分辨- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "分辨" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"分辨" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 分辨 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 分辨()—resolve(oftenused) lesscommon:distinguish · differentiate 分辨verb()—discernv Examples:分辨率—resolution(ofaphoto) 高分辨率—highresolution 分辨出v—identifyv Seealso:辨—distinguish 辨v—recognizev Seemoreexamples • Seealternativetranslations 分n—partn · minuten · componentn · centn · fractionn · pennyn 分—ingredient · allocate · distinguish(goodandbad) · onetenth(ofcertainunits) · partorsubdivision · unitoflengthequivalent0.33cm · 0.01yuan(unitofmoney) · apoint(insportsorgames) 分v—sharev Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 在这方面，小组建议对个别武器拍摄高分辨率照片，与收缴武器的具体信息(包括事件发生日期)一起存在综合数据库中。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthisregard,thePanelwould [...] recommendthathigh-resolutionphotographs[...] ofindividualweaponsbetakenandstoredin [...] acomprehensivedatabasealongwithspecificinformationonrecoveredweapons,includingthedateofincident. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 高分辨率程序校验图形使用户可以更容易的发现复杂3-D程序的轮廓损坏和隐藏的[...] 细节信息。

heidenhain.com.cn heidenhain.com.cn Thehighresolutionprogramverification[...] graphicshelpyouevenwithcomplex3-Dprogramstoeasilyspotcontourdamageandhiddendetails. heidenhain.hu heidenhain.hu 高分辨率地形资料等数据将为沿海脆弱性研究、海浪冲击和淹没模型制作确定根本基线，但此类数据几乎根本不存[...] 在；因此，人们对太平洋岛屿区域沿海脆弱性的认识，多是根据不充分的基线数据推断或以此为基础的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Datasuchashighresolutiontopographical[...] information,whichwouldprovidethefundamentalbaselineforcoastalvulnerability [...] studies,waveimpactandinundationmodelling,isalmostentirelyabsent;thusmuchofwhatisunderstoodregardingcoastalvulnerabilityinthePacificislandsregionisinferredorbasedoninadequatebaselinedata. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 目前，中国正在建造新一代地球观测系统，侧重点是以高分辨率卫星、同流层飞艇和航空遥感系统为基础建立一个地球观测平台，目的是发展[...] 24小时全天候收集地球观测数据的功能和发展其应用的能力，并通过发展地面支持和运行系统建立起空间数据产业链。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Currently,Chinaisbuildinganew-generationEarthobservationsystem,withthefocus [...] ondevelopinganEarthobservingplatform [...] basedonhigh-resolutionsatellites,stratosphere[...] airshipsandaerialremotesensing [...] systems,theaimbeingtodevelopthecapabilityfor24-hourandall-weathercollectionofEarthobservationdataandtheirapplication,andtobuildupaspacedataindustrychainbydevelopingthesystemofsurfacesupportandoperation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，扫描的影像分辨率越高，所占用的扫描时间也会越长，同时文件也[...] 会越大。

graphics.kodak.com graphics.kodak.com However,scanning [...] atahigherresolutionalsoincreases[...] scanningtimeandfilesize. graphics.kodak.com graphics.kodak.com 为信息技术服务编列的经费，还将用 [...] 于中央信息技术事务，根据计算机保有量计算估计每台计算机每年240美元；中央数据储存、检索和维持，估计9000个电子邮件账户每个每年85美元；与部署地图有关的服务，包括地理信息系统数字矢量地图开发系统，以及高中低分辨率的卫星图像，支持特派团军事和警察部队的巡逻和支助活动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theprovisionforinformationtechnologyservicesalsoaccountsforcentralizedinformationtechnologyservicesestimatedat$240percomputerperyearforprojectedholdingsofcomputers;centralizeddatastorage,retrievalandmaintenancesupport,estimatedat$85peryearpere-mailaccountfor9,000accounts;andservicesassociatedwiththedeployment [...] ofmaps,includinga [...] GeographicInformationSystem(GIS)digitalvectormapdevelopmentsystemandhigh-,medium-andlow-definitionsatelliteimagery[...] tosupportthemission’s [...] militaryandpolicepatrolandsupportactivities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 面对要求更大数字范围或更高分辨率的情况，就需要位置可变的小数点。

analog.com analog.com Insituationsthatrequirealargerangeof [...] numbersorhighresolution,achangeable[...] radixpointisdesirable. analog.com analog.com 最后，对于如何解释合同所述的有关机器必须具备的具体特点，法院认为，《销售公约》第8.1条采用解释规则或解释的主观标准的目的是分辨缔结合同的当事一方的实际意图——而无需甚至还要进行心理调查—这样，如果合同条款很明确，便有义务遵守其字面意思，任何当事方均不能声称应以其未言明的愿望为准。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Lastly,asregardstheinterpretationofthecontractwhereitconcernedthespecificfeaturesthatthemachineinquestionwasrequiredtohave,theCourtheldthattheaimofarticle8.1ofCISGinintroducingtheruleorsubjectivecriterionofinterpretationwastodiscerntherealintentofacontractingparty—withoutgoingsofarasapsychologicalinvestigation—sothat,ifthetermsofthecontractwereclear,therewasanobligationtoabidebytheliteralmeaning,withouteitherpartybeingabletoclaimthatitsunstatedwishesshouldprevail.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，很可能需要提高测量的共用参数的分辨率(例如，1公里或更高分辨率)，另外也可能需要测量一些更小范围内的附加参数。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thisislikelytoinvolveincreasesintheresolutionatwhichcommonvariablesare[...] measured(e.g.,to1kmorless)as [...] wellasthemeasurementsofadditionalvariablesatfinerscales. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 研習與實驗標準會持續幫助小孩培養觀察與分辨、描述物體的相對位置並當產生差異時進行再次觀察的能力。

sfusd.edu sfusd.edu Investigationandexperimentationstandardscontinuetohelpchildrendeveloptheabilitytoobserveandcompare,describetherelativepositionofobjects,andrevisitobservationswhendiscrepanciesoccur.sfusd.edu sfusd.edu 热敏打印机支持提供在低分辨率打印机上打印极其精确的条形码，如热转印条码打印机以及高分辨率打印机。

evget.com evget.com ThermalPrinterSupportisprovidedtoprint [...] extremelyaccuratebarcodesonlow-resolutionprinterssuchasthermaltransferbarcodeprintersaswellashigh-resolutionprinters.evget.com evget.com 觀過知仁，我相信每㆒位「心水清」的市民都能夠分辨出哪些㆟真正服務社會，致力為港，哪些只懂空喊口號，做政治表演的政客。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ibelievethateverycitizen"whohasaclearhead" [...] willbeabletodifferentiatethosewhoreally[...] wanttoserveoursocietyandworkfor [...] thebettermentofHongKongfromthosepoliticianswhoonlyknowhowtostagepoliticalshowsandshoutemptyslogans. legco.gov.hk legco.gov.hk (c)如無，政府會否將船民的資料送交越南政府查核，當有通緝犯被分辨出來，便盡速將他們遣返越南，以增進兩㆞政府打擊罪犯的合作及減輕本港羈留㆗心的負擔？legco.gov.hk legco.gov.hk (c)ifnot,whethertheGovernmentwillsendthepersonalparticularsoftheboatpeopletotheVietnameseGovernmentforvetting,sothatthewantedcriminalsidentifiedcanberepatriatedtoVietnamassoonaspossible,thuspromotingcooperationbetweenthetwoGovernmentsintheirfightagainstcriminalsandalleviatingtheburdenonthedetentioncentresinHongKong?legco.gov.hk legco.gov.hk 选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、安静；标清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn SelectingaPCequippedwiththeVISIONEngineandsoftwarefromAMDpartnersmeansInternetbrowsingisafaster,application-likeexperience;1080pHDvideoplaybackisgorgeous,smoothandquiet;standarddefinitionvideolookshigh-definition;2Dcontentcanbeconvertedintostereoscopic3D;eventhemostgraphics-intensive [...] websitesloadquickly;manipulatingHDcontentisfastandeasy;and3D [...] gamingatHDresolutionsisfastandlife-like.tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 为了达到最大的能源效率，同时以低功耗实现最高性能，Blackfin处理器采用了各种高级设计技术，包括：可编程电压与频率调节、时钟周期分辨率动态时钟门控、支持深度睡眠与休眠模式的多电源域、可实现总线激活能量最小化的高代码密度、用于实现最佳性能与电源效率的混合阈值电压晶体管、实现最大电源效率的完全定制的处理器内核、使用灵活的硬件加速器，以及支持mSDRAM以实现最小板级功耗。

analog.com analog.com Tomaximizeenergyefficiency,whileprovidingthehighestlevelsofperformanceatlowpower,Blackfin [...] processorsuseawiderangeofadvanceddesigntechniquesincludingprogrammablevoltageandfrequency [...] scaling,clock-cycleresolutiondynamicclockgating,[...] multiplepower [...] domainsthatsupportdeep-sleepandhibernatemodes,highcodedensitytominimizebus-activationenergy,mixedthreshold-voltagetransistorutilizationforoptimalperformanceandpowerefficiency,afull-customprocessorcoreformaximumenergyefficiency,judicioususeofhardwareaccelerators,andsupportformSDRAMtominimizeboard-levelpowerconsumption. analog.com analog.com 这些技术通常分为三类：遥感(从空间上进行大面积准同步的天气尺度式观测)；现场自动观测(高分辨率时间序列)；离散取样，取样结果用于实验室分析(对于许多化学和生物参数而言)。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thesefallintothreegeneralcategories:remotesensing(spatiallysynopticobservations), [...] insituautonomous [...] sensing(highresolutiontimeseries),anddiscretesamplingfollowedbylaboratoryanalysis(for[...] manychemicalandbiologicalvariables). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 卫星图像也是一个十分重要的工具，不一定需要很高分辨率；能够确定一个可疑的新建筑足矣。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Satelliteimagerywasalsoaveryimportanttool,whichdidnotnecessarilyrequireveryhighresolution;beingabletoidentifyanewsuspiciousbuildingwassufficient.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果一个图片不经任何缩放，其分辨率（resolution）为72，如果该图片缩放比例为50％，则分辨率为144，如果有更低的缩放比，则分辨率将更大，因为象素相同但尺寸变得更小了。

使用72/300=24％的比例放置一个300dpi的图片，例：你用300dpi扫描了一个5×5英寸的图片，图片结果为1500×1500象素（5×300），当你用24％（72/300=0.24）的比例将该图片放置到PDF文件中时，PDF中的图片将为5×5英寸1500X1500象素300dpi，该图片将始终为1500X1500象素而不管尺寸如何。

oapdf.com oapdf.com Ifapicturewithoutanyzoom,the [...] resolution(resolution)is72,ifthepicturezoomratioof50percent,thenaresolutionof144,iftherearelessthanthezoom,theresolutionwillbeevengreater,[...] However,because [...] thesamepixelsizebecomesevensmaller.72/300=24%usingtheratioofputa300dpiimage,forexample:youusea300dpiscan5¡Á5-inchpicture,pictures,resultsforthe1500¡Á1500pixels(5¡Á300),whenyouuse24%(72/300=0.24),theratioofthepictureplacedinthemiddleofPDFdocuments,PDFimagesfor5¡Á5inch1500X1500pixels300dpi,thepicturewillalwaysbe1500X1500pixelsizeregardlessofhow. oapdf.com oapdf.com 在低于设定的欠电压阈值时，将以最高分辨率保存这段持续时间的测量值。

highvolt.de highvolt.de Ifthevoltagefallsbelowthesetundervoltage [...] threshold,high-resolutionmeasuredvalues[...] aresavedforaslongasthissituationprevails. highvolt.de highvolt.de 请使用下表作为一个指导，用来查找您在使用高分辨率打印机附件时可能遇到的问题的可能解决方案。

graphics.kodak.com graphics.kodak.com UsethechartbelowasaguidetocheckpossiblesolutionstoproblemsyoumayencounterwhenusingtheHigh-ResolutionPrinterAccessory.graphics.kodak.com graphics.kodak.com 由于采用独特的电压模式驱动模式，可以补偿 [...] BEMF、总线电压和电机绕组变化，在L6480模型中能实现这种真正的1/128步分辨率微步进功能。

digikey.cn digikey.cn Thankstoauniquevoltage-modedrivingmode,whichcompensatesforBEMF,bus [...] voltageandmotorwindingvariations,themicrosteppingofa [...] true1/128-stepresolutionisachieved[...] intheL6480model. digikey.be digikey.be 利用特别数据（美国国家海洋与大气层管理局高分辨图像传送卫星的热成像）、空中测量数据（使用热像仪获取的热成像）和陆上测量数据（使用红外热[...] 温度计对红外热辐射温度进行点测量，并使用接触式探头进行表层温度测量），以及使用热像仪获取关于地面和主要高度的热成像，已经确定了最低温度，通 [...] 过空间区划拟订了专题图（空间图），从而能够对与旱灾和森林火灾有关的不同现象加以研究，对土地覆盖的物理特征的变化情况进行量化和监测。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withtheuseofspecial [...] data(thermalimagesfromtheNOAAHighRatePictureTransmission[...] (HRPT)satellites),aerialdata [...] (thermalimagesobtainedwiththermovisors)andland-baseddata(pointmeasurementsofinfrared(IR)-thermalradiationtemperaturetakenwithIR-thermalthermometersandsurfacetemperaturemeasurementstakenwithcontactprobes)andthermalimagesobtainedwiththermovisorsfromthegroundanddominantheights,thelowest-leveltemperaturehasbeendeterminedand,bymeansofspatialzoning,athematicmap(spacemap)hasbeenelaborated,whichwillmakeitpossibletostudy,interalia,dissimilarphenomenaassociatedwithdroughtandforestfiresandtoquantifyandmonitorchangesinthephysicalcharacteristicsofthelandcover. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 会上提及有必要处理恐怖分子利用高分辨率卫星地图的问题和在这方面可能同和平利用外层空间委员会的合作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Mentionwasmadeoftheneedtoaddressthe [...] useofhigh-resolutionsatellitemaps[...] byterroristsandpossiblecooperation [...] withtheCommitteeonthePeacefulUsesofOuterSpaceinthisregard. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，即使在人与地方的messias有明显预示，在一起的是我们已经学会分辨出他第一次也是他第二次来往往给的弥赛亚王国全貌一eschatological性格属于融合的预言实际上只进行到最后阶段。

mb-soft.com mb-soft.com Butevenwhenthepersonandplaceofthe [...] Messiasaredistinctlyforeshadowed,thefusiontogetherinprophecyofwhatwehavelearnedtodistinguishasHisfirst[...] andHissecondcoming [...] tendstogivetothewholepictureoftheMessianickingdomaneschatologicalcharacterthatbelongsinrealityonlytoitsfinalstage. mb-soft.com mb-soft.com 同洲电子提供的新款有线和无线宽动态范围IP摄像机具有高分辨率；提供MPEG-4压缩格式；可同时支持静态和动态[...] IP；内嵌Web浏览器以及内置802.11b/g无线通信协议（仅适用于CN68-80CW无线机型）；具有诸如数字水印和授权保护等安全功能；具有音频广播和音频/图像同步功能；以及可对亮度、饱和度、锐度和色彩进行调节。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn ThenewCoshipwiredandwirelesswidedynamicrangeIPcameras [...] providehighresolution;MPEG-4compression[...] format;supportforbothstaticand [...] dynamicIP;anembeddedwebbrowser;built-in802.11b/gwirelessprotocol(intheCN68-80CWwirelessmodel);securityfeaturessuchasdigitalwatermarkandauthorityprotection;audiobroadcastandaudio/imagesynchronization;andadjustablebrightness,saturation,sharpnessandhue. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 在此课程中，您会：-检验基本网络并分辨不同的网络模式-描述数据动作，物理媒介和网络连接设施的基础-使用OSI模式并理解Ethernet，TokenRing，FDDI和无限网络-理解数据路径和常见网络协议，例如：NetBEUI和TCP/IP-发掘TCP/IP服务-了解今天依然在使用的老式网络协议，例如：IPX/SPX，AppleTalk，AppleOpenTransport和IPv6-检查一个本地区网络的基础架构-分辨不同的通过公共载体服务来连接网络的方法-了解不同的远程网络方法-了解并实现网络安全相关方面-实施灾难恢复策略-描述并使用高级数据存储技术-了解并实行网络疑难排解过程-描述现今使用的网络操作系统基础。

vast-talent.com vast-talent.com Inthiscourse,youwillexaminebasic [...] networkingandidentifydifferentnetworkingmodels,describethebasicsofdatamovement,physicalmedia,andnetworkconnectivitydevices,usetheOSImodelandunderstandEthernet,TokenRing,FDDI,andwirelessnetworks,understanddataroutingandcommonnetworkprotocolssuchasNetBEUIandTCP/IP,discoverTCP/IPservices,understandoldernetworkprotocolsstillusedtoday,suchasIPX/SPX,AppleTalk,AppleOpenTransport,andIPv6,examinetheinfrastructureofalocalareanetwork,distinguishthedifferent[...] methodsusedtoconnect [...] networkstogetherthroughthepubliccarrierservices,understandthedifferentmethodsofremotenetworking,understandandimplementrelevantaspectsofnetworksecurity,applydisasterrecoveryprinciples,describeandemployadvanceddatastoragetechniques,understandandimplementnetworktroubleshootingprocedures,anddescribethebasicsofthenetworkoperatingsystemsinusetoday. vast-talent.com vast-talent.com 如今，由DominicClarke及其同事所做的一项研究提示，花的不可见的电场可作为额外的花信号，从而帮助熊蜂分辨花朵并记住这些花的位置。

chinese.eurekalert.org chinese.eurekalert.org Now,astudybyDominicClarkeandcolleaguessuggeststhatflowers’unseenelectricfieldsmayactasadditionalfloralcues,helpingbumblebeestodistinguishflowersandremembertheflowers’location.chinese.eurekalert.org chinese.eurekalert.org AVDU5500触摸屏带有数字和模拟输入，可直接或通过柯蒂斯赖特公司SkyquestVMS视频分配单元连接至电子-光学吊舱；分辨率达到1080像素，满足国防、执法监视、搜救等领域的应用要求；具有四屏显示功能，可同时独立显示多达四屏的实时视频图像；采用光学贴合技术确保显示器在日光下可读；配备双发光二级管（LED）背光源，满足夜视镜的使用；通过连接至普通电脑，可对显示器配置数据进行升级和更新；触摸屏为5线电阻屏，可运行数字移动地图；可选USB、Ethernet和RS422/232等输入输出接口。

jxlcd.com jxlcd.com AVDU5500touchscreenwithdigitalandanaloginput,canbedirectlyorthroughthecurtiss [...] WrightcompanySkyquest [...] VMSvideoallocationunitconnectedtoelectronic-opticalpods;Resolutionof1080pixels,[...] defense,lawenforcement [...] surveillance,searchandrescueinareassuchasapplicationrequirements;Havefourdisplayfunction,canatthesametimeindependentreal-timevideoimagedisplayuptofourscreens;Byopticallaminatingtechnologytoensurethatthedisplaycanbereadinthesun;Equippedwithdoublelightemittingdiode(LED)lightsourceback,meettheuseofnightvisiongoggles;Byconnectingtoacomputer,itcanbetodisplaytheconfigurationdataupgradeandupdate;Touchscreenis5lineresistivescreen,canrundigitalmobilemap;AnoptionalUSB,EthernetandRS422/232input/outputinterface. jxlcd.com jxlcd.com 所获得的几何精度以及对提供高分辨率输入物的数据内容的分析再次肯定了可以作为辅助手段使用这些图像来更新和绘制大比例尺的特殊用途地图以及更新中小比例尺的地形图。

oosa.unvienna.org oosa.unvienna.org Thegeometricaccuracyachievedandtheanalysisofdatacontentprovidinghigh-resolutioninputreaffirmed[...] theuseofthese [...] imagesasanintermediatesolutionforupdatingandcreatinglarge-scale,specificpurposemapsandupdatingmedium-andsmall-scaletopographicmaps. oosa.unvienna.org oosa.unvienna.org 对于在一叛军单反第一次，新的反叛T3i配备了大型多角度三英寸液晶克利尔维尤1,040,000网点/VGA分辨率加上防反光及防污性的光明，从任何角度清晰地收看涂料。

technologeeko.com technologeeko.com ForthefirsttimeinaRebelDSLR,thenewRebelT3ifeaturesalargeVari-Angle [...] three-inchClearViewLCDscreenwith [...] 1,040,000dot/VGAresolutionplusanti-reflective[...] andsmudge-resistantcoatingsfor [...] brightclearviewingfromanyangle. technologeeko.com technologeeko.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.