『大人物、一夕成名』英文怎麼說？ #希平方(152646) - Cool3c

Overnight 是「一夜之間」的意思，所以become famous overnight 自然就是指「一夕成名」囉！例如：. Stop chasing rainbows. Only few people ... 首頁 大人物 『大人物、一夕成名』英文怎麼說？ 傳送 Twitter 連結 https://www.cool3c.com/article/152646 大人物 希平方 生活英文 口說英文 一夕成名 在這支預告片中，我們看到泰勒絲成名後經歷的種種風波和蛻變，而她的故事，似乎也詮釋了什麼叫做「成名是有代價的」（famecomeswithaprice）。

今天就跟著希平方一起認識更多與「名聲、成名」有關的表達法吧！ 九個跟「名聲、成名」有關的英文 celeb名人 Celeb是英文celebrity（名人）的簡稱，在英式英文中則常簡稱為sleb。

例如： Anumberofcelebsattendedthecharityeventlastweekend.（上週末有不少名人出席那場慈善活動。

）   somebody大人物 Somebody除了有「某人」的意思之外，也可以用來表示「大人物」喔，它在英英字典的解釋是apersonofpositionorimportance（有地位或重要性的人物）。

例如： I’mgonnamakeittoHollywoodandbecomeasomebodyoneday.（有一天我會進到好萊塢，成為一個大人物。

）   至於「小人物、無名小卒」，英文則可以說nobody，在英英字典的解釋是apersonofnoinfluenceorconsequence（沒有影響力的人）。

我們同樣來看個例子： Theyoungwriterwentfromnobodytosomebodyintheblinkofaneye.（那位年輕作家眨眼間就從無名小卒晉升為大人物。

）   bigname名人、大人物 Name除了「名字」，也有「名人、聲譽好的人」的意思喔，因此bigname就是用來指「某領域的名人（特別是演員、音樂家...等）」。

例如： Thehumbleguyoverthereisactuallyabignameinthemusicindustry;he’sthewriterofmanyhitsongs.（那邊那個謙虛的人其實是音樂界響噹噹的大人物；很多暢銷歌曲都是他寫的。

）   householdname家喻戶曉的人物 Household是「家庭」的意思，家家戶戶都知道的名字，自然就是指「家喻戶曉的人物」囉！例如： ThedirectorbecomesahouseholdnameafterwinninganOscarforBestPicture.（那位導演贏得一座奧斯卡最佳影片獎之後，成為了家喻戶曉的人物。

）   becomefamousovernight一夕成名 Overnight是「一夜之間」的意思，所以becomefamousovernight自然就是指「一夕成名」囉！例如： Stopchasingrainbows.Onlyfewpeopleareluckyenoughtobecomefamousovernight.（別做白日夢了。

只有少數幾個人有運氣一夕成名。

）   fifteenminutesoffame曇花一現、短暫即逝的名氣 這個片語出自美國藝術家AndyWarhol在1960年代提到的一段話：Inthefuture,everyonewillbeworld-famousfor15minutes.（未來，每個人都能紅遍世界十五分鐘。

）   他的話在電視和社群媒體日益普及之後，似乎也預言成真了，人們也開始用fifteenminutesoffame來表示「在媒體上出現的短暫的、曇花一現的名氣」。

例如： AlicehadherfifteenminutesoffamewhenhervideowasfeaturedonYouTube's"Trending"section.（Alice在她的影片登上YouTube的「熱門影片」時短暫爆紅。

）   someone’snameinlights某人成名、出名 原先是用來指某個演員或表演者的名字出現在電影院或劇院外的看板上，後來延伸出「某人（特別是表演者）成為知名人物」的含意。

例如： Emily’slivinginthehopethatshecouldseehernameinlightsoneday.（Emily盼望著有天自己能成為一位知名表演者。

）   someone’snameismud某人聲名狼藉、名譽掃地 有些人認為這個片語跟林肯總統的刺殺案有關，當時一位叫做SamuelMudd的醫生因為治療刺殺案的兇手而名譽掃地，但這個片語其實至少可以追溯到1800年代，那時mud有「白癡、蠢人」的含意，所以如果說someone’snameismud，就是要表示「某人聲名狼藉、名譽掃地」喔！例如： Thesinger’snameismudafterbeingcaughtforillegaldruguse.（那位歌手因為非法吸毒被逮而名譽掃地。

）   blackensomeone’sname/reputation敗壞某人的名聲 其中，blacken是動詞「使變成黑色、敗壞」的意思，name和reputation則是指「名聲、聲譽」。

例如： Thepoliticianclaimedthattherecentincidentwasjusthisopponentstryingtoblackenhisname.（那名政客聲稱近期的事件只是他的對手在試圖抹黑他。

）     這些跟「名聲」相關的常見表達法都學會了嗎？生活中也別忘了多找機會實際運用看看喔！     延伸閱讀 1.【多益高分達人】known後面接as、for、to、in，意義大不同！ 2.『爆紅、蔚為風潮』英文怎麼說？一次學會最夯的流行語！ 3.【生活英文】callsomeonenames難道不是『叫某人名字？』   （本文刊載於希平方-線上學英文〈『大人物、一夕成名』英文怎麼說？〉，未經授權，不得轉載。

） 猜你喜歡 【免費報名】AWS帶你體驗機器學習帶來的快感，成功實現數位轉型 VAG車主無痛升級Level2？世博科VAGOpenpilot專用線組DIY就可搞定！ 都2021了還有這種事？ NordVPN：評價最高的VPN服務黑五超優惠推薦 回應 0 0則回應 希平方 null 文章共370篇 相關消息 應用教學 【2020年度關鍵字】『無薪假』、『吃播』的英文怎麼說？ 應用教學 【生活英文】Idon'tbuyyourstory!意思是『我不買你的故事』？來學學buy的不同意思！ 應用教學 【生活英文】沒辦法專心！『我恍神了』、『放空』英文怎麼說？ 【老師救救我】『我也不...』到底是meeither還是meneither？ 應用教學 【趣味英文】whitelie是『白色謊言』嗎？ 應用教學 【卡卡英文聊天室】『使出看家本領』英文怎麼說？ 應用教學 【看時事學英文】2020美國大選將近！這些英文你會說嗎？ 應用教學 【生活英文】原來這些俚語都是「超讚」的意思！ 應用教學 【NG英文】『請你summary一下』竟然是錯誤說法！ 應用教學 【趣味英文】肚子痛的英文竟和butterflies有關！4個必學與蝴蝶相關的超實用英文片語 應用教學 與數據為伍，善用機器學習拓展商機 癮特務 1天前 與數據為伍，善用機器學習拓展商機 文化創意 看完也許會讓你重新思考消費習慣的攝影作品集... Casper 14天前 看完也許會讓你重新思考消費習慣的攝影作品集... 科技應用 LINEMiniapp、短影片服務進駐台灣提供更方便商家銷售與宣傳效益 MashYang 11個小時前 LINEMiniapp、短影片服務進駐台灣提供更方便商家銷售與宣傳效益 科技應用 晶片缺到怕福特將與GlobalFoundries合作生產車用晶片掌握自駕相關技術能力 MashYang 11個小時前 晶片缺到怕福特將與GlobalFoundries合作生產車用晶片掌握自駕相關技術能力 汽車未來 【動畫】力拚碳中和，豪華車品牌打造動能新篇章！LEXUSELECTRIFIED有哪些電動化組合？ 癮特務 11天前 【動畫】力拚碳中和，豪華車品牌打造動能新篇章！LEXUSELECTRIFIED有哪些電動化組合？ 蘋果新聞 蘋果可能在2025年就推出對應全自動駕駛功能的電動車 MashYang 11個小時前 蘋果可能在2025年就推出對應全自動駕駛功能的電動車 產業消息 聯發科有意WindowsonArm市場但不會太快推出應用產品 MashYang 11個小時前 聯發科有意WindowsonArm市場但不會太快推出應用產品 新奇搞笑 網購緊身褲真心5星好評：此褲耐用到滾到山崖裡也不破 Twelve 9個小時前 網購緊身褲真心5星好評：此褲耐用到滾到山崖裡也不破 快訊 NordVPN：評價最高的VPN服務黑五超優惠推薦 癮特務 16個小時前 NordVPN：評價最高的VPN服務黑五超優惠推薦 繁/ 简 主分類 應用教學 開箱評測 新奇搞笑 蘋果新聞 App 人物專訪 新品資訊 科學新知 產業消息 科技應用 雲端服務 遊戲天堂 文化創意 專家觀點 在地生活 快訊 電影劇線上看 汽車未來 專欄 活動 熱門科技議題 全民振興計畫 iPhone13懶人包 最前瞻的人工智慧技術 最前瞻的人工智慧技術 VPN一折優惠 VPN一折優惠 VAG車主無痛升級Level2？ VAG車主無痛升級Level2？ 評價最高VPN 評價最高VPN