「擅」與「善」 - 基督教週報
文章推薦指數: 80 %
第 2389 期(2010 年 6 月 6 日) ◎ 教會語文漫談 ◎ 姚志華分享: Whatsapp :: 電郵 :: 臉書 :: 推特 四年一度的世界盃足球賽即將舉行,近月有報章體育版重溫往屆足球名將的事蹟。
有份報章說:「巴西名將渣仙奴擅於從邊線殺入禁區射波」,讀者覺得句中的「擅於」用得對嗎?月前我看到某大教會的一則招聘啟事,列明應徵的牧師須「擅講道」,讀者又覺得這裡的「擅」用得對嗎? 「擅」字主要有兩個意義,一是指「擅自」、「自作主張」,如「擅離職守」,上段所引語句中的「擅」字看來都不屬此義。
「擅」