價格戰、毛利率，這些商用英文該怎麼表達？ - 關鍵評論網

Profit是名詞「利潤」，把「賺的錢減掉付出的錢」，就會知道實際上賺多少錢、利潤多少。

而「毛利率」profit margin通常是會用百分比的方式呈現，把「利潤 ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇商益旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技士奇傳播與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心 2018/09/10,生活PhotoCredit:Depositephotos希平方-攻其不背秉持對英文教學的專業及熱忱，讓所有人能夠用豐富又有趣的線上影音資源，一起輕鬆愉快學好英文。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持覺得自己講英文都lowlow的，總是講不出厲害精確的字眼，跟他人做深入的討論？今天的辦公室對話，你可以學到「價格戰」、「毛利」、「凸顯自己產品」......等商用英文表達。

趕快繼續看下去吧！ A:Intensepricecompetitionfromdevelopingcountrieshashadanegativeeffectonthewholemarket.Idon'tknowifourcompanycansurvivenextyear. B:___________________________________,thentheveryfirstthingweneedtodoiscreateuniqueproducts,makingthemstandoutfromtheothers. (A)Ifpricecompetitionisgettinglessfierce (B)Ifourcompanycan'tsurvive (C)Ifthesituationaffectsmycareer (D)Ifwewanttodefeatourcompetitorsandincreaseprofitmargins 解答翻譯 正解：(D) A:Intensepricecompetitionfromdevelopingcountrieshashadanegativeeffectonthewholemarket. （來自發展中國家的激烈價格戰已經對整個市場產生負面的影響。

） Idon'tknowifourcompanycansurvive. （我不知道我們公司是否能存活下來。

） B:Ifwewanttodefeatourcompetitorsandincreaseprofitmargins,thentheveryfirstthingweneedtodoiscreateuniqueproducts,makingthemstandoutfromtheothers. （如果我們想要打敗我們的競爭者，並增加毛利率，那麼第一件我們需要做的事，就是創造出獨特的商品，讓他們從其他眾多商品中被看見。

） 答案詳解 (A)Ifpricecompetitionisgettinglessfierce 這句字面上的意思是「如果價格戰變得越來越不激烈」，在此不符合句意。

若把less拿掉變成Ifpricecompetitionisgettingfierce就會比較通順囉，後面再接面對這樣越來越激烈的環境該如何應對。

Pricecompetition是「價格競爭、價格戰」的意思。

Get是「變得」，後面常常接「形容詞」，像這裡就是接fierce「激烈的」。

另外，這裡get用進行式isgetting就有一種「過程感」，有「變得越來越」的意思。

(B)Ifourcompanycan'tsurvive 這句是「如果我們的公司無法活下來」，在此不符合句意。

若是公司撐不下去，後面不可能還會接要積極為公司做哪些努力，而會接「如何把公司收掉等事宜」等等。

Survive原本是指「在災難中倖存」，這裡引申為「公司在激烈的商業競爭中活下來」。

(C)Ifthesituationaffectsmycareer 這句的意思是「如果這個情況影響到我的職涯」，在此不符合句意。

若是怕產業前景不好影響到自己的前途，後面應該會接「趕快跳槽到別的產業或較有競爭力的公司」之類的。

Situation是名詞「處境、情況」。

Affect在這裡是當動詞「影響」。

Career是名詞「職涯」。

(D)Ifwewanttodefeatourcompetitorsandincreaseprofitmargins 這句是正解喔！意思是「如果我們想要打敗我們的競爭者，並增加毛利率」。

Defeat是動詞「打敗」，也可以用口語一點的beat。

Competitor是名詞「競爭者」，類似的抽象名詞是前面提過的competition。

那這兩個名詞都是從動詞compete變來的喔。

Increase是動詞「增加」，相反詞是「減少」decrease、reduce。

Profit是名詞「利潤」，把「賺的錢減掉付出的錢」，就會知道實際上賺多少錢、利潤多少。

而「毛利率」profitmargin通常是會用百分比的方式呈現，把「利潤除以營業額x100%」，就可以得知一間公司賺錢的效率囉。

商用英文相關單字 intense（形容詞）激烈的、強烈的 pricecompetition（名詞）價格競爭、價格戰 developingcountry（名詞）發展中國家 haveanegativeeffecton（動詞）對...有負面影響 survive（動詞）存活 defeat（動詞）擊敗 competitor（名詞）競爭者 profitmargin（名詞）毛利率 standout（動詞）突出、顯眼 延伸閱讀：【學好英文密技】學文法好痛苦？三個秘訣跟著做！ 本文經HOPEEnglish希平方學英文授權刊登，原文發表於此 責任編輯：潘柏翰 核稿編輯：翁世航 猜你喜歡Tags：pricecompetitionsurvivecompetitorprofitmarginprofitdevelopingcountry商用英文More... Sponsored2022/08/25,職場廣編企劃由關鍵評論網媒體集團《業務團隊》製作，由各品牌單位贊助。

業務與行銷相關合作，歡迎與我們聯繫。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持習俗傳承至今，現代人的職場交際彷彿就是家族縮影。

舉例來說，企業每逢中秋籌備的企業顧客及公關贈禮，便是透過中秋節日的禮尚往來，向平時有公務往來的客戶、協力廠商及官方民間團體，藉此表達一年來的感謝心意，並繼續維繫合作關係的情誼。

許多調研發現，企業公務送禮的預算，即使在近2年疫情衝擊、禮金預算大減之下，仍是多數公司的必要支出。

photocredit:TNLBrandStudio現代人的職場交際彷彿是家族縮影。

許多調研發現，企業公務送禮的預算，即使在近2年疫情衝擊、禮金預算大減之下，仍是多數公司的必要支出。

此外，現代節日的送禮趨勢早已改變，許多人不再希望收到傳統月餅，也讓企業總務採購開始苦惱；如何在精準的預算裡切中當下送禮趨勢，又能呈現送禮者的獨到品味？一起來看看企業顧客、公關贈禮的3大中秋禮盒選購要點，教你將心意送得巧妙又創新。

要點一、彰顯職人精神：運用高級食材，重新演繹禮盒人情味新東陽中秋佳節推出的〈千江月禮盒〉，內含香氣逼人的「黑豬肉鬆」、甜而不膩的「蜜汁黑豬肉乾」及高檔食材的「松露黑豬肉乾」各120克，將道地的傳統美食翻新一個檔次，彰顯出職人手作精神，傳遞出濃厚的人情味。

中秋送禮除了傳統月餅，佔據華人節日一席之地的肉鬆、肉乾也不可小覷。

這項道地傳統美食傳承自職人手作精神，代表著濃濃的人情味傳遞，是老饕紛紛推薦的在地伴手禮；其中若使用高級食材如黑豬肉及松露，更能彰顯企業及品牌與眾不同的格調，重新演繹出濃厚人情味。

經營55年的經典品牌新東陽，特別挑選畜養期長達8個月的台灣上等原生種黑豬，肉質甘甜無腥且肉皮厚而緊實，肌纖維更細更多，肉質更顯鮮嫩彈性；再以高級純釀醬油及獨家配方調味，經過職人的特殊焙炒製程，做出酥鬆口感及香氣逼人的美味「黑豬肉鬆」。

新東陽全產品經嚴格品管皆取得CAS產品認證，製程經ISO9001及HACCP雙重國際認證審核，保證產品不添加防腐劑、味精、人工糖精、人工色素，吃起來更安心。

photocredit:TNLBrandStudio新東陽嚴選的CAS上等安心黑豬肉，同樣能製作出不同口感的美味肉乾。

為確保肉質新鮮、安全、衛生，新東陽將檢驗合格的黑豬肉於現代化密閉式低溫廠房中生產，並在獨特配方調理製程下，經快速凍結、切片、48小時醃漬、貼合、烘乾、截切，再經高溫烤焙而成。

像是以獨特蜜汁配方製作出的「蜜汁黑豬肉乾」，甜而不膩、肉質鮮嫩、嚼勁十足；甚至運用西餐中的高檔食材松露製成「松露黑豬肉乾」，嚐完香氣逼人，將台灣最道地傳統的肉乾提升到另一個層次。

要點二、展現創意印象：創新燒烤系美食，共享中秋團圓記憶 photocredit:TNLBrandStudio新東陽〈千江月禮盒〉內含120克的「XO烏金黑豬肉乾」，不用擔心疫情無法相聚烤肉，挑選具有中秋美食印象的禮盒贈送，絕對讓收禮者倍感窩心，對贈禮者留下深刻印象。

除了吃月餅撥柚子，台灣人自80年代起開始盛行中秋前後家家戶戶來烤肉，「中秋」等於「烤肉」的印象可說是深植台灣人心！尤其是近2年受到疫情影響，許多節日因無法群聚而取消，這時候若能挑選具有中秋美食印象的禮盒贈送，收禮者肯定倍感窩心、留下深刻印象。

新東陽在中秋節推出的「XO烏金黑豬肉乾」可說匠心獨具，以野生烏魚子特製而成的烏金XO醬，再搭配獨家秘製醬汁低溫醃漬而成，經高溫烘烤讓肉乾更持久入味，XO醬使豬肉乾更加鮮美，肉質更綿軟細膩且鬆軟易嚼。

明明是在品嚐肉乾，卻能聞到撲鼻而來的烏金XO醬烤肉香氣，高檔食材透過創意完美展現，絕對能讓收禮者津津樂道，體會「一家烤肉萬家香」的道地台灣人情味。

三、提升環保形象：綠色有機用品，提升企業環境友善形象 photocredit:TNLBrandStudio新東陽〈千江月禮盒〉內含30x30公分的「超好蓋蜂蠟布」一張，，抗菌的天然蜂蠟和柔軟的有機棉布，能取代保鮮膜不怕殘留塑化劑，還能為食材保濕、保鮮，洗淨後可重複使用對環境更友善。

全球掀起環保意識，送禮也愈來愈符合環保趨勢，訴求簡約設計的包裝、具有綠色意識的禮盒，能夠大大提升企業和品牌的形象質感。

要選購更加環保的中秋禮盒，首先是掌握「一多三少」原則，即產品份量多、包裝材料少、材質種類少、印刷少，降低禮盒垃圾對環境的衝擊。

其次可選擇具有綠色意識的有機生活用品，同時把握自備、重複及少用原則，就能在中秋團圓時刻從生活中減少廢棄物。

例如新東陽的〈千江月禮盒〉就特別附上一款「環保蜂蠟布」，抗菌的天然蜂蠟和柔軟的有機棉布，能取代保鮮膜不怕殘留塑化劑，還能為食材保濕、保鮮。

不只可以拿來包裹肉乾品嚐，只要以冷水洗淨即可多次重複使用，對環境更佳友善。

而且蜂蠟布相比保鮮膜的製作過程更加低碳減塑，新東陽的時尚蜂蠟布是與綠色工廠的精神結合，一年減少66m²的保鮮膜，為地球盡一份心力。

此外，新東陽〈千江月禮盒〉更有簡約時尚的設計風格，特別適合企業顧客及公關贈禮，送禮高級又大方實用，便利收禮人享用及保鮮美食的綠色設計「蜂蠟布」，更是提升送禮者企業綠色環保的形象。

中秋佳節傳遞初心，新東陽千江月禮盒 photocredit:TNLBrandStudio新東陽〈千江月禮盒〉呈現千江映月的雅緻意境，讓企業在中秋佳節跳脫傳統月餅禮盒又能傳遞初心，是企業公關贈禮表達感謝、維繫關係的創新好選擇。

我們向來熟悉的中秋習俗，包括享用月餅等應景食品，一家團聚祭祖感謝祖先庇佑，賞月慶祝圓滿和豐收等等；整個漢文化圈各地習俗雖略有不同，卻都與「月亮」、「團圓」有著密切關係。

現代人如何結合當代的風土民情，讓傳統文化繼續綿延流傳，傳遞初心絕對是不二法門。

宋朝高僧編撰的《普燈錄》有句「千江有水千江月，萬里無雲萬里天」，北宋詩人黃庭堅也曾在《五祖演禪師真贊》提及「無心萬事禪，一月千江水」，兩句皆勾勒出千江映月的詩情畫意，讀來令人回歸初心而廣為流傳。

經典品牌「新東陽」多年來以創新傳統美食文化為己任，選在中秋佳節推出〈千江月禮盒〉呈現千江映月的雅緻意境，跳脫傳統月餅禮盒範疇；不僅運用高級食材彰顯職人精神，以創新XO烏金黑豬肉乾展現創意印象，超好蓋蜂蠟布更是幫助企業提升綠色環保形象、凸顯企業格調，是企業公關贈禮表達感謝、維繫關係的創新好選擇。

今年中秋節，就選擇新東陽的獨家環保特色千江月禮盒，讓你送禮超體面！ 領取中秋獨家優惠劵 更多中秋禮盒 猜你喜歡Tags：中秋禮盒中秋送禮新東陽XO烏金黑豬肉乾公務送禮月餅肉乾肉鬆禮品中秋節More...德州媽媽《不要做自己了，你做個人吧》：「不會教就不要生」，這話完全顯現了台灣苛刻又管過界的育兒環境1則觀點台南殺警案抓到真兇暫時告一段落，但那些罔顧無罪推定、權力分立與偵查不公開的人呢？1則觀點解析網紅Bump與外交部怒槓事件：為何面對行政機關，常會讓人感覺「很不舒服」？1則觀點美國前防長艾斯培建議台灣擴充兵員，曾經從軍17年的我感到不以為然1則觀點《代幣經濟崛起》：投資ICO代幣前，7招教你如何避開詐騙陷阱2則觀點台灣史上最大詐騙集團「鴻源機構」（下）：涉及近20萬人的金錢遊戲，蒸發了無數家庭的保命金2則觀點柬埔寨詐騙與青年低薪的仙履奇緣：西港的慘況，曾經差一點就是台灣的現況2則觀點重讀《正氣歌》：文天祥身處惡劣環境，仍憑藉心中正氣展現出頂天立地的不凡氣度2則觀點馬來西亞人都愛辯論？華語辯風的狂熱，連政黨都以「表演賽」造勢1則觀點潘懷宗《勇敢對抗攝護腺癌》：我發現癌細胞的過程相當曲折離奇，小心翼翼仍無法在二期前發現它2則觀點