[郢書燕說]英文翻譯

郢人誤書，燕相誤解。國家是治理好了，但根本不是郢人寫信的意思。這真是一個穿鑿附會的典型例子。根據這個故事，後人引申出“郢書燕說”這句成語，比喻穿鑿附會，曲解 ...

郢人在給燕相的信中誤寫「舉燭」二字，而燕相則解釋尚明、任賢之義。典出《韓非子．外儲說左上》。後比喻穿鑿附會，扭曲原意。清．紀昀《閱微草堂筆記．卷四．

郢：春秋戰國時楚國的都城；書：信；燕：古諸侯國名；說：解釋。比喻牽強附會，曲解原意。 [郢書燕說]成語出處. 先秦·韓非《韓非子·外 ...

歷史字典>>歷史典故>> 郢書燕說郢書燕說比喻以訛傳訛，亦喻穿鑿附會，曲解原意。楚國郢都有人給燕國相國寫信，因為時值晚上，燈光不亮，就對拿蠟燭的人說，舉蠟燭。