學習知識「learn knowledge」這樣說對嗎？專家破解超NG台式 ...

在學英文時，有許多台灣學生會用中文來思考，將自己想表達的意思直接從中文翻譯成英文。

就像我們中文常常說「學習知識、學習新知」，許多學生就會直接用learnknowledge ... VVIP會員 會員專區 支持我們 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 期貨 支持我們 電動車論壇 VIP專區 Search» 旅遊 歷史 理財 武力犯台 房地產 房貸 中國 投資 年輕人 國民黨 立即登入 帳號維護 會員資料 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 作者專區 支持我們 登出 會員中心 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 WSJ訂閱 支持我們 現正熱映中 熱門文章 更多文章 熱門分享 「學習知識」的英文慣用法並不是「learnknowledge」，很多台灣學生都用錯了。

（圖／取自Pexels） 在學英文時，有許多台灣學生會用中文來思考，將自己想表達的意思直接從中文翻譯成英文。

就像我們中文常常說「學習知識、學習新知」，許多學生就會直接用learnknowledge這個組合，但要注意這個用法並非英文慣用的表達，我們來看看為什麼吧！[啟動LINE推播]每日重大新聞通知 破解NG英文 雖然說「學習知識」聽起來挺合理的，中文也常常聽到這樣的用法，但在英文中，knowledge「知識」指的是經過學習這個過程後，你所獲得的結果，而非直接去學習這個結果。

所以我們可以這樣說： getknowledge獲得知識 gain/acquireknowledge獲得知識 舉個例子： AdamgetsallhisknowledgeaboutpoliticsfromwatchingYouTubevideos.（Adam看YouTube影片來獲得和政治相關的知識。

） Andyhasacquireddetailedknowledgeaboutfinanceandinvestment.IthinkheisreadyfortheCFAexam.（Andy已經相當了解金融和投資了。

我認為他準備好參加CFA考試了。

） 那如果是 learn 這個動詞的話，通常後面會加上科目、語言等等，或是說學習做某件事情，例如： learnMaths/Physics/Biology學習數學/物理/生物學 learnEnglish/French/Italian學習英文/法文/義大利文 learntoplaythepiano/todance/todrive學習彈鋼琴/跳舞/開車 舉個例子： PeoplearoundtheworldspendbillionsofdollarslearningEnglisheveryyear,butonlyafewcanreallymasterit.（全世界的人們每年花了幾十億美元學習英文，但只有少數一些人能精通這個語言。

） A:Couldyoustoptappingyourfoot?It’sbloodyannoying!（你可以別再那邊踏腳嗎？煩死人了！） B:I’mlearningtoplaythedrums.Can’tyoufeelthebeatIwasplaying?Boom...boom...boom...boom!（我正在學打鼓。

你難道不能感受到我在打的節奏嗎！蹦...蹦...蹦...蹦！） 希望各位看完這些例句後，能更熟悉knowledge和learn這兩個字正確的用法喔！ 本文經授權轉載自希平方－看YouTube學英文（原標題：【NG英文】learnknowledge這樣說對嗎？） 責任編輯／邱劭霽 希平方－看YouTube學英文 最近三則報導 粉領族才不叫做「OL」！外國人聽不懂的5個台式英語，說出來會鬧笑話 英文「girl」以前不是「女孩」的意思！6個英語冷知識，很多外國人也不知道 Comeon不只有「拜託」的意思！正確學會5種使用情境，別讓老外朋友聽了霧煞煞 看更多 相關報導 熟讀外語文法書，遇到考試、實戰就忘光？過來人親授語言學習的秘訣，多數人的方法都錯了 老外說「Later,skater」是什麼意思？一次學會最逗趣的5種英文口語，交友聊天超實用 老外說你「topbanana」其實跟香蕉沒關係！一次弄懂5個直翻會誤解的英文用語，傻傻搞錯就糗大了 老外常講的「I'mnothavingit」是什麼意思？一次學會國外最潮的英文用語，不知道就太落伍了！ 「坐在椅子上」是sitonachair還是sitinachair？揭最道地英文用法，差1字意思大不同 關鍵字： 教育 學習 英文 英語 英文學習 學習英文 NG英文 learnknowledge knowledge getknowledge 風傳媒歡迎各界分享發聲，來稿請寄至 [email protected] 今日精選 食譜》人見人愛的麻婆豆腐，做法原來超簡單！3步驟、10分鐘完工，吃了都流淚 消夜推薦》深夜吃這些根本犯規！台北15家越晚越熱鬧的澎湃宵夜，CNN認證的台灣第一也在內 道地台南人一致推薦的7家牛肉湯！傳奇滋味絕非浪得虛名，全台最值得一嚐的佳餚在這裡 真正的美味藏在路邊攤！高雄在地人認證27家必吃美食，只吃丹丹漢堡太可惜啦 《神隱少女》的5個秘密，宮崎駿的隱喻，20年來我們都沒看懂 趙心屏專文：35歲CEO回春93歲明華園邁向元宇宙 食譜》馬鈴薯真的是省錢好朋友！4道超簡單家常菜，快速料理就能上桌 趙心屏專文：做一個十年大夢的「三不原則」 本週最多人贊助文章 本週 10 人贊助，累計贊助金額$ 555 汪志雄觀點：國安局長的一流馬屁，二流編劇，三流人品 汪志雄 2022-08-0506:30 這年頭不要臉的最大。

我看過不要臉的，但還沒看過這麼不要臉的，台灣民進黨的官，果然從來不會讓我失望。

... 本週 5 人贊助，累計贊助金額$ 430 夏珍專欄：林智堅坑了陳明通，賀力行麻煩更大 夏珍 2022-08-1206:10 林智堅論文抄襲風暴愈演愈烈，沒有因為台大學倫審定委員會決議撤銷其學位而稍緩，相反的，因為蔡英文中執會要全黨團結力挺，再次炸鍋；... 本週 4 人贊助，累計贊助金額$ 760 吳典蓉專欄：論文門的世紀謊言 吳典蓉 2022-07-2806:20 不論國內還是國外政壇，凡是政治還算上軌道的國家，幾乎任何政治人物遇到論文抄襲爭議事件，不是下台就是退選；相反的，林智堅論文門事件爆發後，... 本週 4 人贊助，累計贊助金額$ 285 吳典蓉專欄：認錯何時成為超凡美德? 吳典蓉 2022-08-0406:20 認錯道歉很難是什麼了不起的美德，因為一定先有過(不管有心無心)，才會有道歉之舉，所以道歉充其量只能彌補，即使如此，... 本週 2 人贊助，累計贊助金額$ 2,955 明明有孩子要養，為何不找份好工作？社工15年看遍台北貧困家庭，道出壓垮單親最沉重關鍵 謝孟穎 2022-07-2109:20 「我們社會對成年人只有一種想像，工作賺錢、累積財富、退休，但弱勢跟貧窮的人已經跟不上這個了……這些媽媽不只沒錢、工作不穩定、影響下一餐... 觀看更多贊助文章排行榜 風生活 旅遊 時事話題 還記得八仙樂園嗎？塵爆慘釀15死、470傷，7年後現況令人不勝唏噓 網路溫度計 2022-08-1312:00 你還記得2015年發生的八仙樂園塵爆案嗎？此事件是因舉辦「彩粉」派對，導致發生時長40秒的火災，造成15死至少470傷，... 風生活 文化 歷史 書摘 三國時代高手滿天下，袁術為何有底氣稱帝？這1項秘密武器，歷代皇帝都在搶 時報文化 2022-08-1311:30 東漢末年天下大亂，九州一時出現了眾多實力強勁的軍閥與諸侯，如馬騰、劉表、公孫瓚，以及廣為人知的袁紹和曹操等。

這些諸侯或是手握重兵，... 風生活 教育 學習 粉領族才不叫做「OL」！外國人聽不懂的5個台式英語，說出來會鬧笑話 希平方－看YouTube學英文 2022-08-1311:00 編按：不要再講「你好Carry」、「很會Social」，這些台式英文外國人真的霧煞煞！快來看看這些常見錯誤的正確說法是什麼，... 風生活 健康 保健 書摘 爬樓梯會喘，恐是肺功能衰退警訊！醫教4招「養肺輕運動」簡單提升肺活量 天下文化 2022-08-1310:30 現代人久坐或習慣駝背，都可能壓迫肺部，影響肺活量，而缺乏較高強度的運動，也會導致相關肌肉無法大力運動，使吐出的氣體量小而弱，因此，... 風生活 居家 消費 2022香氛推薦》香民集合！4個必買的超人氣香氛品牌一次看，木質調擴香、花果香蠟燭通通有 女子學 2022-08-1310:00 不知道大家有沒有注意過嗅覺的神奇之處，嗅覺是五感中最稀鬆平常的一環，我們經常沒有意識到自己在呼吸的過程中，也會運用到嗅覺。

... 風生活 親子 健康 保健 書摘 孕婦可以喝咖啡！婦科醫師親曝「懷孕的12個禁忌迷思」：面對質疑別再過度焦慮 高寶出版 2022-08-1309:30 什麼可以吃、什麼不能吃，什麼可以做、什麼不能做，關於孕期中的禁忌與限制，就像重重的網把孕婦困住了，大概三天三夜也解釋不完。

這一篇，... 風生活 國內 財經 房地產 下班經濟學 台北低房價區消失中！近7成行政區價位破百萬，新建案開價創歷史新高 住展房屋網 2022-08-1309:10 據住展雜誌統計，台北市今年來每月新建案平均開價都改寫歷史新高，7月新建案平均開價已漲至約118.3萬元／坪，再次締造新猷；... 風生活 健康 性治療 做愛途中想上廁所，是高潮還是尿意？醫師一篇文解惑，事前先做1件事更容易絕頂升天 Hello醫師 2022-08-1309:00 你有過做愛想尿尿的經驗嗎？擁有一場美好的性愛是每個人都嚮往的，但在做愛過程中，常會有些突發狀況，而不得不中斷，例如突然電話突然響起、... 風生活 兩性 情感 性別 友情 朋友之間認識再久，玩笑也隨便亂開！友情信任有底線，3情況下語帶保留才值得深交 女子學 2022-08-1308:30 相信很多人在和伴侶交往一段時間後，都會將朋友介紹給另一半認識，也會希望另一半和自己的朋友能夠相處得好，甚至經常一起出去玩，... 風生活 影音 下班經濟學 風影音 下班經濟學影音 【下班經濟學】吃這些殺死癌細胞？名醫曝5大超級防癌食物！ 下班經濟學 2022-08-1218:00 你知道該如何才能消滅癌細胞嗎？今天邀請到劉博仁醫師來告訴大家，每個人一天都會產生數千個癌細胞，為什麼有人得腫瘤；有人平安無事？預防癌症... 風生活 品味生活 理財 全台最大校園反毒電競賽邁入第3年鼓勵家長共學、建構家庭反毒防護網 莊安華 2022-08-1218:00 防堵毒品危害青少年，是一場長線戰役。

國泰金控將電競結合反毒教育，舉辦「國泰反毒英雄爭霸賽」，在今年推出家長、師長一起參賽的「共學組」，... 風生活 兩性 情感 怎麼知道對方有沒有喜歡我？4個方法拉近距離，馬上知道他有沒有好感 女子學 2022-08-1217:53 兩人之間都對彼此抱持著好感與愛慕，但雙方都不知道對方的心意，也擔心是不是自己把友情當做了愛情，而產生「愛情錯覺」一廂情願的單戀，... 風生活 學長姐說 職場 學習 時事話題 台清交冷門科系薪水不會輸中字輩？他揭頂大生最大優勢，1職業輕鬆月領64K 李紹瑜 2022-08-1217:33 頂大生真的有無敵光環嗎？許多人不惜選擇較冷門的科系，也希望能進入頂尖大學就讀，一名網友就分享了進入頂大的優勢，並指出任何頂大生都能靠這個「... 風生活 心理 時事話題 韓國超準心理測驗》1張圖就能看出你的內心真面目！選它的人都是刀子嘴豆腐心 風生活綜合報導 2022-08-1217:25 每個人的性格受獨一無二的，儘管能從生肖、星座等方式觀察出一些蛛絲馬跡，但我們的內心世界總有那麼一部分是不太會被別人發現的。

... 風生活 教育 學習 時事話題 高中生最想讀的學校不是台大！補教主任曝2科系最熱門，背後原因竟和台積電有關 中央社 2022-08-1217:00 111學年度大學分發入學管道今（12）日放榜，補教升學輔導專家藍天予分析，考生填志願「實用導向」明顯，「準台積電」科系尤其熱門，... 風生活 旅遊 時事話題 住飯店7個地方千萬別碰！員工揭多數人不知道的清潔內幕，超髒死角一年只洗一次 李紹瑜 2022-08-1216:33 近期旅遊風潮興起，不少人使用國旅卷入住各大飯店、民宿，但入住的細節你知道多少呢？一名飯店員工就在網路上分享７個飯店不為人知的清潔及安全死角... 風生活 品味生活 「森永牛奶糖雪派」登台20週年！8/10起《連續8週限時活動》雪派免費送 賴怡均 2022-08-1215:32 炎熱的天氣讓人走出戶外一秒融化，炎炎夏日中，登陸台灣20年的森永牛奶糖雪派祭出「限時8週」的數位活動，讓派迷們只要看完影片即可參與抽獎，8... 風生活 新知 居家 最強廚房整理術！19個經典收納技巧大公開，棉繩竟然是萬用神物、衣櫃還能這樣收 設計家Searchome 2022-08-1215:30 如果坐時光機回到20年前，到了還需要收納唱片、錄音帶、底片的年代，當時的收納技巧和現今有何不同？居家生活YouTube頻道蛙家waja發布... 風生活 法律 遭到偷拍卻沒證據，可以採取什麼法律手段？律師曝2個自保方法，最重可判3年有期徒刑 黃靖芸律師 2022-08-1215:23 有位年輕女子到台北車站的地下街逛街，結果卻遭遇到了偷拍之狼，她當下並未發現遭到偷拍，只是覺得遭人尾隨非常恐怖，因而先打給朋友求助，... 風生活 時事話題 新冠肺炎》第4輪快篩實名制下週上路！指揮中心曝最快購買時間點，每人最多只能買2份 中央社 2022-08-1215:19 第4輪家用快篩實名制15日起開賣，每份5劑共新台幣500元，每身分證字號可買2份共10劑，同時免費提供0歲至6孩童第3輪家用快篩，... 更多文章 追蹤優質文章，給個讚！ 不再顯示 您已經閒置超過20分鐘了，看看最新的新聞吧？ 熱門新聞 如何判斷自己是感冒還是確診？醫師一圖揭Omicron、流感、新冠肺炎最大差異，出現4症狀盡快就醫 Omicron潛伏期有多久？接觸確診者隔多久做快篩最準？指揮中心公布最佳時機，第一時間測其實不準 12星座比例圖懶人包》輸入出生日期，一秒查詢星座命盤，分析你的人格隱藏面 真正的美味藏在路邊攤！高雄在地人認證27家必吃美食，只吃丹丹漢堡太可惜啦 今日精選 曾因《魔鬼詩篇》成為激進穆斯林公敵，小說大師魯西迪演講遭刺殺重傷 【國際廣角鏡】所有了解殖民統治屈辱和壓迫的人們，都必須聲援烏克蘭！ 台海開戰，台灣撐得住嗎？盤點國軍戰略、軍備　驚見海空軍最大罩門 風評：晶片法、CHIP4，台積電「被」或「該」站隊了嗎？ 風傳媒 風生活 享受更好的閱讀體驗與服務 你唯一需要的新聞APP 打開 台灣 買房 年輕人 旅遊 房貸 理財 投資 房地產 國民黨 蔡英文 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 期貨 支持我們 追蹤我們 關於 新聞頻道 新新聞 新聞 評論 財經 生活 下班經濟學 1%Style 華爾街日報訂閱 VIP訂閱 關於我們 集團簡介 意見回饋 支持我們 我要投稿 作者專區 人才招募 隱私權政策 會員服務條款 社群平台 廣告服務 品牌聯名合作 廣告刊登 合作提案 合作夥伴 更多粉絲團 風傳媒 風生活 風運動 下班經濟學 風傳媒看世界 風傳媒觀點 新新聞周刊 學長姐說 更多社群 風傳媒 風生活 風運動 新新聞 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 新新聞 下班經濟學 社群平台 地址：114台北市內湖區瑞光路513巷37號4樓 電子郵件地址：[email protected] Copyright©2021StormMediaGroupAllRightsReserved.◎未經授權．不得轉載 Loading... 系統錯誤 第二行 確定