沒辦法好好了解你 You'vebeentalkingwithyourfist/你甚至常常用暴力解決問題 Wedidn'traiseyouuplikethis,nowdidwe/我們不是這樣教你的吧? There'vebeenchangesinthishouse/這個家早就跟以往不同了 Thingsthatyoudon'tknowaboutinthisfamily/有些事是你無法了解的 [Pre-Chorus] Itdon'tmakesense,butnevertheless/雖然聽起來荒謬然而 Yougottabelieveus,it'sallforthebest/你得相信我們這對大家都好 Itdon'tmakesensethewaythingsgo/事情這樣發展儘管難以解釋 Sonyoushouldknow/但是兒子啊你得明白 [Chorus] Sometimesmomsanddadsfalloutoflove/有時候爸媽會發生衝突 Sometimestwohomesarebetterthanone/有時分開會比在同個屋簷下好 Somethingsyoucan'ttellyoursister'causeshe'sstilltooyoung/有些事別跟你妹妹說她還太小 Yeah,you'llunderstand/你有天會明白的 Whenyoulovesomeone/當你深愛著某人的時候 [Verse2] Thereain'tnooneheretoblame/這不是任何人的錯 Nothing'sgoingtochangewithyouroldfriends/你和你的好友將感情如昔 Yourroomwillstaythesame/你的房間也依舊不變 'Causeyou'llonlybeawayontheweekends/你只有在週末必須離開   [Pre-Chorus] Itdon'tmakesense,butnevertheless/雖然聽起來荒謬然而 Yougottabelieveus,it'sallforthebest/你得相信我們這對大家都好 Itdon'tmakesense/一切看起來難以解釋 Itdon'taddup/而且矛盾至極 We'llalwaysloveyounomatterwhat/但我們無論如何永遠愛你 [Chorus] Sometimesmomsanddadsfalloutoflove/有時候爸媽會發生衝突 Sometimestwohomesarebetterthanone/有時分開會比在同個屋簷下好 Somethingsyoucan'ttellyoursister'causeshe'sstilltooyoung/有些事別跟你妹妹說她還太小 Yeah,you'llunderstand/你有天會明白的 Whenyoulovesomeone/當你深愛著某人的時候 Whenyoulovesomeone/當你深愛著某人的時候 [Bridge] Comehomeearlyafterclass/放學早點回家 Don'tbehanging'roundthebackoftheschoolyard/不要在校園後方閒晃太晚 Andifwe'recryingonthecouch/如果你撞見我們在沙發上哭泣 Don'tletitfreakyouout/別因此嚇到了 Thishasbeensohard/我們也是千百個不願意 [Chorus2] Sometimesmomsanddadsfalloutoflove/有時候爸媽會發生衝突 Sometimesthebestintentionsjustain'tenough/有時候你一心求和也是沒用 Somethingsyoucan'ttellyoursister'causeshe'sstilltooyoung/有些事別跟你妹妹說她還太小 Yeah,you'llunderstand/你有天會明白的 Whenyoulovesomeone/當你深愛著某人的時候 Whenyoulovesomeone/當你深愛著某人的時候 Whenyoulovesomeone/當你深愛著某人的時候 Whenyoulovesomeone/當你深愛著某人的時候   文章標籤 每週西洋薦 whenyoulovesomeone 當你深愛某人 jamestw 全站熱搜 創作者介紹 布萊n 布萊n，夢一間音樂閣樓 布萊n發表在痞客邦留言(1)人氣() E-mail轉寄 全站分類：音樂評析個人分類：西洋男歌手此分類上一篇：[歌詞翻譯]JamesTW-PleaseKeepLovingMe請一直愛著我 此分類下一篇：[歌詞翻譯]Wrabel-TheVillage這世界的錯 上一篇：[歌詞翻譯]JamesTW-PleaseKeepLovingMe請一直愛著我 下一篇：[有雷劇介&心得]電影—報告老師！怪怪怪怪物！＜誰才是怪物？誰不是壞人？＞ 歷史上的今天 2017:[歌詞翻譯]JamesTW-PleaseKeepLovingMe請一直愛著我 2016:[評分]影集─超感八人組Sense8(第一季) 2016:[評分]影集─疑犯追蹤PersonofInterest(一～五季) ▲top 留言列表 發表留言 最新文章 文章分類 英文歌曲(3) 西洋男歌手(70)西洋女歌手(44)西洋團體/樂團/組合(47) 西班牙文歌曲(3) 男歌手(5)女歌手(3)團體/組合(3) 音樂推薦(含專輯)(2) 年度歌曲推薦(10)歌曲/專輯/表演推薦(5) 電影Movies(8) 2017年(18)2016年(19)2015年(1)2020年(1)2003年(1)2018年(1)2014年(1)2019年(4) 公告Announcement(2) 點閱人數(8)純公告(2) 國際重要獎項(4) 艾美獎EmmyAwards(1)金球獎GoldenGlobesAwards(2)葛萊美獎GrammyAwards(1)奧斯卡獎AcademyAwards(2) 影集(32)電視劇(3)節目(19) 熱門文章 最新留言 文章搜尋 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 誰來我家 贊助商連結 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗