她是最近在廣告上常出現的藝人。 (彼女は最近(テレビの ...
文章推薦指數: 80 %
(彼女は最近(テレビの)CMによく出ている芸能人です。
) ✓這個中文聽起來很自然嗎? ✓一般來說,日文的「CM」指電視廣告。
(其他種的廣告叫做「新聞 ...
English(US)
French(France)
German
Italian
Japanese
Korean
Polish
Portuguese(Brazil)
Portuguese(Portugal)
Russian
SimplifiedChinese(China)
Spanish(Mexico)
TraditionalChinese(Taiwan)
Turkish
Vietnamese
Signup
Signin
English(US)
French(France)
German
Italian
Japanese
Korean
Polish
Portuguese(Brazil)
Portuguese(Portugal)
Russian
SimplifiedChinese(China)
Spanish(Mexico)
TraditionalChinese(Taiwan)
Turkish
Vietnamese
Question
June0906
26June
Japanese
TraditionalChinese(Taiwan)
Closedquestion
QuestionaboutTraditionalChinese(Taiwan)
她是最近在廣告上常出現的藝人。
(彼女は最近(テレビの)CMによく出ている芸能人です。
)✅這個中文聽起來很自然嗎?✅一般來說,日文的「CM」指電視廣告。
(其他種的廣告叫做「新聞広告」「雑誌の広告」等等。
)中文的話,一定要說「電視廣告」嗎?說「電視廣告」才可以表達TVcommercials嗎?
Seeatranslation
Reportcopyrightinfringement
Answers
Close
Whenyou"disagree"withananswer
Theownerofitwillnotbenotified.
Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer.
OK
Readmorecomments
000510
26June
TraditionalChinese(Taiwan)
SimplifiedChinese(China)
語順ちょっと不自然です、正確に言うと
她是最近常出現在廣告上的藝人
あと台湾人と中国人の大部分の場合は「廣告(ㄍㄨㄤˇㄍㄠˋ)」と言います、時々詳しく言っている必要があったら「雜誌廣告、新聞廣告」などと言います
語順ちょっと不自然です、正確に言うと她是最近常出現在廣告上的藝人あと台湾人と中国人の大部分の場合は「廣告(ㄍㄨㄤˇㄍㄠˋ)」と言います、時々詳しく言っている必要があったら「雜誌廣告、新聞廣告」などと言います
Seeatranslation
1
like
June0906
26June
Japanese
@000510謝謝,幫大忙了!😊
@000510謝謝,幫大忙了!😊
Seeatranslation
0
likes
[News]Heyyou!Theonelearningalanguage!
Doyouknowhowtoimproveyourlanguageskills❓Allyouhavetodoishaveyourwritingcorrectedbyanativespeaker!WithHiNative,youcanhaveyourwritingcorrectedbynativespeakersforfree✍️✨.
Signup
Sharethisquestion
CopyURL
RecommendedQuestions
Showmore
「盡快」和「儘快」有什麼不同呢?
免洗是什麼意思?
我能理解免洗碗筷=一次性碗筷
但我不太能理解台灣人常說的“免洗遊戲”“免洗帳號”是什麼意思
通常什麼時候會說「齁」這個字?
“食衣住行育樂”的“行育樂”是什麽?尤其是“行育樂”。
我找到的是“交通,教育,音樂”,但我想的不是音樂而是娛樂。
哪個對?
Iuse注音keyboardforallofmytyping.WhenIammakingnotesinclass,Ioftenliketotypethe...
TopicQuestions
Showmore
Whichisbetter?
IwishIwereabirdorIwishIwasabird
Ihaveheard“were”sideisjustold.
Doesthissoundnatural?
“Theywillhave21daysofmilitarytraining.”
Inthecontentofjokes
Whatis"tastelessjokes"meaning?
andwhatisthedifferencebetween
...
doesthissentencesoundnatural?👇
Dothesesoundok?Whichdoyouthinkismorenatural?Whichwouldyousay?
Thanksinadvance.
...
NewestQuestions
Showmore
Howdoyousayかっぽうぎ(割烹着)inEnglish?
Japanese-styleapron?
https://images.app.goo.gl/b4xAfUrkxC...
Hieveryone!
Doesmytextsoundnative?
Iwouldlikeher(Professor)tosupervisemythesis,wh...
Iboughtathree-storyhouseInHonolulu.Intheplacetradewindsbrowanddryupoursweat,so...
Whichisbetter?
IwishIwereabirdorIwishIwasabird
Ihaveheard“were”sideisjustold.
"IvisitedKenkenagainyesterday.I’vebeendoingthatalotrecentlybecauseheneedscompanyt...
Previousquestion/Nextquestion
Whatisthedifferencebetweenvaleanddale?
HowdoyousaythisinPortuguese(Brazil)?JapanisthecountrythatIabsolutelydon'twantto...
Close
What’sthissymbol?
TheLanguageLevelsymbolshowsauser'sproficiencyinthelanguagesthey'reinterestedin.SettingyourLanguageLevelhelpsotherusersprovideyouwithanswersthataren'ttoocomplexortoosimple.
Beginner
Hasdifficultyunderstandingevenshortanswersinthislanguage.
Beginner-Intermediate
Canasksimplequestionsandcanunderstandsimpleanswers.
Intermediate
Canaskalltypesofgeneralquestionsandcanunderstandlongeranswers.
Advanced
Canunderstandlong,complexanswers.
Close
Close
Signupforpremium,andyoucanplayotheruser'saudio/videoanswers.
Learnaboutpremiumfeatures
Close
Tiredofsearching?HiNativecanhelpyoufindthatansweryou'relookingfor.
Registerforfree
NewQuestionsbyType
Howdoyousaythis?
Whatdoesthismean?
What'sthedifference?
Pleaseshowmeexampleswith~~.
Asksomethingelse
Solveyourproblemsmoreeasilywiththeapp!
(30,698)
Findtheansweryou'relookingforfrom45millionanswerslogged!
Enjoytheauto-translatefeaturewhensearchingforanswers!
It’sFREE!!
HiNative她是最近在廣告上常出現的藝人。
(彼女は最近(...
延伸文章資訊
- 1<所謂的廣告及宣傳>... - 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室
懸賞(けんしょう)広告。懸賞廣告。 此外,以影片形式呈現的電視廣告,日文叫做「コマーシャル」或直接簡稱為「CM(シーエム)」。
- 2電視廣告日文 - 藥師家
「電視廣告日文」+1。 ... 很少用広告(こうこく) 拍电视广告片:テレビコマーシャル製作、テレビCM製作、CM作成をする、CM製作を行う ... ,電視廣告,又名TVC廣告, ...
- 3她是最近在廣告上常出現的藝人。 (彼女は最近(テレビの ...
(彼女は最近(テレビの)CMによく出ている芸能人です。) ✓這個中文聽起來很自然嗎? ✓一般來說,日文的「CM」指電視廣告。(其他種的廣告叫做「新聞 ...
- 4電視廣告- 维基百科,自由的百科全书
電視廣告的英文在美國為「television commercial」,而在英國則為「advert」;日本则以和製英語「Commercial Message」的简写「CM」指代电视广告。
- 5電視廣告用日語怎麼說? - 雅瑪知識
求一首日文經典歌之前在電視上廣告聽到的一直不知道什麼歌但是肯定. 有時候在不經意間聽到一首好聽的歌曲,卻不知道他的歌曲名字,又想自己在電腦或是 ...