職場英語／英文演講稿好難寫？快來學研討會致詞五大結構要點

撰寫英文致詞稿的難度相當高，有些人習慣先寫中文，再委請具英語文專長的同仁或翻譯社譯成英文講稿。

然而，中、英文的思考方式截然不同，理想的英文 ... 點閱次數： 4,404 辦理國際研討會除了要禮貌邀請講者、安排研討會地點，好的致詞也是使會議會熱絡起來的關鍵；幫長官準備致詞稿，也常是企業負責承辦國際活動的專案人員必須承擔的任務。

撰寫英文致詞稿的難度相當高，有些人習慣先寫中文，再委請具英語文專長的同仁或翻譯社譯成英文講稿。

然而，中、英文的思考方式截然不同，理想的英文致詞稿必須以英文的思維來構句，才會貼切流暢。

（來源／Unsplash） 此外，致詞稿必須站在長官立場來撰擬，專案人員必須做足功課，才能寫出深度與廣度兼備的內容，為國際研討會帶來畫龍點睛的效果。

以下我們將以實例介紹實用句型。

  掌握英文致詞結構五要點 一、招呼語 與中文致詞習慣相反，英文致詞通常會先講問候語，再講貴賓姓名。

（見例句1） 二、引言 內容通常都大同小異：「謹代表某某單位或協會、公司，非常開心／榮幸地歡迎各位貴賓的蒞臨。

」代表某單位的句型可用「Onbehalfof+單位或公司名稱,S+V」；表示開心／榮幸則可以使用「Iammuchdelightedto+動詞／It’smypleasureandhonorto+動詞」。

（見例句2、3） 三、背景介紹／活動緣由 接下來第二、三段的部分，建議可簡單介紹特定議題的背景脈絡或活動緣由，例如為什麼這個議題如此重要，是否為國際矚目的議題，或是為什麼必須舉辦這個活動等。

專案人員在撰寫此段落時，最好先搜尋相關資料，瞭解該領域最新發展、背景脈絡或趨勢後，用100到150字簡述背景脈絡或活動緣由，文字簡短但內容必須有深度。

不僅顯示主辦單位的用心，亦能為後續演講議題開場與暖身。

介紹特定產業或領域時，為了強調該產業的重要性，經常會以經濟面向來衡量其價值，建議可以使用「S+contributealotto+sth」或「S+increaseitscontributiontosth」句型，指出該產業為GDP或經濟成長帶來多少貢獻。

（見例句4） 另外，亦可使用「S（報告／文件名稱）+hasprovideduswithsomefindingsof+名詞」，引用國際組織或國外政府報告的內容或數據來支持特定論點。

（見例句5） 四、貴賓介紹 介紹完背景資料後，可使用「Thissymposiumhasinvitedscholars/expertstoaddressissuesin+主題」句型，為貴賓介紹做開場；再以「It’smygreathonortointroduce+O（貴賓姓名）,who+V+O」，簡單介紹與會貴賓姓名、職稱、經歷與演講主題；若想進一步強調學者的經歷與學術地位，則可以使用「S+V,Ving」句型。

（見例句6、7、8） 五、結語 致詞稿最後一部分為結語，除了再次感謝各位貴賓能蒞臨，大部分還會使用「Thissymposiumwillinspire+人+to+V」句型，表達「希望與會人員獲益良多」、「研討會順利進行」之用意。

（見例句9）   致詞稿範例 OpeningRemarks （例句1）Goodmorning,ourhonorableguests,ProfessorBilton,ProfessorSato,ProfessorTaylor,ladiesandgentlemen.（例句2）OnbehalfofTaiwan’sCreativeIndustriesDevelopmentAssociation,（例句3）IammuchdelightedtowelcomeyoutotheInternationalSymposiumonTheEmergingTrendsinTalentDevelopmentforCreativeIndustries. （例句4）CulturalandcreativeindustriesforthelastdecadehavecontributedalottoGDPgrowth,employment,andinternationalcompetitivenessinmanycountriesaroundtheworld.（例句5）UK’s2015CreativeIndustriesEconomicEstimatesissuedbyDepartmentofCulture,MediaandSport(DCMS)hasprovideduswithsomeastonishingfindingsofthegrowthofthecreativeeconomy’semploymentandGrossValueAdded(GVA)oftheyear.2.62millionjobswereintheCreativeEconomyin2013,onein12jobsintheUKand76.9billionpoundsin2013accountedfor5.0percentoftheUKEconomy.Theseeconomicgainsaregrowingfastrecently,notonlyintheUKbutalsoinTaiwan. TalentDevelopmentisdefinitelyoneofthekeyelementstosupportthecontinuousgrowthinCreativeIndustries.（例句6）Thissymposiumhasinvitedseveraldistinguishedinternationalscholarstoaddressissuesintalentdevelopmentstrategiesandtosharetheirexperiencesinapplyingthesestrategies. （例句7）It’smygreathonortostandhere,introducingProfessorBilton,whowillpresenthiskeynotespeechentitled“TheEmergingTrendsinManagementinCreativeIndustries.”（例句8）ProfessorBiltonhaspublishedsomanybooksoncreativemanagement,distinguishinghimselfasaguruinthisfield.ProfessorSato,thedirectoroftheCenterforCreativeResearchatHitotsubashiUniversity,willmakehispresentationinSessionOne,entitled“TalentManagementStrategiesinCreativeIndustries.”InSessionTwo,ProfessorTaylor,anoutstandingscholarinmanagementatRMITUniversity,willpresentherspeech,entitled“StrategiesforTalentDevelopmentinManagerialPositionsinCreativeIndustries. WearegreatlyhonoredtohaveexpertsandscholarsfromtheUK,Japan,Australia,andTaiwantosharetheirexperienceandinsightsinTalentDevelopmentinCreativeIndustries.（例句9）ThisSymposium,Ibelieve,willinspireeveryparticipanttodaytohaveadeeperandbetterunderstandingoftheoriesandpracticesintalentdevelopmentstrategiesincreativeindustries. Iwouldliketowelcomeyouagainandwishyouasuccessfulsymposium.Thankyouverymuch. 開幕歡迎詞 （例句1）各位貴賓、比爾頓教授、佐藤教授、泰勒教授、各位先生女士，早安。

（例句2）本人謹代表台灣創意產業發展協會，（例句3）非常高興地歡迎各位參加創意產業人才發展新趨國際研討會。

（例句4）過去十年，世界各國的文化創意產業對於GDP成長、從業人數、國際競爭力等方面貢獻良多。

（例句5）在英國文化、媒體與運動部公布的2015年英國創意產業經濟報告中，指出一項驚人發現，創意經濟的從業人員與年度附加價值毛額皆有所成長。

2013年，創意經濟提供了262萬個工作機會，英國每12個工作就有一個屬於創意工作，帶來769億英鎊，佔英國經濟的5%。

最近，這些經濟利潤還會加速成長，英國與台灣皆是如此。

人才發展絕對是支持創意產業持續成長的關鍵因素。

（例句6）這場國際研討會邀請了幾位優秀的國際學者，討論人才發展策略的議題，並分享他們運用這些策略的經驗。

（例句7）我很榮幸能站在這裡為大家介紹比爾頓教授，他稍後將為我們演說「創意產業管理新趨勢」專題演講；（例句8）比爾頓教授發表許多有關創意管理的專書，可說是這個領域的大師。

佐藤教授為一橋大學創意研究中心主任，他將會在第一場專題座談中，發表「創意產業人才管理策略」的演說。

泰勒教授任職於墨爾本皇家理工大學，是非常出色的學者，她將會在第二場專題座談中，談論「創意產業管理人才培育策略」。

我們非常榮幸能夠從英國、日本、澳洲、台灣邀請到這些專家學者，分享他們的經驗，以及對創意產業人才發展的獨到見解。

（例句9）我相信今天的與會人員都能有所啟發，更深入且清楚地理解創意產業人才發展的理論與實務。

最後，我想再次歡迎各位貴賓，並預祝研討會成功順利，謝謝大家。

  英文致詞稿必學關鍵字 OpeningRemarks／ClosingRemarks　開幕詞／閉幕詞 honorable／distinguishedguest　貴賓 guru　指特定領域中大師級的人物 field　專業領域 outstanding／remarkable　突出的、卓越的、非凡的 addressissue　發表議題 contributeto　對…有貢獻 distinguishoneselfas　使傑出、使顯出特色 inspire　啟發、激勵 accountfor　佔有、計入   文／陳超明、許瑞娟 About陳超明 台灣全球化教育推廣協會理事長 實踐大學應外系暨創意產業博士班講座教授 本文經授權轉載自《EnglishCareer》 延伸閱讀》職場英文／講者願意出席好開心！這樣回覆英文邀請函讓受邀者對你印象加分 想瞭解更多英文學習資訊，歡迎加入EnglishOKLINE@ Prev生活英語＋國中會考【美食篇】139 Next了解全聯、故宮小編成功祕訣助品牌拓展海外市場 高中生應該具備什麼樣的能力？ 108課綱的核心素養是什麼？ 老師該如何培養學生所謂的核心素養？ 看師大附中英語科老師吳詩綺談「高中生應該具備的能力」！ TAGSLexile TOEFL TOEFLJunior TOEFLPrimary TOEIC TOEICBridge 中學托福 出國 出國留學 升大學 台大 單字 國中會考 國際志工 國際溝通 國際職場 多益 多益普及測驗 多益測驗 大學 大學排行 學測 情境圖解 托福 新冠肺炎 留學 美國 英文 英文學習 英文能力 英語 英語力 英語口說 英語學習 英語教育 英語溝通 英語能力 親子共學 親子共讀 語言學習 語言能力 閱讀 面試 高中 高中生