travel、trip、journey都是「旅行」，用法有什麼不同？

※ 小補充：美式英文travel 的「過去式/ 過去分詞」及「現在分詞」寫法分別是traveled跟traveling；英式英文則是travelled跟travelling喔。

travel也可以 ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇商益旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技士奇傳播與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心 2020/01/03,生活希平方-攻其不背秉持對英文教學的專業及熱忱，讓所有人能夠用豐富又有趣的線上影音資源，一起輕鬆愉快學好英文。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持看完影片後，相信你對「加式旅行」也更有概念了。

說到「旅行」，英文中我們常會運用travel、trip、journey這幾個字，你知道差在哪裡嗎？怎麼用才正確呢？今天就跟著希平方來一探究竟吧！travel大多作為動詞使用，表「去旅行」首先，travel大多作為動詞使用，表「去旅行、去長途旅行」，英英字典上的定義是togofromoneplacetoanother,especiallyplacesthatarefarapart（從一處去往另一處，特別指距離遙遠的地方）。

來看幾個例子： Haveyouevertraveledabroadbefore?（你有出國旅行過嗎？）I’dliketotravelaroundtheworldsomeday.（有朝一日我想去環遊世界。

）He’stravelingtoAustraliawithhisfamilythissummer.（今年夏天他要跟家人去澳洲旅行。

）Ihateluggingaroundaheavysuitcase,soItrytotravellightwheneverpossible.（我討厭拖著笨重的行李箱到處走，所以我會盡可能輕裝旅行。

）※小補充：美式英文travel的「過去式/過去分詞」及「現在分詞」寫法分別是traveled跟traveling；英式英文則是travelled跟travelling喔。

travel也可以作為不可數或複數名詞Travel也有名詞的用法，根據英英字典，可以用來表示theactoractivityoftraveling（旅行的動作或活動）。

注意，這時候travel是不可數名詞，所以不會寫成atravel(X)或thetravel(X)，也幾乎不會與my、your...等所有格搭配喔。

來看幾個例子。

Railtravelhasbecomeincreasinglypopulartheseyears.（鐵道遊在近幾年越來越流行。

）Thisjobincludesalotoflong-distancetravel.（這份工作包含很多長途旅行。

）另外，travels也可以用來表示tripsorjourneystodistantplaces（去往遠處的多次旅行），這時候會以複數形式出現。

例如：SheboughtalotofsouvenirsduringhertravelsinEurope.（她在歐洲的旅行中買了許多紀念品。

）既然travel是不可數名詞或複數名詞，那如果要表示「一趟旅行、一趟旅程」的時候該怎麼辦呢？我們可以運用trip這個詞。

trip是名詞，表「旅行、短途旅行」Trip是可數名詞，表「旅行、短途旅行」，英英字典的定義是ajourneyinwhichyougosomewhere,usuallyforashorttime,andcomebackagain（一趟去往某處的旅行，通常時間較短，且很快就回來）。

來看幾個例子：Haveanicetrip.（祝你有趟愉快的旅程。

）Howwasyourschooltriptothezoo?（你去動物園的校外旅行如何呢？）HehasgonetoJapanonabusinesstrip.（他去日本出差。

）HetookatriptoHualienandTaitungbyhimself.（他獨自去了趟花東之旅。

）那trip有沒有作為動詞的用法呢？其實也是有的，但意思是「絆倒、犯錯...」，不會用來表示「去旅行」喔！journey是名詞，表「旅行、長途旅行」Journey是可數名詞，表「旅行、長途旅行」，英英字典上的定義是anoccasionwhenyoutravelfromoneplacetoanother,especiallyoveralongdistance（從某處旅行到另一處，特別指距離遠的旅行）。

來看幾個例子：Haveasafejourney.（祝你旅途平安。

）Childrenfellasleepduringthelongcarjourney.（孩子們在漫長的車程中睡著了。

）HewroteabookdescribinghisjourneyacrosstheSaharaDesert.（他寫了本書描述他穿越撒哈拉沙漠的旅程。

）另外，journey雖然也可以作為動詞表「去旅行」，但卻是比較文學性的用詞，日常對話中其實很少會用到喔。

看完今天的專欄，相信你對travel、trip、journey這幾個跟「旅行」相關的單字也更加了解了！下回去旅行時，不妨試著用英文表達看看吧！本文經希平方-線上學英文授權刊登，原文以〈【旅遊英文】travel、trip、journey都有「旅行」的意思，差在哪裡呢？〉為題發表責任編輯：潘柏翰核稿編輯：翁世航 Tags：旅行TravelTripJourney生活英文小學堂 Sponsored2022/09/28,理財PhotoCredit:臺銀人壽廣編企劃由關鍵評論網媒體集團《業務團隊》製作，由各品牌單位贊助。

業務與行銷相關合作，歡迎與我們聯繫。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持根據聯徵中心資料顯示，2021年平均房貸金額超過700萬元，以35~55歲為大宗，平均貸款金額則介於660~780萬元，再再證明人生責任最沉重的中壯族群，肩負不小的房貸壓力，更應該善用房貸型壽險，為家庭生活添加更可靠的保障，以避免家中頓失經濟來源，原本的幸福生活就此轉折。

房貸型壽險主要針對房貸而設計，所以借款人、要保人及被保險人，須為同一人，屬於定期險，保費較一般終身壽險低，免體檢額度亦可放寬，以臺銀人壽來說，55歲以下免體檢額度為1,500萬元，56歲~60歲則為1,000萬元，66歲以上則一律需要體檢。

該如何投保房貸壽險呢？臺銀人壽建議掌握五大重點一、以家中經濟來源為主要投保對象：優先以肩負「房貸責任」的一家之主為被保險人，當其發生不幸而身故或完全失能，保險公司會將理賠金用來償還房貸，以避免還款壓力落在家人身上，才能預防房屋淪為被法拍的命運。

二、根據家庭責任及經濟能力選擇適合類型：房貸壽險有「平準型」與「遞減型」，差別在於保額是否固定不變。

以貸款500萬，貸款20年，保額500萬元，保障期間20年為例，平準型保額固定，理賠金不會隨著房貸償還而逐年減少，直到繳完房貸為止，保額都維持500萬元不變。

遞減型保額則會隨著時間而逐年遞減，當房貸還款十年後，房貸從500萬償還到剩下約250萬，相對的保額也會隨時間逐年遞減到約300萬。

若壽險保障不夠或家庭責任重的人，可以選擇「平準型」，保費雖比「遞減型」高，但保障相對較高，適合有經濟能力、且希望給家人多些保障者。

若是已有較高壽險保障或家庭責任較輕的人，即可選擇「遞減型」，保費較平準型低，很適合小資族投保，經濟又實惠，較能輕鬆負擔保費。

三、把握足期足額、專款專用：房貸繳多久、繳多少，保額就買多少、保多久，例如房貸500萬元、貸款期限20年，房貸壽險保障最好也是500萬元、保險期間20年，而且要專款專用，才能讓家人有保障。

四、是否提供加值保障：除了身故或失能理賠金之外，有些房貸壽險還會提供加值保障，除了身故及完全失能保障之外，還加入類旅平險概念，提供特定意外傷害身故保險金(搭乘大眾運輸交通工具)、完全失能扶助金、意外傷害失能安養金、重大燒燙傷等保障，可以說是集結「壽險」、「失能險」、「意外傷害險」等多元保障的保單。

五、選擇優質保險公司：房貸金額高、期限長達數十年，房貸壽險保障必須要能夠長長久久，才能有效規避長期房貸風險，因此，選擇優質保險公司很重要。

臺銀人壽為國營品牌，有能力永續經營，且近7年來房貸壽險理賠金已逾上億元，協助許多家庭轉移債務風險、度過難關，獲得了良好口碑，成為許多人房貸壽險的首選。

晉升為有巢族固然欣喜，不過，風險不知道何時會來到，唯有投保了理債保單：房貸壽險，才能「留愛、留房，不留債」。

房貸壽險平準型VS遞減型 平準型 遞減型 特色 理賠金不會隨房貸清償而減少 理賠金隨時間逐年而遞減 保費 較高 較低 適合對象 希望給家人多一份保障者、築巢雙薪族 預算較低者、首購小資族、以房養老族、人生溫拿族 了解更多 臺銀人壽廣告 Tags：臺銀人壽平準型國營保險遞減型房貸壽險房貸More...蔡英文國慶演說談「四大韌性」，同時呼籲北京：兵戎相見絕對不是兩岸的選項29則觀點市區舊樓「兼併遊戲」正式啟動1則觀點台灣人素樸的正義感令人感動，請別讓自己成為幫凶1則觀點紐約巴納德學院2023年起在校內提供墮胎藥，羅訴韋德案遭推翻後如何影響美國校園？1則觀點【音樂】《最偉大的作品》一點也不偉大，沒了對生活的共感，我們甚至找不到周杰倫1則觀點台灣促進運具電動化需達成六大路徑，再創「機車王國」國際領導地位1則觀點降血脂的明星食物「燕麥」，是挑厚的好還是薄的好？1則觀點巴黎時裝週設計團隊為名模貝拉哈迪德現場「噴出」白洋裝，哈迪德稱此為職涯巔峰時刻1則觀點【黑域計畫】導言：不會開F-16的我，決定用文字摧毀中國的意識形態陣地1則觀點高虹安如果在德國求學將鬱鬱寡歡，因為她除了炫耀排名，其他什麼也沒有13則觀點