萬字(丁福保)
文章推薦指數： 80 %
丁福保:佛學大辭典
漢字缺字呈現： 羅馬轉寫字呈現：
萬字
（術語）卐之形也。
是印度相傳之吉祥標相，梵名室利靺蹉洛剎曩Śrivatsalakṣaṇa，即吉祥海雲相也。
羅什玄奘諸師，譯之曰德字。
魏菩提流支於十地經論十二譯此語為萬字。
此中室利靺蹉即卐譯為萬者，為功德圓滿之義。
故吉祥海雲之義，譯無咎。
惟洛剎那譯為字者，是與惡剎那之語相混，梵語洛剎那，乃相，惡剎那，乃字也。
今卐為相而非字，故可譯為吉祥海雲相，即萬相也。
然其形
丁福保:佛學大辭典
漢字缺字呈現： 羅馬轉寫字呈現：
萬字
（術語）卐之形也。
是印度相傳之吉祥標相，梵名室利靺蹉洛剎曩Śrivatsalakṣaṇa，即吉祥海雲相也。
羅什玄奘諸師，譯之曰德字。
魏菩提流支於十地經論十二譯此語為萬字。
此中室利靺蹉即卐譯為萬者，為功德圓滿之義。
故吉祥海雲之義，譯無咎。
惟洛剎那譯為字者，是與惡剎那之語相混，梵語洛剎那，乃相，惡剎那，乃字也。
今卐為相而非字，故可譯為吉祥海雲相，即萬相也。
然其形
