large amount of resources - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"large amount of resources" – 英中词典以及8百万条中文译文例句 ... 堆填區和打鼓嶺新界東北堆填區)共佔本港面積270公頃，而政府已投入大量資源。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"largeamountofresources"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 largeamountofresources 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 largeamount—高额 · 堆 · 浩大 · 大宗 large形—大形 · 大量的形 · 大型形 · 大的形 · 很大形 · 庞大形 · 大件形 · 强大形 · 伟大形 amount名—量名 · 数字名 · 多少名 · 款额名 · 数量名 · 多寡名 · 总数名 · 数目名 · 数码名 resources复—资名 · 资料名 largeamount名—大数名 amount动—共计动 of—的 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) 20.15MsMiriamLAUsaid [...] thatdespitethelargeamountofresourcesputintogreening,[...] manyofthegreeningandlandscaping [...] projectswerenotaestheticallyappealing. legco.gov.hk legco.gov.hk 20.15劉健儀議員表示，儘管當局投放大量資源進行綠化工作，但當局的綠化及美化環境計劃很多都不甚美觀。

legco.gov.hk legco.gov.hk Myquestionis, [...] inviewofthelargeamountofresourcesdeployedfor[...] theWKCDproject,whethersomecapitalshouldberedeployed [...] fromtheprojectforthispurpose? legco.gov.hk legco.gov.hk 我詢問的是西九計劃既然動用了這麼多資源，是否應從中抽撥一些資金以提供作這方面之用？legco.gov.hk legco.gov.hk SincewehaveinvestedlargeamountofresourcesinNSAs,wenaturallyhopethatNSAswouldeffectivelyutilize[...] theseresourcesandcontributetothenurturing [...] ofoutstandingeliteathletes. legco.gov.hk legco.gov.hk 既然我們可以向體育總會投放大量資源，亦很自然地期望體育總會能有效地運用這些資源，為我們培育優秀的精英運動員，以作出貢獻。

legco.gov.hk legco.gov.hk DeputyPresident,inanycourtcase,the [...] Governmentalwaysstandsinthemostfavourablepositionasithasthepower [...] toallocatealargeamountofresourcesdirectly.legco.gov.hk legco.gov.hk 代理主席，在任何一宗官司中，政府永遠是站在最有利的位置，因為政府有權直接支配龐大的資源。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,alargeamountofresourceswillhavebeen[...] wastediftheprojectsonthe"reservelist"areultimatelynotimplemented [...] oriftherearechangingcircumstancesornewdevelopments.Thiswillalsostretchthemanpowerforimplementingmajorprojectsintherelevantdepartments,soIhopeMemberscanunderstandthedifficultiesinimplementingthisproposal. legco.gov.hk legco.gov.hk 同時，如果這些後備工程最終沒有機會上馬，或是到了有機會上馬時，情況已經有所改變或有新的發展，這樣便會浪費大量資源，亦會分薄了有關部門推行大[...] 型工程的人手，希望議員能夠體諒這個在執行上的困難。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toensurethatthelargeamountofresourcesvestedinthe[...] WKCDAwillbedeployedinaprudentandtransparentmanner,we [...] proposetoputinplaceanumberofmeasurestosafeguardpublicinterests,whicharedetailedintheensuingparagraphs. legco.gov.hk legco.gov.hk 為了確保管理局會以審慎及開放透明的方式運用歸於管理局的大量資源，我們建議採取多項措施，以維護公眾利益。

legco.gov.hk legco.gov.hk AllalongtheGovernmenthasbeenprovidingafinancialsafetynettotheelderly [...] throughasocialsecuritysystem,in [...] additiontoalargeamountofresourcesputonother[...] relatedpolicies,suchaselderly [...] services,heavilysubsidizedpublichealthcareandhousing. legco.gov.hk legco.gov.hk 一直以來，政府除了透過社會保障制度，為長者提供一個經濟上的安全網外，亦投放大量資源在其他相關政策上，例如安老服務、大幅資助公共醫療和房屋政策等，大家已很清楚。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesecondsituationis:evenifconsultantsarecommissionedtoconductstudies,the [...] proposalsmadebythemmaynotbeadoptedforactual [...] enforcement,thusresultinginthewastingoflargeamountofresources.legco.gov.hk legco.gov.hk 第二種情況是 [...] ，在聘請顧問時，往往是顧問研究的是一套，但實際進行時卻是另外一套，而往往最後的結果是造成大量的浪費。

legco.gov.hk legco.gov.hk Obviously,iftheeducationsectorhastilyimplementsthis [...] policyinvolvingalargeamountofresourceswithoutbeing[...] adequatelypreparedandputtinginplace [...] apackageofcomplementarymeasures,inviewofthepresent-daycircumstances,itwouldbewastefulandnotworthwhiletocommittheresourcesifstudentscannotenjoythebenefits. legco.gov.hk legco.gov.hk 明顯地，如果教育界沒有充分準備和 [...] 一籃子的配套，便倉促推行這個龐大資源的政策，即是在今天的環境下，投放了資[...] 源，學生卻沒有得益，是既浪費又不值的。

legco.gov.hk legco.gov.hk AlthoughtheHospitalAuthority(HA) [...] hascommittedlargeamountsofresourcestopayingfor[...] hightechnologyanddrugsandestablished [...] severalcancereducationandresearchcentresandcancercarecentres,theyarestillfarfromadequateinmeetingthedemandforsuchservices. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然醫院管理局（“醫管局”）已投放大量資源，支付尖端技術和藥物，並建立數間癌症教研和治療中心，但仍遠遠不足以應[...] 付服務需求。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thatwillrequirealargeamountofresourcesandtechnologythat[...] aremoreabundantinthenorthernhemisphere. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这需要大量在北半球更充足的资源和技术。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ReferringtoarecentmagazinearticlewhichstatedthatMainland-boundsmugglingactivitiesoccurredduetothesubstantivepriceandtaxationdifferencesbetweentheMainlandandHongKong,MrJames [...] TOenquiredwhetheritwas [...] necessarytocommitlargeamountofresourcesforcombating[...] suchsmugglingactivitiesasmost [...] ofthecontrabandswerenotdutiableinHongKongandtherewasnoapparentlosstoHongKong’seconomy. legco.gov.hk legco.gov.hk 涂謹申議員引述，最近有雜誌文章指內地與香港在 [...] 物品價格和稅率上存在實質差距，以致出現走私物品往內地的活動，他詢問是否有需要投放大量資源打擊這類走私活動，因為大部分違禁品在香港均無需課稅，而香[...] 港的經濟並沒有明顯的損失。

legco.gov.hk legco.gov.hk Aschildrenandyoungpeoplearethe [...] pillarsofoursociety,wehave [...] alwaysdevotedalargeamountofresourcestoeducation[...] withthepre-schooleducationvoucher [...] schemeimplementedsincetheschoolyearof2007-2008and12-yearcompulsoryeducationimplementedsincetheschoolyearof2008-2009. legco.gov.hk legco.gov.hk 兒童及青少年是社會未來的棟梁，政府在教育方面一直投放大量資源，自2007-2008學年起推出學前教育學券計劃，並於2008-2009學年起推行12年免費教育。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onprovisionstoprotectpublicinterests,toassurethegeneralpublicthattheWKCDAwoulddutifullydischargeitsfunctionsin [...] accordancewithitsprescribedpurposes, [...] andthatthelargeamountofresourcesvestedinthe[...] WKCDAwouldbedeployedinaprudent [...] andtransparentmanner,weproposetoincludeanumberofmeasuresintheBilltoprotectpublicinterests. legco.gov.hk legco.gov.hk 有關保障公眾利益的條文，為向公眾保證西九管理局會按照訂明的目的盡責履行職能，並以審慎和具透明度的方式運用獲賦予的龐大資源，條例草案訂明若干措施，以保障公眾利益。

legco.gov.hk legco.gov.hk SECRETARYFORFOODANDHEALTH(in [...] Cantonese):President,theGovernment [...] hasinjectedalargeamountofresourcesintovarious[...] servicesrelatingtolivelihoodto [...] ensurethatweliveinasafe,healthyandstableenvironment. legco.gov.hk legco.gov.hk 食物及衞生局局長：主席，政府投放了大量資源於各項與民生有關的服務，確保我們有一個安全、健康和安定的環境。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)regionalinstitutionscanbeflexibleinthedivisionofresearchandtrainingareas,thuspromoting [...] cooperationratherthancompetition;researchandtraining [...] activitiesdemandalargeamountofresources,bothhumanandmaterial[...] sothatthecoordinationofactivitieswillbeofbenefittoall unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (b)各个地区中心可灵活的划分研究和培训领域，促进合作而不是竞争。

许多研究与培训的开展都占用大量人力、设备及其它资源，因此考虑相互协调对有关各方都有好处unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Actually,theGovernmentisrequiredtoinjecta [...] disproportionatelylargeamountofresourcesforcaringfor[...] patientswithmentalillness. legco.gov.hk legco.gov.hk 精神病服務便是其中一項，其實這是須由政府投入不成比例的龐大資源來照顧有關病人。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thethreelandfills(namely,theWestNewTerritoriesLandfillatNimWan,theSouth-EastNewTerritories(SENT)LandfillinTseungKwanOandtheNorth-EastNewTerritoriesLandfillatTaKwuLing)accountfor [...] atotalof270hectares(ha)oflandinHongKong,andtheGovernmenthas [...] alreadyinvestedalargeamountofresources.legco.gov.hk legco.gov.hk 三個堆填區(包括稔灣新界西堆填區、將軍澳新界東南堆填區和打鼓嶺新界東北堆填區)共佔本港面積270公頃，而政府已投入大量資源。

legco.gov.hk legco.gov.hk Eachyear,it [...] willsetasidealargeamountofresourcesforvariousinstitutions[...] orexpertstoundergoresearches. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於我們進行的研究，特別是在糖尿病方面，政府有一個衞生及醫療服務的研究基金，每年會向學院或專家撥出不少資源，讓他們進行研究。

legco.gov.hk legco.gov.hk Allweneedistomakeabiggerpieandthatis [...] all.Ifwecanhavesuchgrandideasinmind,we [...] wouldhavealargeamountofresourcestodeveloptourism[...] andwelfare. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果我們真的有此宏願，便會有大量資源讓我們發展旅遊和福利。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theconundrumremains,thatitis [...] educatednationsthatleavethe [...] deepestecologicalfootprints,usinglargeamountsofresourcesandenergytosupporttheirlifestyles.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 问题仍在于，教育程度高的国家消耗大量的资源和能源来维持自己的生活方式，给生态环境造成了最深的影响。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Here,IwouldliketopointoutthatsincetheGovernment [...] hasallocatedalargeamountofresourcestotheNSAs,it[...] isalsoduty-boundtomonitortheir [...] useofpublicfunds,andactivelyurgethemtoenhancethetransparencyoftheiradministration,financeandselectionmechanisms,soastoensurethatallathletesarefairlytreated. legco.gov.hk legco.gov.hk 我想在此指出，既然政府向體育總會撥出龐大資源，政府亦應責無旁貸，監察它們運用公帑的情況，積極促進各體育總會提升其行政管理、財政及甄選機制的透明度，確保公平對待所[...] 有運動員。

legco.gov.hk legco.gov.hk SincetheGovernment [...] hasinvestedalargeamountofresourcesintheNSAs,[...] weexpectthattheywouldmakeproperuseof [...] theresourcesandselectthebestathletes. legco.gov.hk legco.gov.hk 既然政府向體育總會投放了大量資源，我們期望體育總會能好好運用這些資源，選拔最優秀的運動員。

legco.gov.hk legco.gov.hk Concerningtherighttoeducation, [...] Eritreahassinceindependence [...] beenexpendinglargeamountsofresourcestoimplement[...] itseducationpolicyandrealizeitsvision. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于受教育的权利，自从独立以来，厄立特里亚一直耗费大量的资源，执行其教育政策并实现其愿景。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asamatteroffact,theGovernmenthaslongbeengivinga [...] disproportionatelylargeamountofresourcestohospitalservice,[...] totheneglectofprimary [...] healthcareservice,diseasepreventionandpromotionofhealtheducation,resultingininappropriateuseofresources. legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，長久以來，政府都是不成比例地把資源投放於醫院服務，忽視了基礎護理的服[...] 務、疾病預防及推廣健康教育的需求，導致資源用不得其所。

legco.gov.hk legco.gov.hk Themeasuresforrevitalizingindustrialbuildingsformally [...] implementedsince1Aprilthisyear [...] willreleasealargeamountoflandresourcestosupportthe[...] developmentofvariousindustries. legco.gov.hk legco.gov.hk 今年4月1日起正式實施的活化工廠大廈(“工廈”)措施，將會釋放大量土地資源，以支持各項產業的發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThemostpressingworkfortheGovernmentnowistocompileguidelinesforvariousdepartmentsandincreasethesupportgiventothe [...] ethnicminorities.Thiswould [...] includeinputtinglargeamountsofresourcestoenhancethe[...] teachingofnon-speakersofChinese [...] pupilsandincreasethetrainingoflocallanguagegiventothem. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府目前最重要的工作，是要盡快為各部門制訂指引，加強支援少數族裔，包括投放大量資源，加強對非華語學生的教學，加強向他們提供本地語文的培訓。

legco.gov.hk legco.gov.hk FortheGovernment,thesetaxconcessionschemes,if [...] [...] implemented,willactuallyachieveawin-winsituation.Encouragingthepeopletoconsultthedoctoratanearlystagefordiagnosesforearlyattentionandtreatmentcanactuallyhelptaxpayersreducethelargeamountsofresourcestobeinjectedtotreatpatients,especiallywhentheyareatalaterstageofillness.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府如果實行這些稅務優惠計劃，其實是一項雙贏的方案，如果能鼓勵市民及早要求醫生對自己的病症作出診斷，並於早期獲得照顧和治療，其實是可以替納稅人減輕將來在治理這名病人，特別在病人在後期階段所耗用的大量資源。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,thebusinessenvironmentofthecateringindustryisgettingworse,inparticularoverthepastfewyearswiththeimplementationofvariousregulatorymeasuresbythe [...] Administration,suchthatthe [...] industrymustallocatealargeamountofadditionalresourcestomeettherelevant[...] requirements. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，飲食業的營商環境已經越來越差，特別是在過往數年，當局推出了各式各樣的規管措施，令業界需要增加大量資源應付，這對中小企的壓力尤其沉重。

legco.gov.hk legco.gov.hk GiventhelargeamountofregularanddevelopmentalworkthattheOfficeofHumanResourcesManagementmust[...] perform,thatOffice [...] shouldprioritizeitsworksoastoattainthemostimportantgoalsfirst,asrecommendedbytheOfficeofInternalOversightServicesandtheAdvisoryCommittee. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 鉴于人力资源管理厅必须承担的大量经常性工作和发展方面的工作，该厅应像内部监督事务厅和咨询委员会建议得那样，为自己的工作订出优先事项，以便首先实现最重要的目标。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。