【英語多益通】憂鬱症的英文怎麼說? | ETtoday生活新聞
文章推薦指數: 80 %
句中的depression即為我們所熟知的「憂鬱症」。
depression這個字的動詞是depress,它是「使沮喪」,加上了名詞字尾「-ion」之後,除了是名詞 ...
回首頁
facebook
LINE
Twitter
wechat微信
複製連結
|
手機版
|
APP
|
歷史活動
|
歷史專題|
會員中心
|
家外媒體
FB
YouTube
IG
RSS
weibo
搜尋
ETtoday新聞雲
>
生活
2014年06月10日17:23
生活
生活焦點
教育
氣象
健康
藝文
|
運勢
|
交通
文/周強
以女子偶像團體「憂歡派對」走紅的藝人歡歡,近日燒碳自殺。
另,知名新聞台男主播史哲維也在自家住宅以自殺結束生命。
消息傳來,讓人扼腕且難以置信。
據聞,他們都因「憂鬱症」所苦。
憂鬱症這個文明病的英文說法是「depression」。
台灣唯一的英語廣播電台ICRT如此報導歡歡的不幸消息:
Formermemberofgirlband-YouHuanParty,YuJia-huiwasfounddeadinherTaichongapartmentSunday-withpolicesayingtheysuspectthe43-year-oldsinger-actresscommittedsuicide.Yuissaidtohavebeensufferingfromdepression.
這段英文報導是說:「前女子團體『憂歡派對』成員于佳卉,週日被發現死在她台中的公寓。
警方表示他們懷疑這位43歲的女歌手藝人是自殺身亡。
于據傳聞一直為憂鬱症所苦。
」
句中的depression即為我們所熟知的「憂鬱症」。
depression這個字的動詞是depress,它是「使沮喪」,加上了名詞字尾「-ion」之後,除了是名詞的「沮喪」,現今亦用於指「憂鬱症」。
[廣告]請繼續往下閱讀...
憂鬱症「depression」的動詞depress在字的結構上,其實很有學問;它的構成是字首「de-」加上字根「press」。
字根「press」有「壓」的意思,而字首「de-」有「down(下去)」的意涵,既是「壓下去」,所以有心情被壓下去,或心情down到谷底之意,那不就是沮喪、憂鬱、憂鬱症嗎?
例句:
Thethoughtoffilingthebankruptcyagaindepressedhim.
(想到要申請破產,他的心情又沮喪起來。
)
Wearesupposedtohelpthefriendswhosufferfromdepression.
(我們應該要幫助患憂鬱症的朋友。
)
但是最值得一提的是,在國際職場與多益測驗裡,憂鬱症的depression另有一重要字義是「蕭條、不景氣」,你不妨用經濟被壓到谷底的意涵來記憶此字。
說到「蕭條、不景氣」,還有一字也非常重要,它是recession。
這recession與depression是重要的「不景氣、蕭條」二字,但是它們有一點差異:recession是比較小、類似景氣循環的蕭條,而depression則是指類似全球金融風暴的大蕭條。
所以有經濟學家戲稱:「如果在你的社區裡,有許多人失業了,那是recession;如果失業人數多到連你自己也失業了,那就是depression。
」
例句:
After2010,theglobaleconomywentintodepression.
(在2010年後,全球經濟陷入不景氣。
)
從憂鬱症的depression可以再學一字「pressure」。
前述的動詞depress有「壓」的字根press,而pressure是字根press(壓)加上名詞字尾「-ure」,所以它是「壓力」,壓力不就是壓得你喘不過氣嗎?工作壓力是workpressure、血壓是bloodpressure。
快來試一試多益測驗的身手:
Manyfinancialanalystsbelievethatitwilltakemorethanfiveyearsfortheglobaleconomytorecoverfullyfromthecurrent______.
(A)depress
(B)depresses
(C)depression
(D)depressed
解析:
正確答案是(C)。
快速解題法是從空格前的定冠詞the可以判斷出此空格應該放入一個名詞,而四個答案中,只有(C)的depression有名詞字尾「-ion」。
答案(A)是動詞、答案(B)是第三人稱單數加s的動詞、答案(D)是過去分詞、過去式動詞,三者皆不符。
本題亦可從題意來答題,全句句意為「許多財務分析師認為,全球經濟要超過5年的時間才能從目前的不景氣中完全恢復。
」四個答案中,只有(C)是「蕭條、不景氣」,其餘皆是「沮喪」。
【更多英文資訊請至多益情報誌】
.ETtoday新聞雲提醒,給自己機會:
自殺防治諮詢安心專線:0800-788995(24小時);
生命線協談專線:1995
張老師專線:1980
►台東熱氣球、天空之鏡爽玩4日才1999元!
ET快訊
快訊/國家警報響!16縣市大雨特報 大雷雨轟北北桃
快訊/林智堅遭爆論文抄襲 台大回應了
快訊/卓君澤《全明星》接替蔡尚樺!「隊經理大換血」名單曝光
獨/「十五神虎幫」電梯伯也傳是青幫兄弟 屁孩嚇傻賠錢求放過
快訊/林智堅要告王鴻薇! 「抹黑奧步侮辱我人格」
業者噴藥驅蛀蟲竟沒清場 4歲女童中毒慘死
無碼男來台灣了! Google街景畫面傻眼
朱俐靜媽媽癌逝「5個月就走了」 6年內母女相繼離世
快訊/午後雨彈開炸! 14縣市大雨特報
分享給朋友:
追蹤我們:
※本文版權所有,非經授權,不得轉載。
[ETtoday著作權聲明]※
推薦閱讀
熱門影音
生活最新
全站最新
‧一早連趕2場活動為參選暖身?陳時中:有正式訊息會對外說明
‧LIVE/低風險區入境有望取消PCR 指揮中心最新說明
‧快訊/國家警報響!雷雨範圍增「16縣市大雨特報」大雷雨轟北北桃
‧林智堅遭爆論文抄襲 台大:尚未接獲檢舉
‧逛好市多「一堆人狂挑底層鮮奶」 風向大逆轉!網驚:謝謝提醒
‧不是曬床單!「一大塊白布」詭異吊空中 釣出老人笑了:懷念
‧快訊/西南風+午後雨彈夾擊開炸!14縣市大雨特報
‧快訊/抄襲案大翻轉!指導教授親上火線:余正煌用林智堅的資料
‧牯嶺街小劇場節目橫掃2獎項!台新藝術獎3大得主出爐
‧確診患砍傷3護理師「重判12年6個月」 公會:感謝法官主持正義
‧朱俐靜抗癌2年過世享年40歲! 家人悲痛聲明:昨天離開了我們‧朱俐靜演唱會成回憶... 永遠記得那個愛唱歌的妳‧羅時豐:別罵我啦!..主持金曲惹議 後台苦笑求饒「老年人很可憐」‧宜蘭妹學騎車「芭比Q了」 暴衝花圃網笑:後座真愛‧9人7狗去澎湖全暈船! 「阿金」緊張到面壁‧騎士禮讓行人被後車撞 無奈舉手...路人上前關心‧《非常律師禹英禑》朴恩斌超會演 自閉症律師開庭...甩開偏見!‧遇車想插進賣場排隊線 團結防守成功:送啦!‧李燕離婚7年...首同框「議長前夫」他笑認:我來蹭她流量XD‧陸首位F1車手賽中被頂 翻車起火摔出場幸無礙
‧一早連趕2場活動為參選暖身?陳時中:有正式訊息會對外說明
‧LIVE/低風險區入境有望取消PCR 指揮中心最新說明
‧快訊/國家警報響!雷雨範圍增「16縣市大雨特報」大雷雨轟北北桃
‧林智堅遭爆論文抄襲 台大:尚未接獲檢舉
‧逛好市多「一堆人狂挑底層鮮奶」 風向大逆轉!網驚:謝謝提醒
‧不是曬床單!「一大塊白布」詭異吊空中 釣出老人笑了:懷念
‧快訊/西南風+午後雨彈夾擊開炸!14縣市大雨特報
‧快訊/抄襲案大翻轉!指導教授親上火線:余正煌用林智堅的資料
‧牯嶺街小劇場節目橫掃2獎項!台新藝術獎3大得主出爐
‧確診患砍傷3護理師「重判12年6個月」 公會:感謝法官主持正義
‧一早連趕2場活動為參選暖身?陳時中:有正式訊息會對外說明
‧瘦子帶孕妻住渡假村被拍!揭與員工對話「以為是秘密」:不會再去了
‧LIVE/低風險區入境有望取消PCR 指揮中心最新說明
‧快訊/捲論文抄襲風波!林智堅自清喊告 王鴻薇:歡迎!讓法院認證
‧中國警告英國「台灣不是國家」 外交部:中華民國台灣主權獨立
‧他進廚房見「一地破蛋」崩潰求支援:三杯or水煮 兇手0悔意路過
‧快訊/國家警報響!雷雨範圍增「16縣市大雨特報」大雷雨轟北北桃
‧快訊/高雄澄清湖旁傳落水!大排因雨水位暴漲 1女獲救急送醫
‧天黑了人沒到山屋!警消急搜尋 登山客攀嘉明湖:身體不適不住了
‧變態醫健檢拿「筆式針孔攝影機」! 40女學生只穿內衣被偷拍
辣妹走路滑手機「遭噁男掀裙強抱」 壓地「猥褻1分多鐘」沒人救
生活熱門新聞
猴痘12倍速突變超詭譎 兒童首例讓專家緊張
女神剛分手!約他旅拍「忘情嘿咻」劇情驚呆
3縣市大雨!午後全台變天 有成颱訊號時間曝
抄襲案大翻轉!指導教授:余正煌用林智堅的資料
先搶先贏!「悠遊國旅」專區上線
醫打4劑確診 無症狀!曝「發現中獎」原因
朱俐靜病逝 醫曝乳癌6危險因子!2類女性該做檢查
國旅補助「旅宿名單」出爐 最高折1300元
朱俐靜乳癌逝 醫曝1原因年輕人易惡化
Google熱搜「無碼男來台灣了」 畫面傻眼
八年級被時代剝奪 放棄結婚生子
她確診「喉頭一甜、咳大量鮮血」 嚴重後遺症曝
午後雷雨來了!氣象局發大雨特報
傳萌生退意不想選北市!陳時中回應了
更多熱門
相關新聞
選舉過後整理情緒 繼續過生活
九合一選舉過後,可能有部分民眾出現憂鬱、焦慮、失眠的狀況,本部呼籲民眾除了關心選舉的議題之外,也別忽略自己的身體及心理健康;畢竟,無論選舉結果是否合乎預期,生活都還是得過下去,別讓一次選舉結果主宰我們的生活。
燃燒棒球魂 邊看王建民邊學英文
BBC女主播突離席 被發現上吊亡
管教學生被告 男老師跳15樓身亡
影/外籍師墜樓亡 疑似解聘想不開
關鍵字:
多益憂鬱症英文TOEIC
讀者迴響
想看更多留言,快前往新聞雲App吧!
熱門新聞
直擊Toyz與女友奈奈「路邊大方摸胸」
女遺失AppleWatch 拾獲者竟來電:幫解鎖
史上最貴iPhone! iPhone14全系列價格、規格爆料流出
Lulu剛下工 聞朱俐靜噩耗崩潰!
朱俐靜驚傳癌逝! 享年40歲
朱俐靜癌逝!全台每天31人診斷罹乳癌 醫提醒「出現3徵兆」別拖了
猴痘12倍速突變超詭譎 兒童首例讓專家緊張
女神剛分手!約他旅拍「忘情嘿咻」劇情驚呆
林智堅論文涉抄襲 本人回應了
黃金蟒纏繞轎車 在高速公路狂飆
朱俐靜遭店員醬汁淋頭 反應激暖
20歲女租屋內輕生亡 房東怒告求償千萬敗訴
沒立中柱挨罵自私 夫妻討50萬結局曝
「朱俐靜表姊」唐綺陽哽咽發聲!
3縣市大雨!午後全台變天 有成颱訊號時間曝
更多
最夯影音
更多
朱俐靜抗癌2年過世享年40歲! 家人悲痛聲明:昨天離開了我們
朱俐靜演唱會成回憶... 永遠記得那個愛唱歌的妳
羅時豐:別罵我啦!..主持金曲惹議 後台苦笑求饒「老年人很可憐」
宜蘭妹學騎車「芭比Q了」 暴衝花圃網笑:後座真愛
9人7狗去澎湖全暈船! 「阿金」緊張到面壁
熱門快報
《料理之王3》火熱上映中!
6/3起每周五、六晚間九點,《料理之王3》料戰再起、美味升級!
新聞雲APP週週躺著抽
看新聞參加全民搶寶,蘋果3C爽爽抽,周周更新好禮!東森幣好用不藏私!
全台房巿供不應求?!何處可買房
北中南房巿獵房行動,專家帶看環境交通、生活機能、精彩公設,開箱新建案
【寵物展】全館滿1599折百
7/8-7/11毛毛商城全館滿1599現折100元。
活動期間新會員註冊送100元折價券,馬上去!
ETtodayPodcast聽起來
專屬年輕人的網路電台,用聲音陪你通勤上班
回到最上面
延伸文章資訊
- 1No one is immune to depression 憂鬱症(英文) | 衛教單張
- 2【英語多益通】憂鬱症的英文怎麼說? | ETtoday生活新聞
句中的depression即為我們所熟知的「憂鬱症」。depression這個字的動詞是depress,它是「使沮喪」,加上了名詞字尾「-ion」之後,除了是名詞 ...
- 3精神病沒關係!憂鬱症、自閉症等精神疾病英文該怎麼說?
- 4Depression - 憂鬱 - 國家教育研究院雙語詞彙
名詞解釋: 憂鬱係指個人負向情感、無活力、憂慮、不滿意與無助的傾向。在精神醫學上,通常將憂鬱症區分為「神經症憂鬱」(neurotic depression)與「精神症 ...
- 5憂鬱症 - 海词词典
海詞詞典,最權威的學習詞典,專業出版憂鬱症的英文,憂鬱症翻譯,憂鬱症英語怎麼說等詳細講解。海詞詞典:學習變容易,記憶很深刻。