學外語好幫手！YouTube「雙字幕」功能這樣設定雙語對照超 ...

值得一提「YouTube 雙字幕」外掛還支援下載YouTube 影片字幕或翻譯字幕 ... 你想在YouTube 影片播放器同時顯示兩種字幕語言（例如同步顯示中文和英文 ... 快訊 日本防衛省：中共解放軍發射9枚彈道飛彈4枚掠過台北上空 22:14 兩棲登陸前奏專家：共軍此次演練全面攻台「但國軍不是塑膠」 21:47 udn 數位 工具人教室 聽新聞 test 0:00/ 0:00 YourbrowserdoesnotsupportHTML5Audio!😢 圖文教你做／學外語好幫手！YouTube「雙字幕」功能這樣設定雙語對照超easy 2022-03-1222:18 聯合新聞網／ 免費資源網路社群 示意圖／ingimage 在YouTube觀賞影片可以隨時開啟或關閉字幕非常好用，特別是觀看非中文影片時，還能透過程式將字幕自動翻譯為中文，如果沒有字幕YouTube還能自動產生，相信大家都很依賴字幕工具，不知道使用者有沒有遇過一個問題，選擇自動翻譯為中文的字幕時有些時候很難理解字詞意思（畢竟是透過機器自動翻譯的結果），這時候就必須暫停、倒回去反覆播放，如果同時顯示兩種YouTube字幕就能解決此問題。

本文要介紹的「YouTube雙字幕」是一個免費Chrome、Edge瀏覽器外掛，主要功能是在YouTube開啟雙字幕功能，也能快速切換單字幕或是雙字幕，自訂字幕樣式（字型、字體大小、顏色、背景色、順序和間距），滿足在單一影片中同步顯示兩種不同語言字幕的需求。

YouTube雙字幕和「Dualsub讓YouTube影片同步顯示雙字幕，以機器翻譯轉為特定語言」功能相同，不過設定方面較為彈性，選項也更多。

值得一提「YouTube雙字幕」外掛還支援下載YouTube影片字幕或翻譯字幕功能，可將影片字幕快速下載為.txt或.srt兩種格式，如果你想在YouTube影片播放器同時顯示兩種字幕語言（例如同步顯示中文和英文字幕），只要安裝這個擴充功能就能做到。

YouTube雙字幕 Chrome線上應用程式商店|MicrosoftEdge外掛程式 使用教學 STEP1 開啟Chrome線上應用程式商店或Edge外掛程式頁面都可找到「YouTube雙字幕」功能，點選右上角按鈕將外掛加入瀏覽器，安裝後就能使用。

STEP2 如果你在安裝前已經打開YouTube頁面，記得安裝後重新整理才看得到相關功能。

點選影片右下角的「設定」選項，會看到「字幕（2）」、默認字幕、單字幕和字幕下載等選項，首先從上方的字幕選擇要同步顯示的第二種字幕類型。

舉例來說將第二字幕選擇「英文」字幕，默認字幕（預設字幕）為「中文繁體」，如此一來就能實現同時顯示中英文字幕的功能。

STEP3 預設的兩個字幕顏色分別為綠色和紅色，看起來很突兀，點選「YouTube雙字幕」擴充功能按鈕可以進行雙字幕設定，包括調整影片字幕和翻譯字幕的顏色、字型、文字大小、背景色等等選項。

STEP4 下圖就是透過「YouTube雙字幕」同步呈現中文、英文字幕的擷圖。

將滑鼠游標移動到字幕上方，左上角會有一個可拖曳、調整位置的按鈕，使用者還能依照需求移動影片的字幕位置，將它顯示於想要顯示的地方。

STEP5 前面有提到「YouTube雙字幕」還有一個很好用的功能：YouTube字幕下載，從右下角點選「設定」找到這項功能，即可快速下載某個YouTube影片的特定語言字幕檔。

點選後再找到要下載的影片字幕語言，就會有.txt和.srt格式的下載提示，除了影片本身的字幕以外還能下載YouTube自動翻譯、產生的字幕檔，非常好用。

值得一試的三個理由： 使用Chrome、Edge瀏覽器擴充功能開啟YouTube雙字幕功能 可自訂字幕樣式，調整字幕在影片中的顯示位置 提供YouTube字幕下載功能，亦可下載自動翻譯產生的字幕 《原文刊登於免費資源網路社群，由Pseric撰寫。

》數位夯什麼 ▪就是要贏安卓！蘋果iPhone14Pro隨顯螢幕「現在才登場」但藏新技術 ▪【周報】恭喜大家！IG要改回原版囉 ▪太狂！YouTube這節目連播11小時網笑太無情：居然有這種影片 ▪影／醉了嗎？工人誤畫「電流急急棒」路面版特斯拉全自動駕駛結局好驚人 ▪【IG夯什麼】超好笑「哭哭濾鏡」怎用？實測大笑拍照更悲傷哭著撞臉具俊曄？ YouTube 瀏覽器 字型 Edge Chrome 圖文教你做／手機寫筆記不再歪七扭八！iPhone、iPad備忘錄加入「橫線與隔線」更整齊 和過往相比，iOS內建的備忘錄app功能越來越齊全，可以單純當作備忘錄使用，也可以掃描文件、書寫筆記、繪畫或製作待辦清單。

常常在書寫的時候，會因為iPhone螢幕太小難以掌控書寫範圍，或是因為iPad滑順的螢幕造成寫字歪一邊，其實備忘錄內建有一個橫線與格線功能，只要使用者選擇自己適合的樣式，就可以讓筆記撰寫起來更整齊。

2022-05-0909:27 圖文教你做／IGReels短影音全球夯…竟不能看歷史紀錄？2動作自製「類觀看紀錄」 InstagramReels短影音功能推出後引起全球爆紅，今（2022）年登台後，更吸引許多用戶製作短影音打造自己的風格，只要打開Instagram（IG），就可Reels功能拍攝或上傳短片，還能加入特效、濾鏡及播放速度，相當有趣。

2022-07-2015:52 實作／喊「芝麻開門」解鎖iPhone不是夢！恥度大開也要注意這些麻煩眉角 日前有網紅教學免動手就能解鎖iPhone，真的有那麼神奇嗎？《聯合新聞網》實測真的確有此事，還能改成「芝麻開門」打開iPhone，不過設定上有些麻煩，加上使用者的口音問題，恐怕在成功之前會有點想放棄，依實測結果再來更新這些步驟。

2022-06-1608:34 圖文教你做／當個iPhone「拖拉」高手！複製文字、檔案到不同App5情境一次學會 日常生活中，不論是使用iPhone、iPad或是Mac電腦，一定都會遇到需要複製文字、圖片、檔案文件的時候，在電腦上複製檔案很簡單，只要用鼠標拖拉檔案，就可以將檔案貼至拉到的位置。

在iOS15版本推出時，加入跨應用程式的拖放功能，使用者在複製貼上文字、檔案同時，就可以利用手勢快速複製檔案到另一個App，來達到跨應用程式間的互動，本篇文章將會進行五種情境示範。

2022-06-0312:03 圖文教你做／IG帳號怎麼連結FB？同步發文、Po限時動態很簡單 Facebook與Instagram是許多人每天都會使用的社交平台，FB偏向內容分享，IG偏向照片與影片分享，由於兩者都是Meta公司旗下的社群軟體，因此我們可以將IG帳號與FB帳號互相連結，優點是可同步發文和限時動態。

2022-05-1910:56 圖文教你做／散播好歌散播愛！AppleMusic歌曲分享到IG限動4招看過來 常常看到使用AppleMusic和Spotify的朋友會在IG的限時動態分享歌曲或歌詞，讓分享慾爆棚的我，也想要和朋友們分享我正在聆聽的歌曲來表達我的心聲，那要怎麼做我才可以在Instagram的限時動態分享歌曲呢？ 2022-05-1608:33 共0則留言 規範 發布 張貼文章或下標籤，不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。

對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿張貼文章。

對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤，聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿下標籤。

凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿張貼文章。

More Zenfone9變「發光磚頭」陷災情Asus霸氣要他們做這件事 時間軸／把一盤好棋玩爛了？帶你看懂Netflix的跌宕人生 七夕情人節快樂！輸入3關鍵字LINE熊大和兔兔陪放煙火…這版本無緣 他換新機「不要三星」卻遇蘋果尷尬1件事網友仍一面倒挑它 微軟Bug再不看就沒機會神人用Windows11讓IE瀏覽器「成功復活」