[閒聊] 手機介面用英文的目的是？ - WomenTalk板- Disp BBS

→ varda0821: 會，很多朋友改成英文版。

推bydaspm02: 自己用日文，只是因爲之前習慣了...也懶的改中文了 ... 顯示廣告 隱藏✕ DispBBS guest註冊登入(i)線上人數:834 首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end) ※本文為MindOcean 轉寄自ptt.cc更新時間:2017-03-3108:55:25看板 WomenTalk作者 IloveIlhan(足球!)標題 [閒聊]手機介面用英文的目的是？時間 WedMar2911:59:162017 我一直以為手機介面用英文的是少數 而且原本也沒在管朋友手機的畫面 但前陣子偶然看到一位朋友用英文介面後 突然引起我的興趣 發現我周遭的朋友幾乎都用英文介面 (包含臉書什麼的app都設定成英文) 還有用日文的 反而我這種用中文的是極少數真的不誇張！ 重點是我這些朋友都是土生土長的台灣人沒有ABC 那位用日文的是因為目前在日本留學 這我還可以理解 那人在台灣用英文介面的目的是？ 好奇大家身邊這種情況多嗎？ -- -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:114.45.52.148 ※文章代碼(AID):#1Osp4NGL(WomenTalk) ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1490759959.A.415.html →JayceLai:住海邊1F03/2911:59 推kmes071118:比較潮2F03/2912:00 推suction:有朋友是這樣因為想要英文變好(當然不是只有做這個就會3F03/2912:00 →suction:變好) 推cat0429:我公司的電腦跟手機全都是英文版5F03/2912:00 →cat0429:發下來就是這樣子了 推moshenisshit:很多手機介面設計是為了英文而設計的7F03/2912:04 推idoit:我有好幾個朋友日文介面零星幾個韓文介面8F03/2912:04 推JCSwifty13:通常這樣的人程度都不怎麼樣9F03/2912:05 →linlinjiang:爽啊10F03/2912:07 →kawaii98:你管得著嗎？11F03/2912:08 我從頭到尾都沒有要管...我不都說是好奇了... 推fanfantu2016:潮...12F03/2912:11 推suction:儘量讓自己在英文環境也是進步的小技巧我平常沒事就開13F03/2912:13 →suction:著英文當背景音結果發現自己碎念也會自然用英文滿有效 →suction:的 推kdldt:有的介面中文化以後看起來不好看像是字突出來之類16F03/2912:14 →kdldt:還是翻譯的很爛看英文比較懂 應該跟美觀或翻譯無關 因為改用英文介面的都是用iPhone 我自己也是用蘋果覺得中文介面外觀跟英文一樣 翻譯也翻得挺好的 反而其他牌子的都用中文介面 推j10731:推K大我也是這樣改用英文介面18F03/2912:17 →jameshcm:這樣妹子看到會以為是國外回來的ABC19F03/2912:17 推Jenny0725:翻譯有些很爛阿，像wiki都盡量看英文的20F03/2912:17 我這邊好奇的是固定模板的介面用英文 如果是查資料若原文是英文我也都看英文的 ※編輯:IloveIlhan(114.45.52.148),03/29/201712:23:20 推varda0821:前陣子fb的中文版介面不知道為什麼出問題，其他語言不21F03/2912:19 →varda0821:會，很多朋友改成英文版。

推bydaspm02:自己用日文，只是因爲之前習慣了...也懶的改中文了23F03/2912:23 推kousuke0918:一開始是想熟悉英文，現在是覺得用英文的話畫面看起24F03/2912:25 →kousuke0918:來比較不會那麼擠 推masayawen:習慣用日文，對於日文幫助蠻大的。

26F03/2912:27 推chien2830502:很多軟體英文版會比中文資訊多啊27F03/2912:36 推chaumanchi:手機的英文有難到ABC才看懂嗎?28F03/2912:37 →chihchuan:讓自己生活充滿外語接受刺激阿29F03/2912:46 →chihchuan:重點是熟悉外語。

外語平常不用，退步的速度是很明顯的 →peterh05:重點是熟悉外語31F03/2912:48 推homepark:那乾脆以後ptt文章都用英文好惹32F03/2912:52 推ASlover95:熟悉語言不用去讀看到的瞬間就理解33F03/2912:52 推JingYun:我外文系的朋友就這樣,電腦介面也全英文34F03/2912:54 推kimono1022:沒看過有人改XD35F03/2912:55 噓yolanda1203:我連作夢都英文36F03/2912:57 XDD 推wangray1769:因為ccr想早點跟洋人無縫接軌37F03/2912:58 推aa2378924:出國方便38F03/2912:59 推wangray1769:以後嫁給外國老公，以後小孩在美國出生，早點習慣英39F03/2913:00 →wangray1769:文也比較方便嘛 推RachelMcAdam:我連高中國文教科書都看英文版的41F03/2913:00 哪家出版社啊XD 推chenyoung411:潮啊，懂？←大概這樣42F03/2913:05 推kevin99801:Settings看起來比較合理43F03/2913:05 →bikigaya:手機刷機完都用英文不過很少人刷了44F03/2913:06 →raura:我用$ony也用全英文介面，剛開始是不想看Play商店中文用戶45F03/2913:09 →raura:的留言，中文用戶很愛在評論上寫攻略，手機用英文介面只會 →raura:看到英文用戶留言。

另外，就是習慣英文環境，我做英文相關 →raura:工作，蠻需要的 推j88072777:多背幾個單字49F03/2913:12 推Gwendolyn:很多app中文介面是簡體的不喜歡，乾脆直接看原文50F03/2913:14 推ideifurato:之前用android中文版有些app的介面會變成簡體字，看51F03/2913:15 →ideifurato:不太習慣或是有些翻譯的讓人看不懂。

app內也無法變更 →ideifurato:語言，因為是讀取系統語言設定。

另外，有些app的討論 →ideifurato:，在網路上用英文查找，資源會比較多。

用中文介面顯示 →ideifurato:的文字搜尋可能會找不太到。

推eztak:我用過英文結果被說像外勞就改回來了...56F03/2913:15 推asiazac:日文的字體蠻好看的57F03/2913:24 推tede0308:朋友的例子是要練習英文剛好朋友也交到外國男朋友58F03/2913:27 推heloiselu:爽啊59F03/2913:29 推snack775:英文老師60F03/2913:30 推KaKa000:想練英文不能ㄇ ==a61F03/2913:33 推fifty93:我朋友快考德文考試時，介面全部換德文，現在也是沒換回62F03/2913:34 →fifty93:來，用習慣了 推Misiasuu:別人的介面你這麼關心我也蠻好奇的64F03/2913:38 →Renina:自以為潮吧我同學也是用英文介面，但是英文還是沒有起色65F03/2913:39 →Renina:所以若說是為了成績或是加強能力我覺得唬爛 推ooxx110567:之前用日本手機，沒有繁體字的介面，只有簡體，只好用67F03/2913:39 →ooxx110567:英文，後來就習慣英文介面了 →Renina:41樓有這種英文版的國文教科書嗎==???69F03/2913:40 推benedict76:開發android應用程式，介面也都設定成英文，用中文反70F03/2913:40 →benedict76:而不太清楚一些功能指什麼 推justo180:筆劃少對眼睛比較好啊72F03/2913:42 推winu:我啊，這些英文超簡單好嗎73F03/2913:43 →winu:臉書也都全英文 對呀你說到重點了 這些英文超簡單是能增進什麼英文能力或製造英文環境？ 推flutter8:要學習語言最好的方法就是製造環境啊？又不是設給你看75F03/2913:44 →flutter8:的有什麼問題嗎？ 推Wall62:人家爽就好 又沒妨礙到你77F03/2913:51 推s98509s98509:這些英文簡單所以看得懂啊就沒差了78F03/2913:53 如果是看得懂這個原因用中文不是更看得懂XD ※編輯:IloveIlhan(114.45.52.148),03/29/201713:55:06 推winu:英文超簡單，不代表那個人就不會難的。

兩者不衝突79F03/2913:54 →winu:至於潮度？我不覺得潮在哪 噓chihchuan:英文難易度跟英文環境是兩回事。

81F03/2913:55 推dwdt:有朋友用西文但常常看不懂還要查，我們都會笑她XD82F03/2913:56 →CumCumCum:讓別人沒辦法用83F03/2913:59 推cjtv:用什麼語言資料也會先搜到哪個語言設定的使用者常看的資料吧84F03/2913:59 →cjtv:～ 推ooooooxxxxxx:因為很潮啊外文+唉鳳94潮86F03/2914:01 推lemonpoison:我高中就這樣誒當時可能想說學英文吧87F03/2914:02 →lemonpoison:後來就都用中文XD 推s98509s98509:哈哈就是都可以的感覺~89F03/2914:11 推yee999:googleassistant只支援英文，好軟體不用可惜90F03/2914:15 推WindSucker:潮91F03/2914:16 推yee999:http://i.imgur.com/Oq9yDhN.jpg92F03/2914:17   →xbearboy:避免無聊人士看你手機93F03/2914:18 推UniversalGod:潮流水94F03/2914:19 推chiluck:英文老師用英文介面除了強迫自己看英文之外，還可以防止95F03/2914:23 →chiluck:學生偷看老師手機，單字雖然不難，但不熟悉的的確要找一 →chiluck:下 推ronin728:一堆東西的中文有夠破還是簡體的，有的還雜英文98F03/2914:35 推Rhevas:之前抓寶的時候會改日文因為我只看得懂日文的怪獸名99F03/2914:36 噓wwwwwwwww:你只是看不順眼想酸而已100F03/2914:40 →kuo1680:英文版可以直接學一些小術語，可以知道這些功能原來都叫101F03/2914:40 →kuo1680:做什麼 →leafjeopwqa:因為潮到出水辣103F03/2914:41 推xrukix:我用日文其實也沒想那麼多104F03/2914:49 →Smileko:住海邊？105F03/2914:54 推icerain3173:想讓自己沈浸在語言啊這種小技巧多少有幫助酸的到106F03/2915:01 →icerain3173:底是...？ 推Bright:多看英文能增加語感啊108F03/2915:06 推twolight:很簡單，喜歡英文109F03/2915:12 推faterjames:當然是假裝很會110F03/2915:14 推DaGarn:交洋魯蛇男友時手機可以讓他用111F03/2915:18 推twolight:慘，一堆推文預設女生112F03/2915:23 推mglynite:可能沒錢繳水費吧113F03/2915:24 推ScottOAO:編碼問題114F03/2915:24 推u987:假掰是台灣的傳統文化115F03/2915:28 推LifeWinner:我住國外，除了環境因素外你要跟人搭訕用中文介面要wa116F03/2915:31 →LifeWinner:htsapp或ig她們會看不懂反而麻煩 推pingronglu:在國外人家看不懂+1118F03/2915:31 →ChicagoFire:認識多益970的都用中文,用英文的英文也沒有比較厲害119F03/2915:33 →TorresT9:用多益論英文程度不太對吧...120F03/2915:36 推winter2683:我其實也不知道多不多 畢竟我還沒無聊到在意別人手機121F03/2915:37 →winter2683:介面是什麼語言還特地上來發文 雖然我也是用中文啦 →jennya:多益970在此路過，我以前也設過英文喔，不過現在懶得用這123F03/2915:41 →jennya:方式了。

→rtact:有些app下載下來會變簡體125F03/2915:44 →rtact:我猜用英文介面就可以避免這情況 推TomChu:我之前手機也用英文後來發現Googlemap路名都變英文很不127F03/2915:46 →TomChu:方便就改回來了XD 推bf000777966:用Siri的時候就露餡了129F03/2915:46 推secret0409:改日文的好像跟遊戲有關不太清楚130F03/2915:47 推wheatpower:同92樓http://i.imgur.com/uZgBCb6.jpg131F03/2915:49   推vivi311024:覺得是練英文132F03/2916:06 →meishan31:我Windows10跟各種軟體遊戲都英文版，那又怎樣?關你133F03/2916:08 噓LonelyLove:住海邊？134F03/2916:14 噓Azucat:沒有就爽135F03/2916:15 推OCH1025:沒想太多耶，就習慣了。

筆電手機平板買回來就這樣了，沒136F03/2916:18 →OCH1025:去特別設定。

推nnkw:潮啊138F03/2916:26 推chrisyo:讓英文融入生活  不過他們app一定都是中文介面139F03/2916:28 推MAC731231:想練習英文吧140F03/2916:32 推bunnyshan:之前用英文，但這樣google日曆沒有農民曆很不方便就改141F03/2916:34 →bunnyshan:回來了XDD →bunnyshan:*農曆 噓kileess:到底關你什麼事144F03/2916:35 推runemagic:潮啊145F03/2916:36 噓hi030:我都用英文或日文製造環境真的很重要無形之中真的會小小146F03/2916:43 →hi030:的進步。

噓yoosoemun:很多目的啊148F03/2916:49 噓Moteha0627:我也用英文 沒有目的149F03/2916:50 噓edison9311:幹一定一堆人是覺得比較潮還要特別說自己是練英文等等150F03/2916:52 →edison9311:，app打開還不是一樣中文的？我不懂怎樣的情況下會特 →edison9311:別去看手機裡的英文settings嗎？ 推cjsy998:習慣153F03/2916:54 推subset:潮154F03/2917:06 →cyndichang:因為手機是在國外買也就懶得改了155F03/2917:14 噓flora917:"英文介面的英文那麼簡單用來練英文沒屁用那些人就只156F03/2917:15 →flora917:是假掰而已"你只想得到這個答案吧... →flora917:用什麼語言干你屁事阿 →macotalk:http://i.imgur.com/FEgxb29.jpg159F03/2917:19   推Sparks0917:我也用iphnoeios10介面超醜所以用英文讓他比較不醜..160F03/2917:19 →Sparks0917:. →Sparks0917:順帶一提我的siri也是設定英國因為我覺得英國腔很好 →Sparks0917:聽... 推Sparks0917:iphone才對上面手誤 噓YU0199:這也要好奇無不無聊165F03/2917:32 推usmaik:我是因為英文爛166F03/2917:32 噓stu9107:切換英文很多軟體跟著換英文我強迫自己看英文可以嗎？有167F03/2917:40 →stu9107:解答你的問題了嗎？ 推Bewho:我舊手機有設定成英文過想說這樣可以多接觸英文，但後來發169F03/2917:49 →Bewho:現我要按什麼功能位置都記住了根本沒有在看選項寫什麼，毫 →Bewho:無助益… 推ui9317:用過日本手機只有支援英日文172F03/2917:49 →wanderlust:因為喜歡英文，因為介面比較好看啊XD從國中開始第一173F03/2917:51 →wanderlust:隻手機和所有社群平台設定都是英文介面，看朋友的中 →wanderlust:文介面反而萬分不習慣哈哈。

推s207072s:小魯文組保持語感這樣弄有用176F03/2917:54 →duckduke:自以為公審177F03/2917:59 →subwayvivi:潮呀，但googlemap會看不懂，又要改回來XD178F03/2917:59 噓sa4035:你真的很無聊179F03/2918:01 推aishin:有些推文真神奇，別人的手機介面也可以說東說西...自己180F03/2918:03 →aishin:的手機介面想選什麼語言到底是礙到誰了啊 推ychiap:有一天我的電腦打開後系統全部變葡萄牙文，而且怎麼樣都182F03/2918:04 →ychiap:調不回來。

然後我就認命的用了半年多葡文的系統 _ 推lunqun35:就是比較潮184F03/2918:05 推suction:製造英文環境又不是說重要認識那些設定的單字是希望思185F03/2918:09 →suction:考模式可以轉換成英文不讓腦袋是中翻英或英翻中就是英 →suction:文沒有很好才要練啊連這都能酸人是多空虛 推IRONKOALA:沒有潮不潮的問題吧？不就看得順眼而已188F03/2918:10 推orang164:只是讓自己習慣在英文的環境而已，之後也真的習慣了就189F03/2918:25 →orang164:不改中文了 推emerald948:套一句支那用語，就是裝逼呀！191F03/2918:26 推yousong:我用無中文網站時會切日文雖英文不錯但日文對我來說比英192F03/2918:34 推yousong:文更直覺 推INcontroL:我身邊朋友只有一個用日文的 還沒看過用英文介面的194F03/2918:39 推hozumi:潮啊，我都用日文195F03/2918:40 噓celestine412:關你屁事196F03/2918:42 噓iverson88:超無聊XDDDDD197F03/2918:44 噓a06w6y7:真的是住海邊……198F03/2918:49 →linevelyn:國中用到現在習慣了199F03/2918:53 →linevelyn:用中文不習慣 推beingafresh:練英文201F03/2919:07 推Mystiarun:自以為潮啊，除非常常跟外國人連線，不懂用英文的意義202F03/2919:07 →Mystiarun:在哪裡 推mmmu123:我朋友改成韓文結果他自己一個字都看不懂204F03/2919:25 →mmmu123:要用某些不常用的功能還要借別人的手機看XD 推wth47152001:潮阿206F03/2919:40 推conie88:個人覺得有點假掰其實207F03/2919:41 推hagane39:有在學日文改日文是為了能夠習慣一些片假單字208F03/2919:41 噓lizqq:爽209F03/2919:48 推funfun789016:其實是一堆改成英文卻不會改回來的XD210F03/2919:58 推DCman:承認自己想裝潮很難嗎崩潰噓一堆211F03/2920:15 推SeasoningP:不覺得多幾個單字能增進語言能力況且位置圖案都記住212F03/2920:21 →SeasoningP:了 推ko2042002:有些手機外國買回來沒中文要灌或刷才會有可能嫌麻煩214F03/2920:29 推conniebaby:為了學英文有改過後來覺得沒什麼用就改回來了215F03/2920:30 推ko2042002:以前賣過客人嫌麻煩就不調整直接用了216F03/2920:31 噓djuy:你想酸直講，找認同幫你推217F03/2920:50 →painterfish:我朋友用英文，因為她是英文老師218F03/2920:55 推bombompow:最潮的回答是比較習慣英文界面219F03/2921:04 噓TommyWu1991:嘻嘻220F03/2921:16 推lword:阿不就是創造全英文環境嗎221F03/2921:38 推evelyn055:偶爾會調成日文純粹有些APP不想看英文或簡體系統調日222F03/2921:57 →evelyn055:文才會自動變日文 推alepp123:app介面是簡體的不喜歡+1224F03/2922:11 噓poiu987:自己英文爛還要酸zz225F03/2922:19 →poiu987:廢文 推Kaede5908:可以用nowontap227F03/2922:20 →happyennovy:我一堆留美的朋友回台灣還是用英文介面啊...228F03/2922:39 →happyennovy:就習慣了... →happyennovy:連Line或IG也還是發英文動態,這樣也要酸 推vmjoxjp:就想練練英文...231F03/2922:41 推Cybermark:跟外商傳訊息懶得切換語言(是說腦袋232F03/2923:45 推anika:用黑莓sidekick都只有英文所以現在我還是習慣英文233F03/3000:53 推a48956312:裝的自己很international阿，熟悉英文是怎樣，看一本空234F03/3001:41 →a48956312:中美語就領先五條街了 →docoke:我用英文想讓自己習慣（？236F03/3005:40 推Djent127:用iPhone，認真覺得英文好看237F03/3006:02 推penril0326:我FB是用英文介面一開始是想讓英文變好事實証明這方238F03/3009:07 →penril0326:法對我沒用XDDD 推rissos:手機在美國買的就沒有特地改240F03/3009:36 →wu52iou:原po會問就對這件事就有點意見了吧241F03/3009:38 推xuan9612:國中就設定英文了，是覺得真的能知道一些不一樣的單字。

242F03/3010:01 →vcjoy:怎麼不直接問你用英文的朋友？243F03/3012:08 噓justadog:不管別人動機是什麼不覺得你這種多管閒事的行為比較高244F03/3013:26 →justadog:尚 →justadog:我也想問上網寫酸文的目的是？ 推LionelMessi:哈哈一堆用英文裝潮裝高尚的崩潰噓手機介面的英文247F03/3013:36 推LionelMessi:模板就那幾種用習慣了根本就反射動作而已 →Peter521:潮249F03/3013:47 →Peter521:別人一看到notifications這種好像有點長的單字就射惹， →Peter521:阿我是說沒讀書的啦 →sandyliu3056:我從國中開始就是英文介面了ㄚ252F03/3015:08 →tim2557426:你關注的精力適合放在其他更重要的事上結論253F03/3020:47 -- ※看板:WomenTalk　文章推薦值:0目前人氣:0累積人氣:3126　 分享網址: DispBBS 1樓時間:2017-03-3010:58:18(美國) → oooi5 　 03-3010:58US 用英文介面學到的單字都固定啊，那為啥不字典查一查就好 回到看板(←)《WomenTalk》 r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)不收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇 回列表(←) 分享 服務條款 隱私權條款 聯絡站長 FB專頁 Copyright©2012DispTechnologyCo.,Ltd.Allrightsreserved.