有什麼深仇大恨需要「加倍奉還」 - 田園火雞的網誌- udn部落格
文章推薦指數： 80 %
... たち花のバブル組），改編成電視劇《半澤直樹》後，主角半澤直樹的金句名言「以牙還牙，加倍奉還」（やられたらやり返す、倍返しだ！ Contents... udn網路城邦 田園火雞的網誌 （到舊版） 文章相簿訪客簿 有什麼深仇大恨需要「加倍奉還」 2015/12/1515:19 瀏覽2,359 迴響5 推薦27 引用0 銀行界出身的日本作家池井戶潤的小說，第一部《我
延伸文章資訊
- 1半澤直樹應該這樣演@ 小胖子的下午茶:: 隨意窩Xuite日誌
人 不犯我，我不犯人；人若犯我，以牙還牙，加倍奉還。」這是半澤 ... 可問題是加倍奉還是 什麼意思的？ ... 半澤成天的說要人「加倍奉還」，加倍了還是正義啊？
- 2有什麼深仇大恨需要「加倍奉還」 - 田園火雞的網誌- udn部落格
... たち花のバブル組），改編成電視劇《半澤直樹》後，主角半澤直樹的金句名言「以牙還牙，加倍奉還」（やられたらやり返す、倍返しだ！
- 3【漫畫】半澤直樹名言日文教學(不會五十音也沒問題!) @ SANA ...
『やられたら、やり返す。倍返しだ！』 意思就是「人若犯我，我必定以牙還牙，加倍奉還!」 這裡就 ...
- 4閒聊：「半沢直樹」與翻譯的趣味～！ - uyaihc的創作- 巴哈姆特
即使是沒有收看日劇習慣的人，應該也聽過「加倍奉還」這四個字，而「 ... 大體解釋（翻譯）這句座右銘的意思，就是「我雖然相信他人的善意，不過 ... 他認為「やられたらやり返す」這個句子，一方面...
- 5成句/以牙還牙，加倍奉還- Komica wiki
以牙還牙，加倍奉還（やられたらやりかえす。倍返しだ！） 本條目可能含有部分劇情內容，沒看過原著又不想被加倍奉還或被百倍奉還的話請不要繼續看下去。
