自傳(五月天專輯) - 维基百科，自由的百科全书

^ 五月天『自傳』專輯介紹. 銀河網路電台. ^ Mayday「 自伝History of Tomorrow」. Billboard Japan. 自傳(五月天專輯) 維基百科，自由的百科全書 跳至導覽 跳至搜尋 自傳HistoryofTomorrow五月天的錄音室專輯發行日期2016年7月21日錄製時間2016年1月類型華語流行[1]流行搖滾[2]時長59:59唱片公司相信音樂[3][4]A-Sketch[5]製作人五月天五月天專輯年表 YOURLEGEND～燃燒的生命～（2015年）YOURLEGEND～燃燒的生命～2015 自傳（2016年） 自傳HistoryofTomorrow（2017年）自傳HistoryofTomorrow2017 五月天錄音室專輯年表 第二人生（2011年） 自傳（2016年） 其他封面日本初回限定盤封面 日本通常盤封面 自傳（英語：HistoryofTomorrow），是臺灣樂團五月天發行的第九張錄音室專輯。

此專輯是繼2011年12月16日《第二人生》後睽違近五年而推出的作品。

專輯預購時間為2016年5月25日至7月20日[6]，於7月21日正式發行[7][8]。

專輯其後在日本於2017年2月1日發行日本限定盤《自伝HistoryofTomorrow》，其中追加收錄專輯中的兩首歌曲之日語版、及先前所發行的兩首日文單曲。

[9] 五月天在中華音樂人交流協會以〈頑固〉拿下2016年度十大單曲和〈自傳〉2016年度十大專輯[10]。

2017年以該專輯在第28屆金曲獎入圍8項，並由阿信以〈成名在望〉獲得最佳作詞人獎和專輯獲得最佳國語專輯獎。

[11] 陳奕仁以其執導〈轉眼〉之音樂錄影帶獲得多項國外設計大獎，創下多項紀錄[12]。

目次 1曲目 2唱片版本 3音樂錄影帶 3.1日文版 4製作訊息 5宣傳 6得獎紀錄 7參考資料 曲目[編輯] 全碟作詞：阿信　（下面註明例外曲目）曲序曲目作曲編曲備註時長1.如果我們不曾相遇もしも出会わなけWhatIfWeHadNeverMet阿信五月天陶山生命史詩第二主打3:492.成名在望成功間近AlmostFamous阿信五月天陶山第七主打5:083.好好（想把你寫成一首歌）素敵だから（君を歌にしたい）SongAboutYou冠佑阿信五月天動畫電影《你的名字。

》臺灣中文宣傳主題曲第五主打3:194.兄弟兄弟Brotherhood阿信五月天吳智暉第十主打4:095.人生有限公司人生有限会社LifeCo.Ltd.怪獸五月天ColaKai 3:386.後來的我們あれから僕らHere,After,Us怪獸五月天百田留衣第三主打中視、中天八點檔《美好年代》片頭曲電影《後來的我們》片名曲5:467.頑固頑固Tough阿信五月天張峽浩第四主打4:248.派對動物PartyAnimal阿信五月天八三夭阿璞開場序曲第一主打4:439.最好的一天最高の一日BestDayofMyLife石頭五月天陳建騏國際運動賽事《2017年臺北世大運》開幕式倒數音樂4:0310.少年他的奇幻漂流少年漂流記LifeofPlanet石頭五月天林依霖電視劇《極品絕配》插曲第八主打4:3611.終於結束的起點終わりの始まりBeginningoftheEnd阿信五月天周恆毅電視劇《檸檬初上》臺灣版片尾曲電視劇《我和我的四個男人》插曲第九主打5:0712.任意門どこでもドアDokodemoDoor怪獸五月天陶山第六主打4:3313.轉眼あっという間FinalChapter石頭五月天林依霖第十一主打6:0714.What'sYourStory  空白無聲Bonustrack0:1915.你說那C和弦就是...Cコードは...DoMiSo瑪莎 Bonustrack阿信、瑪莎作詞2:17 日本版追加曲目曲序曲目作詞作曲編曲備註時長16.Songforyou岡野昭仁（日語：岡野昭仁）怪獸五月天百田留衣《後來的我們》日語版岡野昭仁（日語：岡野昭仁）（色情塗鴉）參與錄製[13]5:4617.Buzzin`新藤晴一（日語：新藤晴一）阿信五月天八三夭阿璞《派對動物》日語版4:4318.YOURLEGEND～燃燒的生命～石渡淳治（日語：いしわたり淳治）阿信五月天ColaKai《將軍令》日語版4:3319.DoYouEverShine？小林武史阿信五月天八三夭阿璞 4:33 日本初回限定盤附贈DVD DoYouEverShine?JustRockItat日本武道館 Dancin'Dancin'JustRockItat日本武道館 OAOAJustRockItat日本武道館 YOURLEGEND～燃燒的生命～JustRockItat日本武道館 派對動物JustRockItat香港紅磡體育館（香港コロシアム） 頑固JustRockItat高雄世運主場館（高雄スタジアム） YOURLEGEND～燃燒的生命～MusicVideo Dancin'Dancin'feat.TERU(GLAY)MusicVideo 後來的我們MusicVideo 頑固MusicVideo 唱片版本[編輯] 專輯名稱 類型 發行日期 附註 自傳 CD 2016年7月21日 USB 2016年8月5日 曾延後發售[14] LP 2017年12月5日 自伝HistoryofTomorrow CD＋DVD 2017年2月1日 日本、初回限定盤、AZZS-53 CD 日本、通常盤、AZCS-1061 音樂錄影帶[編輯] 曲序 歌名 執導 首播日期 附註 01 如果我們不曾相遇 小瓜他爹齊柏林（空拍拍攝） 2016年6月21日 02 成名在望 8IDstudio劉名峯（現場拍攝） 2017年3月29日 現場無限LIfe版 成名在望 陳奕仁 2017年9月1日 夢想小屋版易烊千璽[15]、羅北安、寶媽等演出YOHOǃ主題曲 成名在望 龔大中 2017年9月30日 樂團時代版玖壹壹、獅子合唱團、新褲子、張楚、溫拿樂隊、蓋米美樂達、宇宙人、派對紳士、GONZO、大忙人、小男孩樂團、ADMAN樂團等演出 03 好好 林書宇蔡辰書 2016年11月21日 紀培慧、徐若瑄、林志玲、紀欣伶、鄧育凱等演出 04 兄弟 小魏芬奇 2017年12月31日 吳宗憲演出 06 後來的我們 陳宏一 2016年7月21日 〈突然好想你〉續篇王大陸、林辰唏演出 後來的我們 瑞門 2018年4月21日 眼淚未乾版電影《後來的我們》片名曲 07 頑固 陳奕仁 2016年8月22日 梁家輝[16]、宋芸樺、吳慷仁、羅北安、林美秀演出 頑固 8IDStudio 2016年9月2日 五十萬人合唱版 08 派對動物 Jeff 2016年5月20日 派對動物 劉耕名 2016年8月12日 動畫版 10 少年他的奇幻漂流 陳奕仁 2017年5月23日 邀請田口監督團隊以超人力霸王為MV重點進行特攝方式呈現，日文歌詞版於2017年5月23日在圓谷製作株式會社官方YouTube頻道首播 少年他的奇幻漂流 8IDStudio 2017年6月11日 航向無限LIfe版 11 終於結束的起點 林修毅 2017年12月6日 右邊的她版，陳嘉樺演出 終於結束的起點 左邊的他版，吳慷仁演出 終於結束的起點 2017年12月7日 吳慷仁、陳嘉樺演出 12 任意門 8IDStudio 2017年1月4日 RE:LIVE現場就是起點版 13 轉眼（2018自傳最終章） 陳奕仁 2018年12月31日 全動畫版 轉眼 2019年6月26日 動畫版加入五月天拍攝畫面 日文版[編輯] 曲序 歌名 執導 首播日期 附註 16 SONGFORYOU 2017年3月15日 feat.岡野昭仁（色情塗鴉）〈後來的我們〉日文版 17 Buzzin' 2017年1月16日 動畫版〈派對動物〉日文版 製作訊息[編輯] 製作：相信音樂國際股份有限公司 代理發行：台灣索尼音樂娛樂股份有限公司 製作人：五月天／共同製作：陳建良、黃士杰 監製：陳勇志 統籌：謝芝芬 母帶後期製作人：五月天 母帶後製工程師：TomCoyne@SterkngSound、孫仲舒@鈺德科技 製作助理：江坤余、柯弗奇 樂器協力：Sennheiser、Sonor、Remo、Fender、Gibson 經紀統籌：洪慧真（小肉包） 101. 如果我們不曾相遇WhatIfWeHadNeverMet 電吉他：怪獸、石頭 貝絲：瑪莎 鼓：冠佑 木吉他：怪獸 長笛：洪萃寲 MIDI編寫：陶山 和聲編寫：ColaKai 和聲演唱：五月天、乱彈阿翔、紀家盈、王湯尼、陶山、鄭知明、黃士杰 錄/混音：今井邦彥、黃士杰 102. 成名在望AlmostFamous 編曲協力：陶山 電吉他：怪獸、石頭 貝絲：瑪莎 鼓：冠佑 MIDI編寫：陶山、阿信、怪獸 鋼琴：陶山、官大為 和聲編寫：ColaKai、怪獸 和聲演唱：乱彈阿翔、八三夭阿璞、ColaKai、黃士杰、陶山 錄/混音：今井邦彥、黃士杰 103. 好好（想把你寫成一首歌）SongAboutYou 木吉他：怪獸 吉他：石頭 無琴格貝絲：瑪莎 鋼琴：ColaKai MIDI編寫：阿信、怪獸 弦樂編寫：李琪 弦樂演奏：李琪北京室內樂團 和聲編寫：ColaKai 和聲演唱：黃士杰 錄/混音：今井邦彥、黃士杰 104.兄弟Brotherhood 電吉他：怪獸、石頭 貝絲：瑪莎 鼓：冠佑 MIDI編寫：阿信、吳智暉 鋼琴：吳智暉、周恆毅 管樂編寫：吳智暉、山本拓夫 Saxophone：山本拓夫 Trumpet：西村浩二 Trombone：村田陽一 和聲編寫：ColaKai、怪獸 和聲演唱：五月天、鄭知明、黃士杰 錄/混音：今井邦彥、黃士杰 105.人生有限公司LifeCo.Ltd. 電吉他：怪獸、石頭 貝絲：瑪莎 鼓：冠佑 鋼琴：吳智暉、ColaKai 管樂編寫：吳智暉、山本拓夫 Saxophone：吳智暉、山本拓夫 Trumpet：西村浩二 Trombone：村田陽一 和聲編寫：ColaKai、怪獸 和聲演唱：八三夭阿璞、黃士杰 錄/混音：今井邦彥、黃士杰 106.後來的我們Here,After,Us 電吉他：怪獸、石頭 貝絲：瑪莎 鼓：冠佑 木吉他：怪獸 鋼琴/MIDI編寫：百田留衣 SoundProduce：百田留衣 弦樂演奏：李琪北京室內樂團 和聲編寫：ColaKai 和聲演唱：百田留衣、ColaKai、八三夭阿璞、黃士杰 錄/混音：今井邦彥、黃士杰 107.頑固Tough 電吉他：怪獸、石頭 貝絲：瑪莎 鼓：冠佑 木吉他：怪獸 鋼琴/MIDI編寫：張峽浩 弦樂編寫：周恆毅、李琪、弦一徹 弦樂演奏：李琪北京室內樂團、弦一徹 和聲編寫：ColaKai、怪獸 和聲演唱：五月天、八三夭阿璞、黃士杰 錄/混音：今井邦彥、黃士杰 108. 派對動物PartyAnimal 電吉他：怪獸、石頭 貝絲：瑪莎 鼓：冠佑 鍵盤：TEN MIDI編寫：阿信、TEN、八三夭李賢璞 和聲編寫：ColaKai 和聲演唱：瑪莎、江昆餘、八三夭阿璞、鄭知明、ColaKai、黃士杰 錄/混音：今井邦彥、黃士杰 109. 最好的一天BestDayofMyLife 電吉他：怪獸、石頭 貝絲：瑪莎 鼓：冠佑 木吉他：怪獸 MIDI編寫：陳建騏、瑪莎 和聲編寫：ColaKai、怪獸 和聲演唱：鄭知明、黃士杰 人聲合唱：五月天、八三夭（鄧有宗、楊佳運、蔡易展、劉彥輝）、江昆餘、於世青、陳俊豪 錄/混音：今井邦彥、黃士杰 110. 少年他的奇幻漂流LifeofPlanet 電吉他：怪獸、石頭 貝絲：瑪莎 鼓：冠佑 木吉他：石頭 鋼琴：林依霖 管絃樂編寫：弦一徹、林依霖 絃樂演奏：弦一徹Strings（東京） Trumpet：中野勇介 Trombone：鹿討奏、佐藤洋樹 Horn：藤田乙比古、和田博史 和聲編寫：ColaKai 和聲演唱：紀家盈、可樂ColaKai、黃士杰、八三夭霸天、八三夭小橘、八三夭阿電、八三夭劉逼、江昆餘、五月天 111. 終於結束的起點BeginningoftheEnd 電吉他：怪獸、石頭 貝絲：瑪莎 鼓：冠佑 鋼琴：周恆毅 絃樂編寫：周恆毅、弦一徹 絃樂演奏：弦一徹Strings（東京） 和聲編寫：ColaKai 和聲演唱：八三夭阿璞、黃士杰 112. 任意門DokodemoDoor 電吉他：怪獸、石頭 貝絲：瑪莎 鼓：冠佑 木吉他：怪獸 MIDI編寫：陶山 和聲編寫：ColaKai、陶山 和聲演唱：陶山、八三夭阿璞、王湯尼、黃士杰 113. 轉眼FinalChapter 電吉他：怪獸、石頭 貝絲：瑪莎 鼓：冠佑 鋼琴、MIDI編寫：林依霖 和聲編寫：林依霖、ColaKai 和聲演唱：林依霖、黃士杰 115. 你說那C和弦就是...DoMiSo 木吉他、烏克麗麗：怪獸 和聲編寫：ColaKai 和聲演唱：黃士杰 宣傳[編輯] 2016年7月17日，五月天於台北西門町舉行發片首唱會，人潮從電影街（武昌街）一路蔓延至昆明街峨嵋停車場，估計達1萬人。

[17] 2016年7月21日，五月天於北京工人體育館舉行發片記者會。

2016年10月11日，《好好（想把你寫成一首歌）》搭上日本賣座動畫電影《你的名字》，成為中文宣傳曲，消息公開後卻引來兩極化反應[18]，當初公開的影片也變成了私人影片。

後於2016年11月21日發表與《你的名字》無關的正式MV。

2017年5月23日，五月天與日本特攝英雄《超人力霸王》合作拍攝MV《少年他的奇幻漂流(LifeofPlanet)》[19]。

MV導演陳奕仁與日方經歷數十個版本的修正，及無數次的跨國視訊會議才完成初期製作，為了長達6分37秒MV畫面，在日本、台灣2地拍攝，並在信義區封街拍超人力霸王涅歐斯與邪惡反派黑暗巴爾坦的打鬥場景，更打造出涅歐斯胸前直徑1.9公尺的能量計時器，推估成本逾2000萬元台幣[20]。

2017年8月19日舉辦的台北世大運開幕式上，《最好的一天》在倒數時刻被用作背景音樂[21]。

2017年9月1日，相信音樂於Youtube上傳《成名在望》「夢想小屋版」MV，由金曲導演陳奕仁拍攝，邀請易烊千璽特別演出、羅北安、寶媽演出，並由許傑輝擔任表演指導。

延伸一年前發佈的《頑固》MV劇情，描述了築夢不忘初心的故事。

在《頑固》飾演工頭的羅北安，心中有個未完成的「國標舞王」夢想，但在與現實妥協後，成為一個盡責工作的好父親，和飾演母親的寶媽、兒子的易烊千璽過著平凡家庭的平凡日子。

然而父親發現，兒子正編織著自己偉大的「音樂夢」，擔心愛兒受傷害，因此將關心化為嚴厲，堅決反對兒子追夢[15][22][23]。

得獎紀錄[編輯] 年份 單位 獎項 入圍者 結果 2017 全球流行音樂金榜 最佳中文專輯 《自傳》 獲獎 年度最佳樂團 五月天 獲獎 HITO流行音樂獎 年度長壽專輯 《自傳》 獲獎 Hito最佳樂團 五月天 獲獎 MusicRadio中國TOP排行榜 年度最佳唱片 《自傳》 獲獎 中華音樂人交流協會十大單曲暨專輯 2016年度十大專輯 《自傳》 獲獎 2016年度十大單曲 頑固 獲獎 第28屆金曲獎 年度專輯獎 《自傳》 提名 年度歌曲獎 頑固 提名 最佳國語專輯獎 《自傳》 獲獎 最佳音樂錄影帶獎 陳奕仁／頑固 提名 演唱類最佳作曲人獎 怪獸／後來的我們 提名 最佳作詞人獎 阿信／成名在望 獲獎 演唱類最佳專輯製作人獎 五月天《自傳》 提名 最佳樂團獎 五月天 提名 2018 DFA亞洲最具影響力設計獎 新媒體組銅獎 陳奕仁／轉眼 獲獎 animagoAWARD&CONFERENCE 評審獎 提名 GoodDesignAward 優良設計獎—大眾媒體 獲獎 金點設計獎 金點設計獎標章 獲獎 英國國際獎（英語：LondonInternationalAwards）（LIA） 音樂錄影帶－金獎 獲獎 SIGGRAPHASIA2018 電腦動畫節最佳動畫 提名 2019 iF產品設計獎 數位媒體類大獎 獲獎 柏林音樂錄影帶大獎 最佳動畫獎第二名 獲獎 SIGGRAPHASIA2019 觀眾票選獎 獲獎 美國泰利獎 最佳3D動畫獎 獲獎 最佳角色設計獎 獲獎 最佳音樂錄影帶獎 獲獎 最佳動畫獎 獲獎 最佳美術指導獎 獲獎 德國紅點設計獎 傳達設計獎 獲獎 參考資料[編輯] ^五月天《自传》.南洋商報.這張專輯絕對是五月天一次精彩的成績單，也會是今年華語流行專輯中佳作之一。

  ^五月天《自传》，就当这是他们最后的青春片.騰訊網.《自傳》其實是一張很「五月天」、很流行搖滾，同樣也是很傳統，且概念完整的專輯。

  ^Hottracks:Mayday'sHistoryOfTomorrow,andmore.TheStraitsTimes.  ^五月天『自傳』專輯介紹.銀河網路電台.  ^Mayday「自伝HistoryofTomorrow」.BillboardJapan.  ^相信音樂國際股份有限公司-五月天[作品9號]5/2020:00KKBOX+Omusic+....相信音樂官方Facebook.[2016-05-25].  ^準備開party！五月天宣布新專輯「作品9號」誕生.ETtoday.2016-07-21[2016-07-21]（中文（臺灣））.  ^五月天對粉絲的承諾！　《派對動物》5老人藏特別意義.ETtoday.2016-07-21[2016-07-21]（中文（臺灣））.  ^Mayday「自伝HistoryofTomorrow」.五月天日本官方網站.[2016-11-29]（日語）.  ^陽昕翰.五月天金曲最大勁敵草東現身說話了.自由時報.2017-06-23[2017-06-22]（中文（臺灣））.  ^楊奇.金曲獎／五月天阿信奪最佳作詞人獎：要改墓誌銘了！.ETtoday.2017-06-24[2019-09-16]（中文（臺灣））.  ^陳慧玲.五月天開唱倒數《轉眼》再度榮獲國際金獎.自由時報.2012-12-18[2019-01-01]（中文（臺灣））.  ^ポルノグラフィティ×Maydayコラボレーション決定!!.色情塗鴉官方網站.[2016-11-29].（原始內容存檔於2017-03-05）（日語）.  ^五月天/自傳USB版（正式版）.博客來.[2016-08-29].（原始內容存檔於2016-08-26）.  ^15.015.1吳雨婕.五月天驚喜公開〈成名在望〉MV　易烊千璽友情出演.《NOWnews》.2017-09-02[2017-09-01].  ^婉君推.五月天新MV「頑固」靈感其實是來自他的故事….《自由時報》.2016-08-23[2016-08-23].  ^五月天隔17年回攻西門町遇大雷雨萬名鐵粉濕身暴動.蘋果日報.2016-07-21（中文（臺灣））.  ^陳慧玲.五月天《好好》搭日賣座片竟被嫌不搭.自由時報.2016-10-11[2016-10-12].  ^陳慧玲.五月天砸2千萬圓兒時英雄夢日本奧特曼跨國合作.《自由時報》.2017-05-26[2017-05-24].  ^陳薈涵.五月天新MV搬出奧特曼大戰　狂燒2000萬.《蘋果日報(台灣)》.2017-05-26[2017-05-24].  ^王怡翔.最好的一天！世大運開幕倒數配樂　五月天驚喜「獻聲」.《三立新聞網》.2017-08-20[2017-08-19].  ^邱永鍇.五月天MV有彩蛋　易烊千璽青春無敵.《鏡週刊》.2017-09-02[2017-09-01].  ^陽昕翰.五月天成名在望來了阿信20年體悟拚到金曲作詞.《自由時報》.2017-09-02[2017-09-01].  閱論編五月天 阿信（主唱） 怪獸（團長、吉他手） 石頭（吉他手） 瑪莎（貝絲手） 冠佑（鼓手） 錄音室專輯 五月天第一張創作專輯（1999） 愛情萬歲（2000） 人生海海（2001） 時光機（2003） 神的孩子都在跳舞（2004） 為愛而生（2006） 後青春期的詩（2008） 第二人生（2011） 自傳（2016） 精選輯我們是五月天（2003） 知足justmypride最真傑作選（2005） 步步自選作品輯TheBestof1999-2013（2013）日語作品專輯自傳HistoryofTomorrow（2017）精選輯 CallMeNO.1！（2001） Mayday×五月天theBestof1999‐2013（2013） 單曲 DoYouEverShine?（2014） YOURLEGEND～燃燒的生命～（2015） 現場專輯 第168場演唱會Live全紀錄 十萬青年站出來Live全記錄 你要去哪裡Live全紀錄 天空之城復出演唱會Live全紀錄 FinalHome當我們混在一起Live全紀錄 離開地球表面2007極限大碟 十萬人·出頭天Live全紀錄 創造小巨蛋演唱會創紀錄音 概念專輯女也HerstorywithMayday世界巡迴演唱會 FinalHome當我們混在一起（2004－2006） 離開地球表面Jump!TheWorld（2007－2008） D.N.A創造（2009－2010） JustRockIt!!!就是（2011－2020） 諾亞方舟MAYDAYNOW-HERE（2011－2014） 人生無限公司MAYDAYLiFE（2017－2019） 電影 搖滾本事 五月之戀 未來（INTHEDAYTOCOME） 五月天追夢3DNA 5月天諾亞方舟 現場·戰場·夢工廠 五月天人生無限公司3D 滾石唱片 相信音樂 Amuse A-Sketch 音樂作品 音樂創作 媒體作品 演唱會 獎項 分類 閱論編流行音樂全金榜年度最佳中文專輯 2011周杰倫／跨時代· 2012五月天／第二人生· 2013蔡依林／Muse· 2014田馥甄／渺小· 2015蔡依林／呸· 2016李健／李健· 2017五月天／自傳· 2018李劍青／仍是異鄉人· 2019莫文蔚／我們在中場相遇· 2020鄧紫棋／摩天動物園· 閱論編金曲獎：最佳華語專輯獎2000年代 2005陳珊妮《後來我們都哭了》· 2006陶喆《太平盛世》· 2007MCHotDog《WakeUp》· 2008莫文蔚《拉活…》· 2009陳奕迅《不想放手》 2010年代 2010張惠妹《阿密特》·2011周杰倫《跨時代》·2012五月天《第二人生》·2013林憶蓮《蓋亞》·2014張震嶽《我是海雅谷慕》·2015蔡依林《呸》·2016蘇打綠《冬未了》·2017五月天《自傳》·2018徐佳瑩《心裡學》·2019孫盛希《希遊記》 2020年代 2020王若琳《愛的呼喚》·2021杜振熙《家常音樂》 台灣主題日本主題音樂主題 取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=自傳_(五月天專輯)&oldid=69158214」 分類：五月天音樂專輯台灣音樂專輯台灣索尼唱片音樂專輯相信音樂製作音樂專輯2016年音樂專輯流行音樂專輯金曲獎最佳華語專輯獲獎作品中華音樂人交流協會十大單曲獲獎作品中華音樂人交流協會十大專輯獲獎作品隱藏分類：CS1含有日語文本(ja)CS1日語來源(ja)音樂信息框使用已棄用參數嵌入hAudio微格式的條目在音樂信息框中使用過時參數的頁面含有英語的條目含有日語的條目 導覽選單 個人工具 沒有登入討論貢獻建立帳號登入 命名空間 條目討論 臺灣正體 已展開 已摺疊 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 閱讀編輯檢視歷史 更多 已展開 已摺疊 搜尋 導航 首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科 說明 說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科 工具 連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他語言 English日本語 編輯連結