"不断地" 和"不停地" 的差別在哪裡？ - HiNative

不断地的同義字They have almost the same meaning to me. I think 不停地is a bit more commomly used than 不断地in spoken Chinese. 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 註冊 登入 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 Question sujinxuan 2018年5月13日 法語(法國) 日語 中文(簡體) 英語(美國) 有關中文(簡體)的問題 不断地和不停地的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。

舉報版權侵害 答覆 Close Whenyou"disagree"withananswer Theownerofitwillnotbenotified. Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer. OK 查看更多留言 rule_208 2018年5月13日 中文(簡體) 大米的价格在不断上涨。

而屏幕在不停地闪烁。

大米的价格在不断上涨。

而屏幕在不停地闪烁。

Showpinyin 查看翻譯 0 讃 Di_Practice 2018年5月13日 中文(簡體) Theyhavealmostthesamemeaningtome.Ithink不停地isabitmorecommomlyusedthan不断地inspokenChinese.Butnormallytheycanbereplacedbyeachother. Theyhavealmostthesamemeaningtome.Ithink不停地isabitmorecommomlyusedthan不断地inspokenChinese.Butnormallytheycanbereplacedbyeachother. 查看翻譯 1 讃 Hermosa2018 2018年5月13日 中文(簡體) 个人认为没有区别，两者可以在任何情况下互换。

不过我平常用‘不停地’。

在某些情况下使用‘不断的’是很生动的。

比如，水源源不断地流着。

你想啊，水怎么也不会断成两半啊，所以很生动喽。

个人认为没有区别，两者可以在任何情况下互换。

不过我平常用‘不停地’。

在某些情况下使用‘不断的’是很生动的。

比如，水源源不断地流着。

你想啊，水怎么也不会断成两半啊，所以很生动喽。

Showpinyin 查看翻譯 0 讃 sujinxuan 2018年5月13日 法語(法國) @Di_Practice真的吗？但我的中文老师给我们的练习是"不断地还是不停地"？ 所以我在找着一个语法规定因为区别不清楚 @Di_Practice真的吗？但我的中文老师给我们的练习是"不断地还是不停地"？所以我在找着一个语法规定因为区别不清楚 查看翻譯 0 讃 Stephen_Strange 2018年5月14日 中文(簡體) @suzongab56凭语感给你个建议，你可以试试看： 不停地，用来描述一个当前的持续动作 不断地，用来描述一段时期内接连发生的动作 @suzongab56凭语感给你个建议，你可以试试看：不停地，用来描述一个当前的持续动作不断地，用来描述一段时期内接连发生的动作 Showpinyin 查看翻譯 0 讃 高評價回答者 Di_Practice 2018年5月14日 中文(簡體) @suzongab56这两个词的意思是一样的，如果硬要分析可能用法上有一点点微妙的区别。

从书面程度上来说，不断地更书面化。

比如雨不断地下着就比雨不停地下着听起来更文艺。

从情感色彩上来说，我感觉不停地偏中性的，而不断地在某些情境下带有主观的感情色彩。

比如水不断地涌出和水不停地涌出，前者更有画面感。

不断地完善自我和不停地完善自我，前者更积极。

从时间跨度上，不断地的时间范围更大。

比如他不断地抽烟可能是很长一段日子里一直有抽烟，而他不停地抽烟可能指在某时某刻连续抽了很多烟。

不过要分清这两个词真是很累，生活中想到哪个用哪个就好了。

@suzongab56这两个词的意思是一样的，如果硬要分析可能用法上有一点点微妙的区别。

从书面程度上来说，不断地更书面化。

比如雨不断地下着就比雨不停地下着听起来更文艺。

从情感色彩上来说，我感觉不停地偏中性的，而不断地在某些情境下带有主观的感情色彩。

比如水不断地涌出和水不停地涌出，前者更有画面感。

不断地完善自我和不停地完善自我，前者更积极。

从时间跨度上，不断地的时间范围更大。

比如他不断地抽烟可能是很长一段日子里一直有抽烟，而他不停地抽烟可能指在某时某刻连续抽了很多烟。

不过要分清这两个词真是很累，生活中想到哪个用哪个就好了。

Showpinyin 查看翻譯 0 讃 [通知]Hi!正在學習外文的你 你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨ 註冊 分享此問題 CopyURL 相關提問 不止和不停的差別在哪裡？ 打住和停下来的差別在哪裡？ 不止和不停的差別在哪裡？ 不止和不停的差別在哪裡？ 不止和不停的差別在哪裡？ RecommendedQuestions Showmore くまモンに手を触れないでください和くまモンに手で触れないでください的差別在哪裡？ 观看和收看的差別在哪裡？ 瑜伽裤和健美裤的差別在哪裡？ 开幕式和开业仪式和开幕典礼的差別在哪裡？ 足以和足矣的差別在哪裡？ 熱門問題 Showmore 冬粉和粉絲的差別在哪裡？ 有點和一點（一點兒）的差別在哪裡？ 巴士和公車的差別在哪裡？ 〇〇是什麼？和什麼是〇〇？的差別在哪裡？ 屁啦和真假的的差別在哪裡？ 最新問題 Showmore 謝謝和感謝和感恩的差別在哪裡？ 用功和認真的差別在哪裡？ 看和看見的差別在哪裡？ 如果說和如果的差別在哪裡？ 長處和好處的差別在哪裡？ 上一個問題/下一個問題 whatdoesيبينعليجقمرmean用阿拉伯語要怎麼說？ Iloveyou 用日語要怎麼說？ Close 這是什麽符號？ 這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。

初級 難以理解使用非母語語言的回答 初中級 能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。

中級 能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。

上級 能夠完整理解問題與回答。

Close Close 註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。

了解HiNative高級用戶的特色 Close 什麼是禮物? 比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情 贈送禮物將會讓你更容易收到答案！ 您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。

Close 對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。

免費註冊 按問題格式分類的最新問題 這個怎麽說？ 這個是什麼意思? 差別在哪裡？ 關於〇〇的例句 開放式問題 用App來輕鬆解決你的問題！ (30,698) 在4500萬個回答中找到你想要的答案！ 當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！ 免費使用！ HiNative不断地和不停地的差別在哪裡？