我思故我在- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia
文章推薦指數： 80 %
「我思故我在」（拉丁語：Cogito, ergo sum；法語：Je pense, donc je suis）是法國哲學家笛卡爾的哲學命題，又稱為「笛卡爾的cogito」。
印歐語系中，很多語言的系詞有「存在」的意思，相當於中文中的「有」。
中文裡沒有這樣的系詞，可以同時表示「屬於」和「存在」等，所以容易導致誤解。
王太慶在笛卡爾的《談談方法》中注道，「舊譯「我思故我在」是把法文的「je suis」理解為「我存在」，但是「在」字卻被一些讀者理解為「在場」、「未死」，與笛卡爾想表達的「是個本體」、「是個東西」不
