Re: [問題] 不會日文者日本找工作的規劃方式- 看板WorkanTravel

目前已經結束一年打工簽回來、現在找到正職工作要去日本了， 當時也透過這個板的心得分享少走很多冤枉路，想回饋一下。

原文恕刪，另外這個可能不完全 ... 批踢踢實業坊 › 看板WorkanTravel 關於我們 聯絡資訊 返回看板 作者delphiyoung(戴爾菲)看板WorkanTravel標題Re:[問題]不會日文者日本找工作的規劃方式時間MonNov614:53:522017 目前已經結束一年打工簽回來、現在找到正職工作要去日本了， 當時也透過這個板的心得分享少走很多冤枉路，想回饋一下。

原文恕刪，另外這個可能不完全是針對問題的回覆，會摻雜一點個人心得。

(也因為是個人心得，或許有些偏頗，還請不吝指正。

) 首先關於找工作這件事情，我當時在台灣也有先找， 但是代辦給我的感覺總是有點意圖想找便宜勞工的心態； 加上我最希望的是可以學好日文， (存錢不敢講，事後證明半毛也沒存到家裡還要接濟我XD，但至少日文變得很好) 所以真的不太想找食品工廠這種旁邊可能都是台灣人的環境。

所以我當時是先找了打工換宿，然後到當地再開始慢慢找工作。

我剛去的時候日文雖然有過N3，但現在回想起來那哪裡算是會日文， 只是會考試而已QQ，能力只到去餐廳點餐而已。

(菜單還看不懂要拿手機查) 千萬不要覺得我日文不好我只能去做食品工廠，沒有這回事的！ 日文看得懂五十音跟日文可以點餐，這兩個對於母語人士來說其實沒什麼兩樣， 尤其是要找工作的時候。

(後面詳述) :1.打工換宿，感覺也是很困難，目前有投履歷的都還沒下文。

有需要的話我可以站內給你名單(或是其他板友XD)，當時我大概也是海投(?)個十間， 最後有回覆我的也超過一半，我後來去的那一間現在應該也還有找人。

:2.去了再說，這邊我想請問板上是否有朋友真的和我情況類似，不會日文直上的? :是決定了地點就直接在網路上找好月租的地點? :還是去了先找小地方住幾天的那種，邊住邊找租屋及工作? :雖然還是會在哪聽到不會日文去還是找得到工作，但卻沒真的找到有誰分享這樣的心得。

:所以想來請問各位意見。

我R，我剛去的時候就都不會，但還好打工換宿的地方是講英文， 而且其實大家來自四面八方，我的義大利正妹室友英日都超級爛， 他還是可以活得很好。

所以不要擔心！ 先找好租房地點我覺得有個壞處，而且在我真的在那邊生活之前我甚至還沒發現， 就是可以讓你在台灣先找好簽約的地方通常很貴， 生活品質可能是會比較好(東京都內，附完整家具等)， 但是我之後自己找的時候才發現有的ShareHouse很便宜也很新。

(有女板友需要的話我可以給你資訊，因為我後來住的限女生QQ) 至於找工作，這個真的比較複雜，後面一起講。

:最後，小弟是咖啡師，也做過管理職。

有幫幾位老闆規劃過咖啡店從無到有的經驗， :若有工作機會或換宿機會需要煮咖啡甚至教學咖啡知識，希望能不吝告知我，謝謝各位。

這個雖然已經是轉職的作法，不過我建議你可以把這些經驗整理起來， 寫成自己PR，就算是請別人翻譯也可以(印象有翻譯板是嗎？)。

當然在面試的時候可以說明這個部分是經過翻譯的， 但是多少可以讓對方留下較深刻的印象。

代辦因為日理萬機，他們也只能照著SOP幫你找工作， 當初開的應募條件如果就是要日文NX，代辦也不太會幫你一個一個問不會日文可不可以。

而且仔細想想會有小咖啡廳找代辦嗎XD？應該比較少吧。

東京的咖啡廳很多也都很有自己的特色，請好好加油， 多去試試看很有可能有機會的。

講一下我自己的經歷跟感想。

去日本之前決定只帶生活需要的錢，找好打工換宿就出發了。

打工換宿的地方是在Google搜尋"freeaccommodation"+"Tokyo"， 用英文投履歷，強調一下說基本生活溝通都沒問題。

我英文是等同母語程度，不過去了以後發現這件事情一點都不重要XD， 因為打工換宿多半是清潔工作，只要聽得懂指示、宿舍生活溝通沒問題就好。

我打工的地方應該在歐美人士之間是滿有名的， 所以我們宿舍來來去去很多人，但是我遇到的台灣人只有一個。

大概打工兩個禮拜以後生活都穩定了(在留卡登記、開戶、手機都搞定)， 就去HelloWork登記找工作。

我是去上野的HelloWork，可能東京都本來就中國人多吧， 現場還有配翻譯XD，不用擔心沒辦法應對。

跟他們說看得懂五十音，基本對話可以，他們會幫你找相應的工作。

當時我很天真地看到一個職缺是高級料亭，想說可以穿著和服工作好酷， 雖然對方有說這個可能需要日文很好，我還是希望他幫我打電話， 然後就被打槍了說只要日本人XD。

總之他們都很有經驗、知道哪些工作可能比較有機會， 幫你打電話的話也可以避免掉你連面試機會都拿不到的風險。

(我後來第二次找工作自己找，好幾次就是連電話都聽不懂...) 我的第一個工作是做日式食堂的服務生， 很累、基本時薪、但是至少有錢拿，提供我搬出去自己住的資金。

當時打工換宿的其他外國人也多半都是做飲食業， 此外有一點確實比較不公平的是， 想去おしゃれ(時髦)的地方打工的話，通常金髮碧眼會比較容易找到XD。

但是台灣人相對於(滿坑滿谷的)中國人我覺得已經比較好找工作了。

後來因為打工換宿卡在中午的時間，我很難找到其他工作， 所以有錢之後就決定搬出去。

找房子可以試試guesthousebank.com，比ひつじ(綿羊網站)便宜， 但是注意上面有的物件很舊照片可能是十年前的， 還是要自己去看過比較好。

第一間住的ShareHouse因為是跟別人同房間(稱為ドミトリー)， 月租只要兩萬二超級無敵便宜， 不過後來因為土地賣給想蓋高級別墅的建商房子就被拆了==+ 一點賠償都沒有只能鼻子摸著去找下一間。

請注意這絕對不是常態，問過讀法律的朋友他說如果契約未載明解約條款的話， 管理公司是沒有賠償其實是不行的。

不過當時找房子比較重要，後來大家好像也都沒有告他們之類的。

(誰有這個時間跟精力啊住ShareHouse就是窮啊QQ) 第二個工作是在Townwork找的，基本上就是每天看、每天按應募， 按到有一天有人通知你為止。

前面說過我日文很不好，所以有時候對方打電話來通知我還聽不懂呢， 是剛好這個工作用email通知我不然我大概也GGXD 工作的地點是在有點偏遠、工場エリア的旅館，但是因為靠近国際展示場， 所以有展覽的時候就會有很多外國客，不知道是不是因為英文才讓我進去的。

(但我日文真的超級爛) 當時他們才剛開業半年，我進去之後發現打工的人都是外國人！ 除了當地主婦兩位(其中一位還是中國歸化)、大學生兩位之外， 其他全部是俄羅斯或是前蘇聯成員國XD。

(原因就只是因為一個拉一個) 開始工作之後才知道日文爛有多可怕， 確實面對華語圈跟歐美客人我是很方便，但其實大多數還是日本人。

我一開始完全無法幫客人Checkin，只能一直打電腦(因為電腦比主婦們好)。

大概一個月後才能用放在櫃台底下的小抄應對客人， 兩個月後才敢接電話(接電話超級無敵難，很多客人收訊就不好了講話還糊在一起) 半年後才能回答問題、解決疑難雜症甚至最後跟客人聊天。

但是離職的時候支配人還一直說ヤンさん(我的姓)要離開了好寂しいXD 旅館櫃檯的好處是時薪比飲食業高，另外日本的工作都會給交通費。

我剛開始的時候因為錢都拿去付房租跟保證金了， 還先跟公司每天拿交通費拿了一個月XD！ 如果不介意通車時間的話，其實住遠一點房租划算很多。

工作內容來說我覺得也學到很多，雖然我本業完全無關， 但我仍然認為這是一段對我人生影響很大的經歷。

第二次搬家(房子要拆被趕出去)的時候， 我也是用guesthousebank找到剛蓋好又便宜的地方， 如果少什麼跟房東說他都會買。

這次是住個室，一個月加共益費四萬多吧， 但是個室比較自在也比較不用擔心工作半夜回到家會吵到室友。

(因為旅館十點下班，回到家都快十二點。

) 打工度假這一年真的學到很多東西， 有很多事情也是我在台灣一輩子都學不會的。

像我出國前很不會整理家裡， 不是說不會打掃，而是我有個壞習慣什麼東西都想留起來。

因為大學就算外宿，放不下的東西我也可以拿回家， 結果到我研究所畢業家裡還有小學的考卷⊙_⊙ 但是在日本生活，每一次搬家我就只能有一個大行李箱、一個旅行袋加一個後背包， 結果就變得超級會丟東西的。

扯遠了， 總之、祝大家打工生活一切順利， 如果有想知道以上說的住宿跟打工資訊可以再站內信給我:) (但是正妹義大利室友或是可愛女大生同事的資訊是不會有的) (沒有人要問這個) -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:114.136.38.204 ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/WorkanTravel/M.1509951235.A.AFB.html ※編輯:delphiyoung(114.136.38.204),11/06/201714:56:51 推hillku:心得先給推11/0615:12 推near4234:推11/0615:17 推iorilin74121:謝謝妳的心得，大感謝!11/0615:19 推FightClub:義大利室友的圖呢11/0615:39 推hanxiet:推11/0616:13 推keysu:推～11/0617:26 推LOVEMOON3427:照片交出來否則刪除文章(誤)11/0617:42 推joygirl6525:推！！11/0618:10 推zxc60416:推分享11/0619:14 推janice0925:推分享11/0620:43 推gogoeat:全文重點是正妹義大利室友11/0622:22 被發現了嘿嘿 推chuchujp:原po真的很厲害啊！^^11/0700:06 →chuchujp:想知道工場エリア的旅館～謝謝：）11/0700:06 站內信給你~ 推imurs:還保有小學的考卷根本就是我本人吧（震驚）11/0704:21 (握手)実家太大的副作用XD 推jammy4102921:推心得!11/0704:59 推derevoli:推推！！11/0710:37 推kumoru:推心得，感謝分享~11/0711:26 推ts311005:推心得但其實離職時候的寂しい是社交辭令XD11/0712:33 後來可愛女大生同事來台灣玩還說支配人一直說很懷念我XD 我想應該當下是真心的吧XD 至少證明日文不好認真學還是可以成為讓人依賴的員工的:D 推dallas41:謝謝分享！11/0714:50 ※編輯:delphiyoung(114.136.20.227),11/07/201716:54:30 推Tedfu:請問版大後來日文是如何進步的呢有再去語言學校上課嗎11/0800:18 推chickensam:我也是N3通過，但發現自己也是只能夠考試而已，預計明11/0800:35 →chickensam:年出發，現在突然也不知所措QQ11/0800:35 也有人站內信問我學日文，再補充一下:) 先說結論我沒有去語言學校(因為窮)，是靠聊天練習的。

一開始在食堂工作的時候，同事是中國人，所以還可以靠他們翻譯， 而且食堂其實學的還是滿少，畢竟客人都是互相聊也不會跟我聊， 服務生自己更不可能互相聊XD，我那時候只學了很多種菜名酒名跟魚的名字... 所以即使已經有這份工作的經驗，後來到旅館還是無法正常應對。

一開始真的是硬學，就是小抄放著照著念， 只要客人出現NPC以外的反應我就不知道怎麼辦了XD 但是因為我們旅館平常沒什麼活動的話其實不會很忙， 櫃檯就是一直聊天一直聊天，尤其大夜班一聊都聊到天亮(廢話 所以主要真的是透過跟同事、上司最後甚至客人聊天學起來的。

這也是我不想要找食品工廠的原因。

至於工作環境無法練習的話，也不是沒有其他的辦法。

首先我必須要說很多日本人的確不太會跟外國人交朋友； 但是也有很多日本人完全相反的就只想跟外國人交朋友(繞口令 通常打工換宿的同事、ShareHouse的室友都是好對象， 他們本來就不可能排斥外國人才會去住宿舍的。

此外有些App(不是一對一的交友軟體喔)可以找一些共同興趣的人， (應該也不會有廣告嫌疑吧，其實就是Meetup) 上面也有很多台日交流的團體或是活動，他們本來就是想學中文， 我覺得也是很好的機會可以練習。

像我很喜歡足球，也常常跑到恵比寿看球賽， 就會在SportsBar認識很多新朋友。

(不是好朋友，但是可以約去喝酒看球XD 最後就是，我都會去做指甲跟剪頭髮， 這個時候就要把握機會跟美甲師或設計師聊天， 因為不管你日文多爛你是客人，他們一定會想辦法跟你聊的XD 而且到目前為止我認識的日本人九成都來過台灣玩， 聊個小籠包101也是很好的話題XD ※編輯:delphiyoung(223.136.72.223),11/08/201710:27:28 推KaCJ945:想知道原po找到什麼樣的工作、目前也想朝工作簽發展11/0901:31 工作簽因為不是直接轉的，是回台灣重新找， 所以可能跟這個板比較沒有關係，想知道的話我再寄信給你~ 推sabine822:推認真心得11/0908:40 推eszwaq772000:推推！受用！！11/1012:37 推BebeeLai0622:推實用心得！感謝原po分享11/1018:09 這邊偷偷講一下關於認不認份這件事好了... 從我看原PO文章還有站內信的感覺， 應該也不是那種身為猴子還要求不可以給自己香蕉的人。

我想表達的是、一開始當然必須知道自己可以提供的有多少， 別人又可能會需要自己什麼樣的能力，然後盡可以能去發揮自己所長， 至少不要愧對自己薪水啊。

第一份的食堂工作就是不太需要日文能力、工作又辛苦， 有能力的人可能也不太想去做所以很適合我啊XD。

我開始櫃檯的工作時，也曾經想說要不要辭職算了， 雖然同事主管沒有人說過我一句話， 但我當花瓶當久了也是很心虛(還不是太漂亮的花瓶QQ)。

國外生活可能很辛苦，各位板大可能也受到很多挫折過， 我也遇到很多不合理、辛苦、歧視甚至威脅到自身安全的事情過。

但是有沒有需要因為這樣，就去抹煞可能在這段期間遇到的美好呢。

正如文章開始所說的，我本來就對代辦沒好感， 因為我憑著自己的能力找到的工作比代辦好太多， 我只是不希望大家會因為對未知事物的畏懼而選擇裹足不前， 甚至到了國外還待在華人舒適圈。

大家一起加油吧:)！ ※編輯:delphiyoung(114.136.131.215),11/11/201722:47:04 推iorilin74121:嘴是別人的，人生是自己的。

謝啦orz(嘆11/1122:58 推Ramiel0919:再推一次好文,我也不想給什麼建議了免得又被打成酸民,11/1213:11 →Ramiel0919:只能說容不下忠言逆耳就一律拒絕,甚至反咬一口真的會11/1213:12 →Ramiel0919:失去很多成長機會就是。

。

。

都出社會了該改改學校心態11/1213:13 →iorilin74121:天啊真的是有夠閒...11/1217:53 推Ramiel0919:對牛彈琴大概就是這樣吧...浪費時間打心得還要被酸,閒11/1222:03 推tsaur1025:超級用心11/1500:27 →joshio:推講寂しい是社交辭令、稱讚日文好也是11/1511:37 推yoro:推推11/1918:16 推G4JI3:我2011年去北海道一年也是開心認真的在日本人的圈圈裡面日11/2013:24 →G4JI3:文進步神速，還遇到大地震XD11/2013:24 推G4JI3:看到原po的文章也回味了六年前的自己，認真的人身心靈都很11/2013:26 →G4JI3:美的^^你很棒的11/2013:26 推YMGGN:實用推推11/2213:42 推lanveder:此篇心得大推XD!12/0809:06 →lanveder:去日本打工度假的一年真的是很難忘的回憶！12/0809:06 →lanveder:我剛去的時候日文只有N4什麼都聽不懂，很累想放棄但12/0809:06 →lanveder:我剛去的時候日文只有N4什麼都聽不懂，很累想放棄但12/0809:06 →lanveder:總是告訴自己要堅持下去最後考過N2:D12/0809:06 推kinoray:推心得分享很多有用的東西感謝！12/0902:30