「I love you」的翻譯不是我愛你，理科生該說：r=a(1-sinθ)

英國物理學家麥克斯韋：滿滿一伏特，是愛，獻給你. 《電報里的情詩》 ... 你是我的誘導公式。

沒有你，我永遠不會靈活變通。

6. 你是我的唯一哈希。

Share 本文經授權轉自公眾號量子學派（ID：quantumschool），本文作者：新聞理科生 【為什麼我們要挑選這篇文章】有人言：理科生不懂浪漫。

但今天我們要來證明那些人說的都是鬼話。

理科生胸懷著柔軟的心，就等你去發覺。

作為理科、工科出身的你，何不活用你所學，用看起來超無聊的程式碼跟數學公式，讓女朋友感受一下你的木頭浪漫？（責任編輯：陳伯安） 理科生也有一顆柔軟的心。

只要人性還在，那就存在愛情。

數學大師笛卡爾：解析幾何中的浪漫「心型線」 傳說中最浪漫的心形線 只能說，真的是你們這些凡人不懂理科生的浪漫。

既然要給理科生的浪漫天分正名，就不得不說一位數學大神——笛卡爾，陌生？不過他的貢獻卻是每一個數學渣最熟悉的噩夢——解析幾何。

雖然笛卡爾在學術上是大拿，不過要說起他的愛情，就沒那麼幸運了。

他的一生都是愛情絕緣體，直到臨死前才遇到他的真愛——一位 18 歲的瑞典公主克麗絲汀。

兩人都對數學痴迷，公主不可自拔地被笛卡爾的數學魅力折服，於是兩人墜入愛河。

可是這種老少配注定不被看好，被國王無情地斬斷了情絲。

分離後的笛卡爾身染重病，但依然堅持每天給公主寫信，在寫完第十三封信後就永遠離開了這個世界。

而這封信上只有一個方程式：r=a(1-sinθ) 這條曲線就是著名的「心形線」，而這封享譽世界的另類情書，至今還保存在歐洲的笛卡爾紀念館裡，紀念這這段唯美的愛情。

當然，還有以下這些： 後來，有一次華羅庚（TO編按：中國數學家）問他的學生如何翻譯「Iloveyou」，有學生翻譯成「我愛你」。

華羅庚說：搞數學的怎麼可能講這樣的話？「r=a(1-sinθ)」就足夠了。

英國物理學家麥克斯韋：滿滿一伏特，是愛，獻給你 《電報里的情詩》 ValentinebyaTelegraphClerktoaTelegraphClerk 電報里的情詩 Clerk一語雙關，既有電報員的意思，又意指麥克斯韋自己與夫人（麥克斯韋全名JamesClerkMaxwell）。

Thetendrilsofmysoularetwined 我靈魂的觸鬚 Withthine,thoughmanyamileapart, 交織於你的思緒，即使遠隔萬里， Andthineinclose-coiledcircuitswindAroundtheneedleofmyheart. 如盤旋的迴路縈繞於指針，我的心。

Constantas Daniell,strongas Grove, 如丹尼爾永恆，如格羅夫固執， Ebullientthroughitsdepthslike Smee, 像斯米那樣在靈魂深處的熱情[2]， 丹尼爾Daniell、格羅夫Grove與斯米Smee是當時普遍使用的三種電池。

Myheartpoursforthitstideoflove, 湧出潮水的愛意，我的心， Andallitscircuitscloseinthee. 一切匯流向你。

Otellme,whenalongthelineFrommyfullheartthemessageflows, 請告訴我，這詩句，這胸中飛出的消息， Whatcurrentsareinducedinthine? 可有電流在你心間感應？ Oneclickfromtheewillendmywoes. 你快滴答一聲，終止我的焦慮。

Throughmanyan Ohm the Weber flew, 穿過一個又一個歐姆的韋伯， 歐姆Ohm是電阻單位，韋伯Weber是國際單位制中的磁通量單位（電磁單位制中磁通量的單位是麥克斯韋Mx）。

麥克斯韋那個時候還沒有無線電報，所以他用「穿過一個又一個歐姆的韋伯」比喻有線電報。

Andclickedthisanswerbacktome, 是回音， Iamthy Farad,staunchandtrue, 我，你的真誠而忠實的法拉， Chargedtoa Volt withloveforthee. 滿滿一伏特，是愛，獻給你。

法拉Farad是電容單位，伏特Volt是電壓單位，這一句表面上描述的是充電過程，其實還有更「隱晦」的涵義…… 數學情書：你是我唯一個代數解 你是我唯一的代數解 我殺了歐拉，滅了黎曼， 只為讓你和我兩條平行線相交 你說你的愛情， 像一道複雜的薛定諤方程 不知如何來解 如果你停止追求虛無縹緲的真實解， 我就是你最好的近似解 一個細胞開始進化的動力 是因為需要有人 30 億年之後 來愛你   自從喜歡你 我的 PH 總是小於 7 要不是你說 「高數好難快給我講講」 我高數肯定被當了   Debuglove Ifexistsbugs Error：me   我們化學了 我們物理了 我們生物了   你就像 ∫f(x′)dx，而我正如 f(x) 我只不過是你的一個選擇 而你卻是我唯一的方程解 親愛的，我和你在一起的機率為1 1.我是 sin，你是 cos。

沒有你，tan 沒有意義。

2.你是我的線性回歸方程。

沒有你，我永遠只是一些迷途的散點。

3. 你是我的定義域。

沒有你，我的函數的存在毫無意義。

4. 你們互為充分必要條件。

沒有你，推不出我。

沒有我，推不出你。

故我倆相依相存！ 5. 你是我的誘導公式。

沒有你，我永遠不會靈活變通。

6. 你是我的唯一哈希。

沒有你，下一個 block 永遠不知道在哪裡？ 7. 你是我的對稱軸。

沒有你，我永遠找不到我的另一半。

8.你是 A，我是 X。

沒有你，A 的 X 次方永遠無法恆大於零。

9. 親愛的，你是我的元素。

沒有你，我的集合永遠只是個空集。

10. 親愛的，綜上所述：我和你在一起的概率為 1。

你就是我的「反物質」，一碰上就恨不得同歸於盡 我初見你時的心跳波動如「斐波那契數列」，從這一刻起你就用「槓桿原理」，翹起了我沈睡已久的心跳。

「質量」已經完全不「守恆」了，我彷彿是「卡拉比猜想」的映射，穿過三維到六維的時空隧道，來到你的身邊。

如「熱力學第二定律」般，開始了熵增的燃燒，人類被「費馬大定理」困擾了 358 年的苦痛，開始在我身上上演。

你就是我的「反物質」，一碰上就恨不得同歸於盡，你就是我的「萬有引力」，再也逃離不了「錢德拉塞卡極限」，你是我心裡最美的「黃金分割數」，勾勒低調奢華「德布羅意方程組」。

親愛的，我們一起行走「XY 軸」上，那不是簡單的「對數函數」，而是心心相印的見證，你就是我唯一的「素數」。

工程師的情人節：9歲男童用Python寫出「情人節快樂」 一年一度的七夕節來了，這個浪漫溫馨的節日，量子學派邀請我們的最小用戶，9 歲的小程序員 Mark 寫了一個 Python 小程序，算是理科生特有的方式過情人節吧～～ defchrs(num_list):   string=”   foriinnum_list:     string+=chr(i)   returnstring msg=chrs([24773,20154,33410,24555,20048]) print(msg) 你想知道輸出的結果是什麼嗎？請看下面的圖片。

祝每一個理科生情人節快樂！ 祝每一個擁有理科生情人的文科生快樂！ 本文轉自公眾號量子學派——專注於自然科學領域（數理哲）的内容平台 （本文經原作者 量子學派 授權轉載，並同意TechOrange編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈不懂情趣的理工男，他们在七夕又开始搞事了〉，首圖來源：Youtube。

） 延伸閱讀 賭場搞死你的數學機率遊戲：就算獲勝機率是99.9999999%，你也不該下注 色情網站Pornhub給單身狗的大禮：情人節讓免費讓你當一日高級會員！ 【寶貝對不起，不是不愛你】Google證實：男生常忘記情人節，喜歡事後再補償 Share NowReading 「Iloveyou」的翻譯不是我愛你，理科生該說：r=a(1-sinθ) 6minread 最新文章 雲端運算人工智慧 雲端服務 數位轉型應用 資訊安全 資訊科技 未來生活電動車 智慧城市 新零售 數位金融 數位行銷 通訊科技5G/6G 太空 低軌道衛星 電信通訊 新科技 供應鏈智慧製造 半導體 能源創新 ESG IoT Web3.0元宇宙 區塊鏈 虛擬貨幣 NFT 主題特展2022高薪職涯攻略 2022智慧大工廠趨勢 0% ✕ Close 徵才 最新文章 Podcast 主題特展 破解2022雲端AI最核心趨勢 2022高薪職涯攻略 2022智慧大工廠趨勢 雲端運算 人工智慧 雲端服務 數位轉型應用 資訊安全 資訊科技 未來生活 電動車 智慧城市 新零售 數位金融 數位行銷 通訊科技 5G/6G 太空 低軌道衛星 電信通訊 新科技 供應鏈 智慧製造 半導體 能源創新 ESG IoT Web3.0 元宇宙 區塊鏈 虛擬貨幣 NFT 投資創新 新投資 新人才 創業故事 公共服務 數位醫療 線上學習 數位政府與未來治理 網路民主與公民 品牌簡介 ABOUTUS 聯絡我們 ✕ 徵才 最新文章 Podcast 主題特展 破解2022雲端AI最核心趨勢 2022高薪職涯攻略 2022智慧大工廠趨勢 雲端運算 人工智慧 雲端服務 數位轉型應用 資訊安全 資訊科技 未來生活 電動車 智慧城市 新零售 數位金融 數位行銷 通訊科技 5G/6G 太空 低軌道衛星 電信通訊 新科技 供應鏈 智慧製造 半導體 能源創新 ESG IoT Web3.0 元宇宙 區塊鏈 虛擬貨幣 NFT 投資創新 新投資 新人才 創業故事 公共服務 數位醫療 線上學習 數位政府與未來治理 網路民主與公民 品牌簡介 ABOUTUS 聯絡我們 LatestPosts 【等好久了都不出】《瑪利歐賽車8》稱霸任天堂最賣座遊戲！無法超越的顛峰之作，接下來還能更香嗎？ 騰訊旗下遊戲公司Fanbyte幾乎開除所有員工！上月才裁5000人，騰訊怎麼了？ 盤點5家超強元宇宙技術公司，零售商、元工廠、電影特效怎麼玩Metaverse？ 下載量超越BeReal！TopWidgets隨iOS16登上排行榜冠軍，桌布可加emoji吸引新世代用戶 工業自動化在即，全球仍有7成製造業進度落後！導入系統前必須先知道的3點關鍵 為提供您更好的網站服務，本網站會使用Cookies及其他相關技術優化用戶體驗，繼續瀏覽本網站即表示您同意上述聲明了解隱私權政策同意並關閉視窗Manageconsent Close PrivacyOverview Thiswebsiteusescookiestoimproveyourexperiencewhileyounavigatethroughthewebsite.Outofthese,thecookiesthatarecategorizedasnecessaryarestoredonyourbrowserastheyareessentialfortheworkingofbasicfunctionalitiesofthewebsite.Wealsousethird-partycookiesthathelpusanalyzeandunderstandhowyouusethiswebsite.Thesecookieswillbestoredinyourbrowseronlywithyourconsent.Youalsohavetheoptiontoopt-outofthesecookies.Butoptingoutofsomeofthesecookiesmayaffectyourbrowsingexperience. Necessary Necessary AlwaysEnabled Necessarycookiesareabsolutelyessentialforthewebsitetofunctionproperly.Thesecookiesensurebasicfunctionalitiesandsecurityfeaturesofthewebsite,anonymously. CookieDurationDescriptioncookielawinfo-checkbox-analytics11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Analytics".cookielawinfo-checkbox-functional11monthsThecookieissetbyGDPRcookieconsenttorecordtheuserconsentforthecookiesinthecategory"Functional".cookielawinfo-checkbox-necessary11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookiesisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Necessary".cookielawinfo-checkbox-others11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Other.cookielawinfo-checkbox-performance11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Performance".viewed_cookie_policy11monthsThecookieissetbytheGDPRCookieConsentpluginandisusedtostorewhetherornotuserhasconsentedtotheuseofcookies.Itdoesnotstoreanypersonaldata. Functional Functional Functionalcookieshelptoperformcertainfunctionalitieslikesharingthecontentofthewebsiteonsocialmediaplatforms,collectfeedbacks,andotherthird-partyfeatures. Performance Performance Performancecookiesareusedtounderstandandanalyzethekeyperformanceindexesofthewebsitewhichhelpsindeliveringabetteruserexperienceforthevisitors. Analytics Analytics Analyticalcookiesareusedtounderstandhowvisitorsinteractwiththewebsite.Thesecookieshelpprovideinformationonmetricsthenumberofvisitors,bouncerate,trafficsource,etc. Advertisement Advertisement Advertisementcookiesareusedtoprovidevisitorswithrelevantadsandmarketingcampaigns.Thesecookiestrackvisitorsacrosswebsitesandcollectinformationtoprovidecustomizedads. Others Others Otheruncategorizedcookiesarethosethatarebeinganalyzedandhavenotbeenclassifiedintoacategoryasyet. SAVE&ACCEPT