Fw: [好雷] 下女的誘惑觀後雜談- 看板movie

作者: boxer (保持信念) 看板: the_L_word 標題: [討論] 下女的誘惑觀後雜談時間: Sat Feb 29 09:59:37 2020 下女的誘惑觀後雜談【本文有全劇劇透， ... 批踢踢實業坊 › 看板movie 關於我們 聯絡資訊 返回看板 作者boxer(保持信念)看板movie標題Fw:[好雷]下女的誘惑觀後雜談時間SatFeb2918:01:172020 ※[本文轉錄自the_L_word看板#1UMSMCbo] 作者:boxer(保持信念)看板:the_L_word 標題:[討論]下女的誘惑觀後雜談 時間:SatFeb2909:59:372020 下女的誘惑觀後雜談 【本文有全劇劇透，雖然是2016的片子， 但這部片屬於看了劇透會少很多樂趣的片子，特此告知。

另外本文有點長，其實要寫還可以寫更多，但是寫得有點累了， 就先這樣或許以後會再整理】 其實很久之前朋友就推薦過這部片給我， 回想起來應該是差不多上映那時候吧， 但是片名實在太像普通的三級片，所以並沒有提起很高的興趣，一直到最近才看了。

這邊紀錄整理一下自己看過之後的理解與想法， 最後面我整理了一個時序，也可以參考。

本片改編自英國小說「荊棘之城」(Fingersmith)，BBC製作成迷你影集「指匠情挑」。

如果要說指匠情挑是水彩的話，那麼下女的誘惑就是油彩。

指匠情挑比較像現實世界真的有可能會發生的事， 而下女的誘惑比較不像真的會發生的事，從畫面到色彩到劇情到動作很濃重， 故事甚至還帶著驚悚獵奇的成分。

下女的誘惑故事背景發生在日本殖民統治時期的朝鮮， 語言是日韓雙語(DVD無標示說話時使用何種語言比較可惜)， 主要角色人物的表裡強弱的變化，故事本身也有一些反轉，並帶著黑色幽默。

感覺得到很用心在拍片，故事的改編做得不錯， 視覺得部分也做得很好，建築物、戶外景觀、配色、服裝…甚至道具春宮畫都很漂亮。

演員的日文也可以唬住學了一點點日文的我， 以前看過演日本人但是日文說得很糟的電影。

總之對我來說是一部很好看的電影，除了朗誦稍微有點太長之外， 並沒有什麼無聊或奇怪的段落。

秀子五歲來到朝鮮後就被姨丈關入大宅，被淑姬認為是個大門不出二門不邁， 沒有社會歷練很天真無邪的大小姐， 這個看似天真的大小姐是表面人畜無害實則腹黑，表真裡假的人物。

雖然她在朗讀會中被假紳士們視姦，但是她也不動聲色的偷偷觀察身邊的每個人， 你用望遠鏡看我，我也用望遠鏡看你。

秀子成長過程完全沒有母親角色的人物存在，她渴望被愛， 身邊照顧自己的女性只有自身難保的阿姨，但戰力不夠強， 只能保護到她不被佐佐木欺負，但沒辦法保護她不接受變態朗讀訓練， 而且也很早就被自殺死了，秀子年幼人格塑成時期被迫過著「一刀未剪的童年」， 成為姨丈的禁臠無法逃離，隨時準備著自殺。

這個角色如果演員撐不起來整部戲可以說是毀了一半以上， 幸好演員的演技很出色。

我覺得秀子的各種反差萌很可愛，尤其是戀愛模式，戀愛起來好像比淑姬還要失去理性。

在劇場版被剪掉，發現淑姬探頭進來， 開心的從棉被上爬起來，給她一個早安吻迎接那段，應該可以保留在劇場版第二段， 這麼熱情奔放的秀子剪掉有點可惜。

順道一提，這部片有很多女友視角，真的很會>//////< 淑姬生長在賊窩，媽媽是傳奇扒手，雖然早年母親因為失風被處死， 但幸好賊窩阿姨(應該算媽媽的同事吧)慈愛的養大她。

她本身扒竊的手藝似乎並不太好(偷假伯爵的打火機有被對方發現)， 並且也不太擅長說謊，假伯爵常常要教她怎撒謊騙人， 她也只能就假伯爵教她的話術不做更動的洗腦秀子。

她有很多很多被假伯爵認為「犯法」的愛，她愛著賊窩裡當成商品販賣的每個嬰兒， 希望自己可以哺育每個嬰兒，因此被假伯爵認為傻裡傻氣的獲選去大宅當女傭。

表假裡真，愛多到滿出來的淑姬成為缺乏被愛的秀子的救贖， 並成為秀子真正的「勇敢的騎士」。

淑姬剛到職的晚上秀子假裝發惡夢觀察淑姬， 很擅長照顧小孩的淑姬馬上用哄小孩的方式對付， 然後泡澡磨牙與日常接觸之後，秀子漸漸鬆動。

一直到淑姬開導秀子，雖然秀子的母親難產而死，但是必然是愛著她， 此時秀子的內心產生了較大的變化。

淑姬一開始就是女同性戀這個是沒問題， 但其實說秀子到淑姬開導她母親的死並不是因為她， 那個時候才真的開始愛上淑姬好像又太晚了， 我覺得在秀子幫淑姬打扮的時候，那時候秀子發現淑姬似乎是自己的菜， 戴著的白手套的手在淑姬背後游移，那時候應該是已經對她起了一些慾望。

另外，我想一個完全的異性戀者應該是不會去測試另一個同性別的人是不是喜歡自己。

停電夜裡秀子對淑姬的誘惑，是秀子在確認彼此的愛， 之後又聽見淑姬說自己無親無故的，內心覺得很感動， 但彆腳的說謊者淑姬在腳底按摩之夜還繼續演，本來秀子都已經算是告白了， 甚至覺得就這樣中斷計畫，只要有淑姬陪著她，她就有力氣可以繼續忍耐變態朗讀會， 但是淑姬不清楚秀子愛自己，也不知道秀子朗讀會的秘密，還很盡責的一直推薦假伯爵， 氣到本來就不是很想活的秀子跑去上吊淑姬才肯說出真話。

當表真裡假的秀子與表假裡真的淑姬對彼此內外都是真實的時候， 她們心靈才是真正的在一起。

到了最後在甲板幫淑姬繫鞋帶，象徵兩個人地位平等。

故事到這邊解決了所有的不平衡，就可以完美的結束了。

秀子跟姨丈上月經常帶著手套，甚至秀子有一抽屜一抽屜大量的手套， 手套在戲劇中經常是表示「隱藏」的道具。

秀子的手套是自我保護，帶有解離意味。

她從小被迫必須朗讀， 因此她將自己包起來才不會瘋掉或自殺。

當淑姬被抓去瘋人院的時候，秀子有點被瘋人院的情況嚇到， 眼睛含淚捨不得女友犧牲的時候又把手套戴起來， 這之後她要暫時獨自完成計畫後面的部份，需要把自己包起來， 這個道具到最後搭船去上海的時候跟婚戒一起被丟棄了， 她不再需要把自己包起來了。

上月的手套則是隱藏著自己是朝鮮人的身分，再怎麼真心地想當日本人， 但終究還是朝鮮的血統。

至於朗讀的部分。

我看第一部的時候，以為那個精緻的木製圖書室是知識的殿堂之類的， 但是第二部揭穿實情的時候，我有點小驚訝，沒有想到是這樣的。

還滿喜歡那種對比感，看起來正經八百的圖書館原來都是色情書； 衣冠楚楚但內心猥瑣的紳士們。

朗讀覺得稍微有點太長了，但是安排合理。

第一次朗讀阿姨念到受不了想逃跑被上吊； 第二次是介紹長大的秀子朗讀情況與朗讀給紳士們帶來的內心性幻想的作用； 第三次朗讀時秀子念到百合劇情，卻在停電的黑暗中閉起眼睛投入幻想， 恢復供電時還有點小嚇一跳，她內心激動而流汗了， 眼神也從以前朗讀時木木的活了起來。

這一段停電的小安排我覺得滿好的。

有人說劇末那場床戲是服務男性觀眾的，對我來說是也不是， 畫面的確是很男性向的百合風格，或許是有那個意思在， 但是她們之前的那場床戲，實際上來說，並不是秀子跟淑姬做愛， 而是秀子假裝不懂，藉口需要淑姬的初夜示範教學， 身分是想像的假伯爵與秀子，並不是淑姬跟秀子兩個人。

最後那場才是兩個角色以自己的身分做愛，而當她們彼此是相愛的， 那這個過程就是歡愉的，雖然這個做愛方式是從色情書籍中學到的。

跟男生組做對比，男生兩個人只能跟生殖器標本還有大章魚一起在地下室， 姨丈不停地追問初夜情形，假伯爵說不出口什麼都沒有做， 只能說一些任憑姨丈想像不著邊際的話語，最後只能拒答，兩個人死去。

女生組帶著大筆金錢，跟喜歡的人在一起， 做到了腳底按摩之夜的那些話~去看外面的世界有多遼闊 (還記得淑姬參與計畫的動力是想賺一筆錢去國外看看)， 而且她們可以跟相愛的人真正做愛，大大的諷刺男性角色。

時序 秀子五歲時來到朝鮮(聽不懂朝鮮語)→ 秀子被姨丈打→ 秀子被佐佐木欺負被阿姨解救→ 秀子開始朗讀訓練(從單字開始，阿姨有點崩潰)→ 秀子開始聽得懂朝鮮語→ 姨丈恐嚇要將秀子送到精神病院(阿姨越來越崩潰)→ 秀子學習念文章→ 阿姨朗讀「露泉腳下」，擦汗後對秀子露出神秘的笑容→ 阿姨似乎因為承受不住在櫻花樹上吊自殺→ 姨丈帶對於阿姨的死有疑惑的小秀子去看地下室，威脅她逃走會被凌虐致死→ 秀子覺得阿姨似乎化身為櫻花樹，她邊做著上吊練習，想著或許有一天她也會吊死在這棵 樹吧→ 成年秀子朗讀薩德(SM)風格文章「苦悶之衣」與假伯爵初見面→ 假伯爵會後與姨丈在圖書室對話並說服姨丈讓秀子學畫→ 姨丈秀子假伯爵三人晚餐，假伯爵支開姨丈約秀子詳談→ 假伯爵到秀子的房間向秀子提議假結婚自由計畫→ 弄走舊貼身女僕純子→ 假伯爵去寶英堂贓貨店邀請淑姬加入計畫→ 淑姬深夜到職→ 秀子假裝做惡夢尖叫，秀子像寶寶一般安撫她→ 次日早餐後秀子淑姬正式見面，淑姬對秀子一見鍾情，秀子測試淑姬是否真不識字，淑姬 坦承自己是文盲→ 淑姬幫秀子磨牙，情慾流動，淑姬被假伯爵叫去談話時，手指套著頂針仍意猶未盡→ 淑姬看出藍寶石耳環其實材質是尖晶石，秀子覺得淑姬有點厲害→ 秀子與姨丈假伯爵共進晚餐，淑姬覺得秀子真是秀色可餐，假伯爵裝口吃→ 餐後秀子(似乎裝醉)跟淑姬玩打扮遊戲，秀子也發現淑姬似乎是自己的菜→ 秀子開始跟假伯爵下午兩點進行繪畫課，假伯爵咬水蜜桃暗示要開始動作，淑姬以為秀子 喜歡假伯爵，她覺得這一切太快了，她想跟秀子相處久一點→ 後山散步開導秀子別認為是自己害死媽媽的，是被愛著的，秀子內心震動。

淑姬採香菇讓 秀子與假伯爵獨處，雨中回到大宅，淑姬隔窗看見假伯爵對秀子毛手毛腳，雖然計劃順利 但是淑姬開始無法忍受假伯爵與秀子的親密互動，憤而甩香菇。

秀子開始猜到淑姬或許喜 歡自己但不確定→ 後山寫生，山路上淑姬看著秀子跟假伯爵才子佳人的背影，已經壓抑不住對秀子愛意的淑 姬，開始自我懷疑為何要參加這個自虐的計畫。

被假伯爵支回大宅拿油畫材料，回來看見 秀子坐在假伯爵身上，淑姬生氣吃醋轉頭就走→ 秀子朗讀百合故事「風止夜玲鳴」，在停電的黑暗中，閉著眼睛背出內容，秀子激起對女 體的欲望內心激動而擦汗→ 當夜淑姬告訴自己不能再滿腦子的秀子，但秀子拉壞呼叫鈴急迫的呼叫淑姬，淑姬不得已 只好回應秀子的呼叫。

秀子藉口假伯爵求婚不懂初夜的事，兩人做愛，秀子確認了淑姬喜 歡自己，並要求淑姬對自己忠誠。

秀子終於找到了愛自己的人→ 美術課淑姬拒絕假伯爵離開的要求→ 課後假伯爵與淑姬談判不歡而散，秀子也向假伯爵表示想退出→ 晚上腳底按摩，不知道秀子也喜歡自己，也不知道秀子活在水深火熱中的淑姬堅稱秀子應 該與假伯爵結婚，對於淑姬如此的不明白自己的心意，秀子覺得人生絕望，遂去櫻花樹自 殺，阻止秀子自殺的淑姬先坦承了自己的計畫，秀子也坦承自己的計畫→ 淑姬寄信給寶英堂夥伴尋求協助→ 趁姨丈巡視金礦不在家，秀子帶淑姬去看圖書室，讓她知道自己最大的秘密，淑姬憤而毀 掉姨丈珍藏的A書，秀子視淑姬為英雄→ 秀子終於跨過矮牆逃出大宅→ 在渡口與假伯爵會合搭小船離去，秀子淑姬十指相扣，假伯爵以為只是好姊妹→ 乘大船至日本→ 假伯爵與秀子在小廟結婚，儀式一結束秀子立刻向假伯爵索討濃縮鴉片→ 三人暫住偏僻民宿，假伯爵將秀子財產換成現金→ 精神病醫生來民宿出診→ 淑姬被抓進精神病院→ 假伯爵希望能與秀子真正結婚，並說其實將弄死淑姬→ 淑姬在伙伴的協助下逃出精神病院→ 秀子迷昏假伯爵並通知姨丈假伯爵在哪裡→ 假伯爵被帶回大宅→ 秀子與淑姬使用假證件變裝搭船去上海→ 假伯爵與姨丈一起死在地下室→ 秀子與淑姬從此過著性福快樂的生活 -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:119.14.14.23(臺灣) ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/the_L_word/M.1582941580.A.972.html 推jet0524:個人覺得BBC原版拍的更有氛圍02/2910:07 推sdto:推Fingersmith整體較柔和詩意02/2912:37 推chrisLee:好詳盡的時序圖會讓人想重溫~謝謝分享02/2915:25 推LoveJxJ:原版+1QAQ02/2917:56 →boxer:我比較喜歡韓版，但話說回來其實BBC版我只有稍微看一下而已02/2917:58 →boxer:小說已經買了還沒看，關於這個故事有心得再跟大家分享^^02/2917:59 ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc) ※轉錄者:boxer(36.231.159.210臺灣),02/29/202018:01:17 推rjrsaxiwao:是好片02/2918:48 推vegetablesss:這部好看，英版韓版各有特色，但都好看02/2919:17 推cashko:好看02/2919:28 噓pf775:喔02/2919:28 →EXIONG:感謝還不知道原來有原著02/2920:24 →boxer:繁體小說好像缺貨了，我是買簡體的02/2921:02 推Abovethesky:淚推原版QQ02/2921:28 推mikaani:兩個版本都喜歡，但比較下來原英國版似乎相愛得沒03/0100:20 →mikaani:有韓版深？因為英國版是真的造計畫走了03/0100:20 →boxer:請問原版發生什麼事嗎?為什麼都要QQ這樣03/0100:41 →Abovethesky:覺得英版的色調和氛圍與韓版的相差滿多的。

韓版把英03/0111:18 →Abovethesky:版迷你影集的形式濃縮成電影，電影可能是考量總片長03/0111:18 →Abovethesky:和劇情的鋪陳覺得抽掉滿多細膩的情感戲，不過是多了03/0111:18 →Abovethesky:一些黑色幽默的元素。

另外個人比較不愛的是韓版男導03/0111:18 →Abovethesky:演對女女親密戲拍得太夢幻又超現實了，特別是他們在03/0111:18 →Abovethesky:船上要搭船出港那段；英版女導演把情感堆疊的戲劇節03/0111:18 →Abovethesky:奏拍得很好，看完久久不能自己啊03/0111:18 推AE0607:昨天把兩個都看了一次比較喜歡韓版03/0118:03 →boxer:我倒是不會去看導演性別，下女的誘惑跟原版影集03/0311:43 →boxer:一開始我都沒有很專心的看，但是下女的誘惑會讓我想03/0311:44 →boxer:再重看，原版我比較沒那個動力。

03/0311:46