最常用英文商務口語

最常用英文商務口語 ... 事實上，我們希望可以先內部討論B項議題。

89 May I propose that we break for ... 以下的答案必須再經過正式確認才有效。

Benjamin部落格天地(勳爸的GO天空部落格) 跳到主文 我是勳爸(David'sDad)，英文名字叫「Benjamin」，認識我的朋友或同事都會很親切的叫我「BEN」。

隨著我已步入不惑之年之際，對於【健康】的議題會特別的留意，所以相關網路文章的分享，亦會適時加入。

我與內人育有一男一女，冠勳目前大一，姊姊Peggy已經上研究所了，有孩子要考大學的要注意的諸如：繁星計畫(高一二校排成績須前3%)、學測(國英數社自五科共75級分)、大學術科考試(區分美術/音樂/戲劇)、個人申請(一般大學[科技大學]可報填各六個[五個]校系)、甄試(備審資料、術科考試與口試)、指考(區分一、二、三類組)...這一切的一切，完全拜『教改』之賜，也讓我們家長與孩子備受煎熬，所以另一個議題如【父母經】也隨時可以來分享！ 孩子們的才藝絕對是教改後不得不的產物，姊姊是第一個小孩當然是照書養囉~~琴(鋼琴、電子琴、小提琴、爵士鼓)、棋(圍棋)、書(兒童讀物應有盡有)、畫(素描、水彩)外加跳舞以及攻文(數英國)等等，真所謂博而不精！第二個孩子當豬養，但冠勳在『圍棋』、『電子琴』這兩項才藝上，卻能平穩的且精進的持續不懈怠，倒令人感到欣慰。

我個人部份值得一提的是我在學生時代打了五年的【橋牌】，代表學校拿過至少三座高屏大專盃與南區大專盃橋牌錦標賽的冠軍，所以冠勳會不會因此而埋下我的遺傳因子。

我念的是電機，而退伍後卻進入泰山職訓中心讀工業電子師資班一年，在南亞塑膠林口三廠待過一年、救總職業訓練所任職業助理訓練師三年；之後轉入太平洋證券資訊室專員兩年；再轉職至怡富證券集團副理快八年；接著德盛投信資訊管理部協理三年半、普揚資訊CRMBusinessConsultant/ProjectManager...一直到目前轉到工業電腦產業也十年有餘，所以囉舉凡跟電腦相關的疑難雜症，我大多有涉獵，雖稱不上專家，但至少也算得上半個專家。

冠勳在95年二月起，在新莊天元兒童棋院上少年隊特訓(由台北縣圍棋推廣學會主辦)，當時我在陪冠勳上圍棋課無聊之際，在新莊天元棋院經李逸秋老師與現任台北縣圍棋協會理事長李娟娟的指導下，完成了【圍棋賽前行政管理系統】其中功能包括報名繳費、賽程規劃、抽籤(分組、抽號、檢核)、選手報到作業、列印參賽證、出賽單、賽程表...等，有空我再將此系統放在部落格或論壇裡！若各大圍棋協會、棋院經常辦大型比賽時，絕對是得力大幫手！我也願意一秉初衷，透過可能管道將此系統推展給有需要的主辦單位來使用，謝謝。

部落格全站分類：不設分類 相簿 部落格 留言 名片 Jun13Fri200818:44 最常用英文商務口語 1I'vecometomakesurethatyourstayinBeijingisapleasantone.我特地爲你們安排使你們在北京的逗留愉快。

2You'regoingoutofyourwayforus,Ibelieve.我相信這是對我們的特殊照顧了。

3It'sjustthematteroftheschedule,thatis,ifitisconvenientforyourightnow.如果你們感到方便的話，我想現在討論一下日程安排的問題。

4Ithinkwecandrawupatentativeplannow.我認爲現在可以先草擬一具臨時方案。

5Ifhewantstomakeanychanges,minoralternationscanbemadethen.如果他有什麽意見的話，我們還可以對計劃稍加修改。

6Isthereanywayofensuringwe'llhaveenoughtimeforourtalks?我們是否能保證有充足的時間來談判？7Sooureveningswillbequitefullthen?那麽我們的活動在晚上也安排滿了嗎？8We'llleavesomeeveningsfree,thatis,ifitisallrightwithyou.如果你們願意的話，我們想留幾個晚上供你們自由支配。

9We'dhavetocomparenotesonwhatwe'vediscussedduringtheday.我們想用點時間來研究討論一下白天談判的情況。

10That'llputusbothinthepicture.這樣雙方都能瞭解全面的情況。

11Thenwe'dhavesomeideasofwhatyou'llbeneeding那麽我們就會心中有點兒數，知道你們需要什麽了。

12Ican'tsayforcertainoff-hand.我還不能馬上說定。

13Betterhavesomethingwecangetourhandsonratherthanjustspendallourtimetalking.有些實際材料拿到手總比坐著閒聊強。

14It'llbeeasierforustogetdowntofactsthen.這樣就容易進行實質性的談判了。

15Butwouldn'tyouliketospendanextradayortwohere?你們不願意在北京多待一天嗎？16I'mafraidthatwon'tbepossible,muchaswe'dliketo.儘管我們很想這樣做，但恐怕不行了。

17We'vegottoreportbacktotheheadoffice.我們還要回去向總部彙報情況呢。

18Thankyouforyoucooperation.謝謝你們的合作。

19We'vearrangedourschedulewithoutanytrouble.我們已經很順利地把活動日程安排好了。

20Hereisacopyofitinerarywehaveworkedoutforyouandyourfriends.Wouldyoupleasehavealookatit?這是我們爲你和你的朋友擬定的活動日程安排。

請過目一下，好嗎？21Ifyouhaveanyquestionsonthedetails，feelfreetoask.如果對某些細節有意見的話，請提出來。

22Icanseeyouhaveputalotoftimeintoit.我相信你在制定這個計劃上一定花了不少精力吧。

23Wereallywishyou'llhaveapleasantstayhere.我們真誠地希望你們在這裏過得愉快。

24Iwonderifitispossibletoarrangeshoppingforus.我想能否在我們訪問結束時爲我們安排一點時間購物。

25Welcometoourfactory.歡迎到我們工廠來。

26I'vebeenlookingforwardtovisitingyourfactory.我一直都盼望著參觀貴廠。

27You'llknowourproductsbetterafterthisvisit.參觀後您會對我們的産品有更深的瞭解。

28MaybewecouldstartwiththeDesigningDepartment.也許我們可以先參觀一下設計部門。

29Thenwecouldlookattheproductionline.然後我們再去看看生產線。

30Thesedrawingsonthewallareprocesssheets.牆上的圖表是工藝流程表。

31Theydescribehoweachprocessgoesontothenext.表述著每道工藝間的銜接情況。

32Wearerunningontwoshifts.我們實行的工作是兩班倒。

33Almosteveryprocessiscomputerized.幾乎每一道工藝都是由電腦控制的。

34Theefficiencyisgreatlyraised,andtheintensityoflaborisdecreased.工作效率大大地提高了，而勞動強度卻降低了。

35Allproduetshavetogothroughfivechecksinthewholeprocess.所有産品在整個生産過程中得通過五道質量檢查關。

36Webelievethatthequalityisthesoulofanenterprise.我們認爲質量是一個企業的靈魂。

37Therefore,wealwaysputqualityasthefirstconsideration.因而，我們總是把質量放在第一位來考慮。

38Qualityisevenmoreimportantthanquantity.質量比數量更爲重要。

39Ihopemyvisitdoesnotcauseyoutoomuchtrouble.我希望這次來參觀沒有給你們增添太多的麻煩。

40Dowehavetowearthehelmets?我們得戴上防護帽嗎？41Istheproductionlinefullyautomatic?生產線是全自動的嗎？42Whatkindofqualitycontroldoyouhave?你們用什麽辦法來控制質量呢？43Allproductshavetopassstrictinspectionbeforetheygoout.所有産品出廠前必須要經過嚴格檢查。

44What'syourgeneralimpression,mayIask?不知您對我們廠總的印象如何？45I'mimpressedbyyourapproachtobusiness.你們經營業務的方法給我留下了很深的印象。

46Theproductgivesyouanedgeoveryourcompetitors,Iguess.我認爲你們的産品可以使你們勝過競爭對手。

47Noonecanmatchussofarasqualityisconcerned.就質量而言，沒有任何廠家能和我們相比。

48Ithinkwemaybeabletoworktogetherinthefuture.我想也許將來我們可以合作。

49WearethinkingofexpandingintotheChinesemarket.我們想把生意擴大到中國市場。

50Thepurposeofmycominghereistoinquireaboutpossibilitiesofestablishingtraderelationswithyourcompany.我此行的目的正是想探詢與貴公司建立貿易關係的可能性。

51Wewouldbegladtostartbusinesswithyou.我們很高興能與貴公司建立貿易往來。

52I'dappreciateyourkindconsiderationinthecomingnegotiation.洽談中請你們多加關照。

53Wearehappytobeofhelp.我們十分樂意幫助。

54Icanassureyouofourclosecooperation.我保證通力合作。

55Woulditbepossibleformetohaveacloserlookatyoursamples?可以讓我參觀一下你們的産品陳列室嗎？56ItwilltakemeseveralhoursifIreallylookateverything.如果全部參觀的話，那得需要好幾個小時。

57Youmaybeinterestedinonlysomeoftheitems.你也許對某些産品感興趣。

58Icanjusthaveaglanceattherest.剩下的部分我粗略地看一下就可以了。

59They'vemetwithgreatfavorhomeandabroad.這些産品在國內外很受歡迎。

60Allthesearticlesarebestsellinglines.所有這些産品都是我們的暢銷貨。

61Yourdesirecoincideswithours.我們雙方的願望都是一致的。

62Nowonderyou'resoexperienced.怪不得你這麽有經驗。

63Textilebusinesshasbecomemoreandmoredifficultsincethecompetitiongrew.隨著競爭的加劇，紡織品貿易越來越難做了。

64CouldIhaveyourlatestcataloguesorsomethingthattellsmeaboutyourcompany?可以給我一些貴公司最近的商品價格目錄表或者一些有關說明資料嗎？65Atwhattimecanweworkoutadeal?我們什麽時候洽談生意？66Ihopetoconcludesomebusinesswithyou.我希望能與貴公司建立貿易關係。

67Wealsohopetoexpandourbusinesswithyou.我們也希望與貴公司擴大貿易往來。

68Thisisourcommondesire.這是我們的共同願望。

69IthinkyouprobablyknowChinahasadoptedaflexiblepolicyinherforeigntrade.我想你也許已經瞭解到中國在對外貿易中採取了靈活的政策。

70I'vereadaboutit,butI'dliketoknowmoreaboutit.我已經知道了一點兒，但我還想多瞭解一些。

71Seeingisbelieving.百聞不如一見。

72Iwouldliketopresentourcommentsinthefollowingorder.我希望能依照以下的順序提出我們的看法。

73Firstofall,Iwilloutlinethecharacteristicsofourproduct.首先我將簡略說明我們商品的特性。

74WhenIpresentmyviewsonthecompetitiveproducts,Iwillrefertothepatentsituation.專利的情況會在說明競爭産品時一併提出。

75Pleaseproceedwithyourpresentation.請開始你的簡報。

76Yes,wehavebeeninterestedinnewsystem.是的，我們對新系統很感興趣。

77Hasyourcompanydoneanyresearchinthisfield?請問貴公司對此範疇做了任何研究嗎？78Yes,wehavedonealittle.Butwehavejuststartedandhavenothingtoshowyou.有，我們做了一些，但是因爲我們才剛起步，並沒有任何資料可以提供給你們。

79Ifyouareinterested,Iwillpreparealistofthem.如果您感興趣的話，我可以列表讓你參考。

80Bytheway,beforeleavingthissubject,Iwouldliketoaddafewcomments.在結束這個問題之前順便一提，我希望能再提出一些看法。

81Iwouldliketoaskyouafavor.我可以提出一個要求嗎？82Wouldyouletmeknowyourfaxnumber?可以告訴我您的傳真機號碼嗎？83Woulditbetoomuchtoaskyoutorespondtomyquestionbytomorrow?可以請你在明天以前回復嗎？84Couldyouconsideracceptingourcounterproposal?你能考慮接受我們的反對案嗎？85Iwouldreallyappreciateyourpersuadingyourmanagement.如果你能說服經營團隊，我會很感激。

86Iwouldliketosuggestthatwetakeacoffeebreak.我建議我們休息一下喝杯咖啡。

87MaybeweshouldholdoffuntilwehavecovereditemBonouragenda.也許我們應該先談論完B項議題。

88Asamatteroffact,wewouldliketodiscussinternallyregardingitemB.事實上，我們希望可以先內部討論B項議題。

89MayIproposethatwebreakforcoffeenow?我可以提議休息一下，喝杯咖啡嗎？90Ifyouinsist,Iwillcomplywithyourrequest.如果你堅持，我們會遵照你的要求。

91Wemuststressthatthesepaymenttermsareveryimportanttous.我們必須強調這些付款條件對我們很重要。

92Pleasebeawarethatthisisacrucialissuetous.請瞭解這一點對我們至關重要。

93Idon'tknowwhetheryourealizeit,butthisconditionisessentialtous.我不知道你是否瞭解，但是，這個條件對我們是必要的。

94Ourpolicyisnottograntexclusivity.我們的方針是不授與專賣權。

95Thereshouldalwaysbeexceptionstotherule.凡事總有例外。

96Iwouldnotwastemytimepursuingthat.如果是我的話，不會將時間浪費在這裏。

97Wouldyoucaretoanswermyquestiononthewarranty?你可以回答我有關保證的問題嗎？98Idon'tknowwhetheryoucaretoanswerrightaway.我不知道你是否願意立即回答。

99Ihavetoraisesomeissueswhichmaybeembarrassing.我必須提出一些比較尷尬的問題。

100Sorry,butcouldyoukindlyrepeatwhatyoujustsaid?抱歉，你可以重復剛剛所說的嗎？101Itwouldhelpifyoucouldtrytospeakalittleslower.請你儘量放慢說話速度。

102Couldyoupleaseexplainthepremisesofyourargumentinmoredetail?你能詳細說明你們的論據嗎？103Itwillhelpmeunderstandthepointyouaretryingtomake.這會幫助我瞭解你們的重點。

104Wecannotproceedanyfurtherwithoutreceivingyourthoughtswithrespecttothemannerofpayment.我們如果不瞭解你們對付款方式的意見，便不能進一步檢討。

105Actually,myinterestwasdirectedmoretowardswhatparticularmarketsyouforeseeforourproduct.事實上，我關心的是貴公司對我們産品市場的考量。

106Wereallyneedmorespecificinformationaboutyourtechnology.我們需要與貴公司技術相關更專門的資訊。

107Ourprojectmustproceedatareasonablyquicktempo.Surelyonemonthisampletime,isn'tit?這個計劃必須盡速進行。

一個月的時間應該夠了吧？108Iwilltry,butnopromises.我會試試看，但是不敢保證。

109Icouldnotcatchyourquestion.Couldyourepeatit,please?我沒聽清楚你們的問題，你能重復一次嗎？110Thefollowinganswerissubjecttoofficialconfirmation.以下的答案必須再經過正式確認才有效。

111Letmegiveyouanindication.我可以提示一個想法。

112Pleaserememberthisisnottobetakenasfinal.請記得這不是最後的回答。

113Let'simagineahypotheticalcasewherewedisagree.讓我們假設一個我們不同意的狀況。

114Justforargument'ssake,supposewedisagree.爲了討論各種情形，讓我們假設我方不同意時的處理方法。

115Thereisnosuchpublishedinformation.沒有相關的出版資料。

116Suchdataisconfidential.這樣的資料爲機密資料。

117Iamnotsuresuchdatadoesexist.我不確定是否有這樣的資料存在。

118Itwoulddependonwhatisonthelist.這要看列表內容。

119Weneedthemurgently.我們急需這些資料。

120Allright.Iwillsendtheinformationonapiecemealbasisasweacquireit.好。

我們收齊之後會立即寄給你。

121I'dliketointroduceyoutoourcompany.Isthereanythinginparticularyou'dliketoknow?我將向你介紹我們的公司，你有什麽特別想知道的嗎？122I'dliketoknowsomeinformationaboutthecurrentinvestmentenvironmentinyourcountry?我想瞭解一下貴國的投資環境。

123I'dliketoknowsomethingaboutyourforeigntradepolicy.我非常想瞭解有關貴國對外貿易的政策。

124Itissaidthatanewpolicyisbeingputintopracticeinyourforeigntrade.據說你們正在實施一種新的對外貿易政策。

125Ourforeigntradepolicyhasalwaysbeenbasedonequalityandmutualbenefitandexchangeofneededgoods.我們的對外貿易政策一向是以平等互利、互通有無爲基礎的。

126Wehaveadoptedmuchmoreflexiblemethodsinourdealings.我們在具體操作方法上靈活多了。

127Wehavemainlyadoptedsomeusualinternationalpractices.我們主要採取了一些國際上的慣例做法。

128Youhavealsomadesomereadjustmentinyourimportandexportbusiness,haveyou?你們的進出口貿易也有一些調整，對嗎？129Wearesurebothofushaveabrighterfuture.我們相信雙方都有一個光明的前景。

130Howwouldyouliketoproceedwiththenegotiations?你認爲該怎樣來進行這次談判呢？131Perhapsyou'veheardourproduct'sname.Wouldyouliketoknowmoreaboutit?也許你已聽說過我們産品的名稱，你想知道更多一點嗎？132Letmetellyouaboutourproduct.關於産品一事讓我向你說明。

133Thisisourmostrecentlydevelopedproduct.這是我們最近開發的産品。

134We'dliketorecommendournewhomehealthmonitor.我們想推薦我們新的家庭健康監測器。

135Thatsoundsliketheproductwehadinmind.那種産品好像就是我們所想要的。

136I'msureyou'llbepleasedwiththisproduct.我敢保證你會喜歡這種産品的。

137I'mreallypositivethatthisproducthasallthefeaturesyouhavealwayswanted.我確信這種産品有各種你所要的款式。

138Istronglyrecommendthisproduct.我強力推薦這種産品。

139IfIwereyou,I'dchoosethisproduct.如果我是你，我就選擇這種産品。

140We'vealreadyhadabigdemandforthisproduct.這種産品我們已有很大的需要求量。

141Thisproductisdoingverywellinforeigncountries.這種産品在國外很暢銷。

142Ourproductiscompetitiveintheinternationalmarket.我們的産品在國際市場上具有競爭力。

143Let'smoveontowhatmakesourproductsellsowell.讓我來說明是什麽原因使我們的産品銷售得那麽好。

144Good.That'sjustwhatwewanttohear.很好，那正是我們想要聽的。

145Thedistinctionofourproductisitslightweight.我們産品的特點就是它很輕。

146Ourproductislowerpricedthanthecompetition.我們産品價格低廉，具有競爭力。

147Ourservice,sofar,hasbeenverywell-receivedbyourcustomers.到目前爲止，顧客對我們的服務質量評價甚高。

148Oneoftherealplusesofthisproductisthatitisofveryhighqualityandofcompactsize.這種産品的真正優點之一就是高質量和小體積。

149CouldweseethespecificationsfortheX200?我們可以看一下X200型的詳細規格嗎？150Certainly.Andwealsohavetestresultsthatwe'resureyou'dbeinterestedtoread.當然，同時我們也有測試結果，我們相信你們會有興趣看的。

151Howaboutfeed-backfromyourretailersandconsumers?你們的零售商和消費者的反映怎樣？152Wehavethatrighthereinthisreport.在這份報告書內就有。

153Couldyoutellmesomemoreaboutyourmarketanalysis?請你多告訴我一些你們的市場分析好嗎？154Yes,ourmarketanalysistellsusourprimeuserwillbebetween40and60.好的，我們的市場分析告訴我們，我們産品主要的使用者年齡將在40至60歲。

155Howsooncanyouhaveyourproductready?你們多久才可以把産品準備好呢？156WecertainlyexpectourproducttobeavailablebyOctober1.我們的産品在可在10月1日前準備好。

157Howdidyoudecidethatproductwassafe?你怎樣決定産品是安全的呢？158What'sthebasisofyourbeliefthattheproductissafe?你憑什麽相信産品是安全的？159I'dliketoknowhowyoureachedyourconclusions.我想知道你們是如何得出結論的。

160Whydon'twegototheofficenow?爲何我們現在不去辦公室呢？161Istillhavesomequestionsconcerningourcontract.就合同方面我還有些問題要問。

162Wearealwayswillingtocooperatewithyouandifnecessarymakesomeconcessions.我們總是願意合作的，如果需要還可以做些讓步。

163Ifyouhaveanycommentabouttheseclauses,donothesitatetomake.對這些條款有何意見，請儘管提，不必客氣。

164Doyouthinkthereissomethingwrongwiththecontract?你認爲合同有問題嗎？165We'dlikeyoutoconsiderourrequestonceagain.我們希望貴方再次考慮我們的要求。

166We'dliketoclearupsomepointsconnectedwiththetechnicalpartofthecontract.我們希望搞清楚有關合同中技術方面的幾個問題。

167Thenegotiationsontherightsandobligationsofthepartiesundercontractturnedouttobeverysuccessful.就合同保方的權利和義務方面的談判非常成功。

168Wecan'tagreewiththealterationsandamendmentstothecontract.我們無法同意對合同工的變動和修改。

169Wehopethatthenextnegotiationwillbethelastonebeforesigningthecontract.我們希望下一交談判將是簽訂合同前的最後一輪談判。

170Wedon'thaveanydifferentopinionsaboutthecontractualobligationsofbothparties.就合同雙方要承擔的義務方面，我們沒有什麽意見。

171That'sinternationalpractice.Wecan'tbreakit.這是國際慣例，我們不能違背。

172Wearepreparedtoreconsideramendingthecontract.我們可以重新考慮修改合同。

173We'llhavetodiscussaboutthetotalcontractprice.我們不得不討論一下合同的總價格問題。

174DoyouthinkthemethodofpaymentisOKforyou?你們認爲結算方式合適嗎？175Wearereallygladtoseeyousoconstructiveinhelpingsettletheproblemsasregardsthesigningofthecontract.我們很高興您在解決有關合同的問題上如此具有建設性。

176Herearethetwooriginalsofthecontractweprepared.這是我們準備好的兩份合同正本。

177Wouldyoupleasereadthedraftcontractandmakeyourcommentsabouttheterms?請仔細閱讀合同草案，並就合同各條款提出你的看法好嗎？178Whenwillthecontractbeready?合同何時準備好？179PleasesignacopyofourSalesContractNo.156enclosedhereinduplicateandreturntousforourfile.請會簽第156號銷售合同一式兩份中的一份，將它寄回我方存檔。

180Thecontractwillbesenttoyoubyairmailforyoursignature.合同會航郵給你們簽字。

181Don'tyouthinkitnecessarytohaveaclosestudyofthecontracttoavoidanythingmissing?你不覺得應該仔細檢查一下合同，以免遺漏什麽嗎？        182Wehaveagreedonalltermsinthecontract.Shallwesignitnextweek?我們對合同各項條款全無異議，下周簽合同如何？183Wehadexpectedmuchlowerprices.我們希望報價再低一些。

184Theyarestilllowerthanthequotationsyoucangetelsewhere.這些報價比其他任何地方都要低得多。

185Icanshowyouotherquotationsthatarelowerthanyours.我可以把比貴公司報價低得多的價目表給你看看。

186Whenyoucomparetheprices,youmusttakeeverythingintoconsideration.當你在考慮對比價格時，首先必須把一切都要考慮進去。

187Icanassureyouthepricesweofferyouareveryfavorable.我敢保證我們向你提供的價位是合理的。

188Idon'tthinkyou'llhaveanydifficultyinpushingsales.我認爲你推銷時不會有任何困難。

189Butthemarketpricesarechangingfrequently.但是市場價格隨時都在變化。

190It'suptoyoutodecide.這主要取決於你。

191Thedemandforourproductshaskeptrising.要求定購我們産品的人越來越多。

192Howlongwillyourofferholdgood?一般你們報盤的有效期是多長？193Wehavenewmethodslikecompensationtradeandjointventrue.我們有補償貿易和合資經營。

194Ithinkajointventurewouldbebeneficialtobothofus.我認爲合資經營對雙方都是有利的。

195Pleasegiveusyourproposalifyou'rereadyforthat.如果你們願意做合資經營，請提出你的方案。

196Pleasegooveritandseeifeverythingisinorder.請過目一下，看看是否一切妥當。

297Doyouhaveanycommentonthisclause.你對這一條款有何看法？198Don'tyouthinkweshouldaddasentenceherelikethis?難道你不覺得我們應該在這兒加上一句話？199Ifonesidefailstoobservethecontract,theothersideisentitledtocancelit.如果一方不履行合同協定，另一方則有權終止合同。

200Thelossforthisreasonshouldbechargedbythesidebreakingthecontract.造成的損失必須由毀約方承擔。

201Weshouldaddaclauseregardingarbitrationofdifferences.我們應該附加一條關於仲裁分歧的條款。

202Thecontractcontainsbasicallyallwehaveagreeduponduringournegotiations.這個合同基本上囊括了所有我們在談判中所達成協定。

203Anythingelseyouwanttobringupfordiscussion.你還有什麽問題要提出來供雙方討論的嗎？204Weagreetoinsertaclausegivingyouaten-daygraceperiod.我們同意給你加上一條10天寬限期的條款。

205Whenthegraceperoidexpires,thecontractisannulled.當這個寬限期屆滿,你仍未執行合同的話,該合同就終止了。

206Idon'twanttoimplythateverypointinthiscontractisnegotiable.不用我說,該合同中的每一條都要嚴格執行的,沒有討價還價的餘地。

207Ihopenoquestionsabouttheterms.我看合同的條款沒有什麽問題了。

208Itisourpermanentprinciplethatcontractsarehonoredandcommercialintegrityismaintained.重合同、守信用是我們的一貫原則。

209I'mgladournegotiationhascometoasuccessfulconclusion.我很高興這次洽談圓滿成功。

210Ihopethiswillleadtofurtherbusinessbetweenus.我希望這次交易將使我們之間的貿易得到進一步發展。

211We'llsigntwooriginals,eachinChineseandEnglishlanguage.我們將要用中文和英語分別簽署兩份原件。

212Iamreadytosigntheagreement.我已經準備好了簽合同。

213I'msureyouneedanoriginalsignature,notafaxedcopy.我知道你們需要的是原件，不是傳真件。

214SoIwillreceiveandsignitovernight.那麽，我明天就可以收到並且簽上名了。

215We'llstillbeabletomeetthedeadline.我們還是可以趕上最後期限的。

216Iwillkeepyouposted.會與你保持聯絡。

217Whatisyourhurry?什麽事讓您這麽著急呢?218I'msorrytoburstinonyoulikethis,butI'mreallyupset.我很抱歉這樣突然地找您,但我真的很心煩。

219Whatonearthhashappenedtotroubleyouso?到底發生什麽事讓您如此發愁?220I'mafraidIhavebadnewsforyou.恐怕我有壞消息要告訴您 全站熱搜 創作者介紹 Ben Benjamin部落格天地(勳爸的GO天空部落格) Ben發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類個人分類：英文學習此分類上一篇：《轉貼》學好英語的N個要訣 此分類下一篇：商用英文單字 上一篇：節能減碳做環保你準備好了嗎? 下一篇：商用英文單字 歷史上的今天 2008:十種電子郵件表達"感謝"之意的方式 2008:旅行英語 2008:AMeeting會議英語 2008:給初學者的商用英文 2008:E-mail商業實用英文 2008:商用英文單字 2008:節能減碳做環保你準備好了嗎? 2008:夫妻 2008:出門就關電腦吧！ 2008:經典客服對話(真的...很經典) 2008:十年一覺 2008:"國民大會"-于美人節目中的吳永志博士的果汁(必看) ▲top 留言列表 發表留言 我的好友 熱門文章 文章分類 藝術賞析(2)院生點滴、家長後援會(78)職棋、院生圍棋成長之路紀實(12)圍棋成長記錄(5)圍棋五四三(54)圍棋相關新聞(12)Peggy考大學、David考高中記實(3)心靈補給站與省思(48)高通膨下的因應與絕招(12)好康道相報(27)心情放輕鬆(183)生活一點靈(104)英文學習(24)職場與學習成長、管理與行銷(143)人生智慧(82)健康相關資訊(448)轉貼網路文章(766)電腦相關知識(121)親子與家庭、親情與愛情(128)投資理財與保險、總體經濟、市場消息(135)自省與反思(5)真相與黑白(2)論壇(1) 最新文章 最新留言 動態訂閱 文章精選 文章精選 2014六月(2) 2014五月(3) 2014四月(40) 2014三月(2) 2014二月(1) 2014一月(2) 2013十二月(42) 2013十一月(14) 2010十一月(10) 2010九月(17) 2010八月(56) 2010七月(23) 2010六月(26) 2010五月(49) 2010四月(71) 2010三月(47) 2010二月(19) 2010一月(31) 2009十二月(57) 2009十一月(117) 2009十月(93) 2009九月(76) 2009八月(100) 2009七月(100) 2009六月(51) 2009五月(88) 2009四月(50) 2009三月(64) 2009二月(38) 2009一月(18) 2008十二月(75) 2008十一月(149) 2008十月(77) 2008九月(83) 2008八月(103) 2008七月(212) 2008六月(135) 2008五月(196) 2008四月(58) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) {{article.user_name}} {{article.timestamp*1000|date:'MMM.dd.y.hh.mm'}} {{article.title}} {{article.content}} 我要留言 相簿幻燈片 我的連結 勳爸Benjamwu的健康與養生部落格【隨意窩】勳爸Benjamwu的健康與養生部落格【勳爸的GO天空部落格】Benjamwu'sBlogger勳爸的GO天空部落格(源自YahooBlog搬移至Tumblr) 月曆 « 六月2022 » 日 一 二 三 四 五 六       1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30     RSS訂閱 我去誰家 站方公告 [公告]2022年度農曆春節期間服務公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗 PIXNET Facebook Yahoo! Google MSN {{guestName}} (登出) 您尚未登入，將以訪客身份留言。

亦可以上方服務帳號登入留言 請輸入暱稱(最多顯示6個中文字元) 請輸入標題(最多顯示9個中文字元) 請輸入內容(最多140個中文字元) 請輸入左方認證碼： 看不懂,換張圖 請輸入驗證碼 送出留言